袁淑吉

袁恕己（中国語：袁恕己、706年没）、諡号は 南陽貞烈王（南陽貞烈王）^{[1] 、中国の}唐代と武周代の官僚で、中宗皇帝の治世に宰相を務めた。705年に武則天を倒して中宗皇帝を復位させたクーデターの重要人物であったが、後に武則天の甥の武三思の讒言により流刑となり、流刑地で残酷な方法で殺害された。

袁淑済がいつ生まれたかは不明である。彼の家族は滄州（現在の河北省滄州市）の出身で、その祖先は後漢の武将袁紹に遡る。袁淑済の祖父袁令喜（袁令喜）と父袁異弘（袁異弘）はともに県官吏を務めた。^[2]

武則天の長安時代（701-704年）のある時期、袁叔基は最高裁判所の副長官（司刑少卿、Sixing Shaoqing）と、武則天の息子である湘王李丹の軍事顧問を務めました。704年の時点で、彼は皇帝の検閲官である右 臺中丞として働いていました。

705年春、武則天が病に伏していたため、崔は張建之、崔玄衛、桓延帆、景慧など多くの官吏や将軍と共謀し、崔の愛人である張易之と張長宗を殺害しようとした。皇太子の李仙（武則天の息子で李丹の兄）の同意を得て、2月20日に行動を起こし^[3]、張易之と張長宗を殺害し、武則天を包囲した。彼らは武則天に「皇帝」の称号は保持させたが、副宮殿である上陽宮に軟禁し、元皇帝であった李仙に帝位を譲らせ、李仙を復位させた（中宗皇帝）。クーデターの間、袁の任務は李旦に随行し、李旦に異常な事件が起きないようにすることだった。クーデターが成功した後、袁はただちに武則天の名で出された勅令によって鳳閣侍郎を立法府副長官に任命され、同鳳閣鸞臺平章事の称号を与えられた。2日後、中宗皇帝は正式に復位した。

袁叔基は張建之、崔玄衛、桓延帆、景慧とともに中宗皇帝の維新の指導者として認められ、要職に就いて公爵を創設した。袁は鳳閣世朗として引き続き務め、同鳳閣鸞臺三品という大宰相の称号と南陽公の称号を授かった。記録に残る袁の主要な行為の一つは、楊務廉という建設大臣を非難し、楊が無駄な建設を奨励し皇帝に有益な提案をしていないと非難したことで、楊は県知事に降格された。その後、袁は立法局（この時点では中書省と改名されていた）の長である中書令に昇格した。しかし、すぐに中宗皇帝は、権力を握っていた妻の衛皇后と、その愛人で梁王の武三思（武則天の甥で中宗皇帝の従兄弟）の影響を強く受けるようになった。張は武三思の権力の台頭に激しく反対したが、どうすることもできなかった。705年の夏、中宗皇帝は袁とその同僚に対する信頼を完全に失っており、武三思の勧めに従って、5人のクーデターの首謀者を王子（袁の場合は南陽王）に任命したが、宰相の地位は剥奪した。706年の春、袁は首都長安からさらに派遣され、豫州（現在の河南省駐馬店市）の知事を務めた。

706年春遅く、クーデターの首謀者5人全員がすでに首都を離れていたが、武三思と衛皇后は彼らを告発し、彼らはさらに遠くの県に降格された。袁の場合は、郢州（現在の湖北省武漢市）の知事に降格された。武三思はその後、軍師の鄭寅に、5人が中宗皇帝の娘婿である王同皎（武三思の殺害と衛皇后の廃位を企てたとして告発され、706年初めに処刑された）の陰謀に参加したとしてさらに告発させた。5人は首都長安に戻ることを決して許さないという条件でさらに降格され、袁は竇州（現在の広東省茂名市）の知事の軍事顧問になった。武三思はその後、衛皇后が東の都洛陽で情事を公に掲示して中宗皇帝を怒らせようとしていると告発し、この公然の辱めの背後にクーデターの首謀者5人がいると非難した。そして彼は側近に5人を殺害するよう提案させた。中宗皇帝は、5人は以前、その貢献を認められ処刑されないことを保証する鉄の証書を授与されていたことを挙げ、彼らを平民に降格させ、家族とともに嶺南地方（袁の場合は環州、現在の広西チワン族自治区河池市付近）に永久に追放するよう命じた。その後、崔施の提案により、武三思は検閲官の周利貞を嶺南地方に派遣し、地方の情勢を調査するという名目で5人を殺害するよう指示した。周は袁の流刑地に到着すると、有毒植物ゲルセミウム・エレガンスの汁を飲ませたが、袁はすぐには死ななかった。伝統的な歴史家たちは、袁が「黄金」として知られる錬金術師の薬を頻繁に服用していたためだとしている。しかし、袁は毒でひどく苦しみ、扱われ方に腹を立て、地面をひっかいて爪がはがれてしまった。周はその後、彼を鞭打ちで殺した。710年に中宗皇帝が亡くなり、元皇帝であった李旦が（睿宗皇帝として）復位すると、袁と彼の同僚たちは死後に栄誉を受けた。

• 『旧唐書』第91巻[3]
• 新唐書第120巻[4]
• 同建子志、第 3 巻207、208。