英国における敬称

敬称は、貴族制度において、貴族の子供、元妻、その他の近親者、および一部の裁判官やスコットランドのジェントリのメンバーなどの特定の役人に対して使用される呼びかけや参照の形式です。これらのスタイルは、これらの称号で呼ばれる人が法律上は実質的な称号を保持していないという意味で「礼儀上」使用されます。英国の貴族制度には、いくつかの異なる種類の敬称があります。

貴族階級の最高位の3階級（公爵、侯爵、伯爵）の貴族が複数の称号を持っている場合、その長男（自身は貴族ではない）は、父親のより低い称号のいずれかを「礼儀上」使用することができます。ただし、父親は引き続き貴族称号の実質的な保持者であり、息子は加速令状が発行されない限り、その称号を礼儀上のみに使用します。^[要出典]公爵または侯爵の長男の長男は、さらに低い称号が存在する場合は、その称号を使用できます。法的文書では、礼儀上の称号は暗示されますが、直接使用されません。つまり、人物の名前の後に「一般に[称号]と呼ばれています」が続きます。

たとえば、ノーフォーク公爵はアランデル伯爵とマルトラヴァース男爵でもあります。したがって、彼の長男は「アランデル伯爵」と称されます (「the」は実質的な称号を示すため、前には付きません)。アランデル卿の長男 (父の存命中に長男がいたとしたら) は「マルトラヴァース卿」と称されます。ただし、実際に貴族であるのはノーフォーク公爵のみであり、その息子のアランデル卿と、仮定上の孫であるマルトラヴァース卿は貴族ではありません。

儀礼称号は、貴族の存命の長男、長男の存命の長男などによってのみ使用され、その他の子孫が貴族の従属称号を使用することは許可されていません。法定相続人（および法定相続人の法定相続人など）のみがそれらを使用できます。推定相続人（たとえば、兄弟、甥、またはいとこ）は儀礼称号を使用しません。ただし、スコットランドの慣習では、推定相続人だけでなく法定相続人にもMaster/Mistress of X の称号が認められています。たとえば、現在のツイードデール侯爵の兄弟であるアリスター・ヘイ卿はMaster of Tweeddale の称号を持っています。

セント・ジェームズ宮廷では、儀礼称号の保持者の称号の前には「the」が付きません。たとえば、「the Earl of Arundel」ではなく「Earl of Arundel」となります。

妻は夫の敬称の女性形を使用する権利があります。したがって、アランデル伯爵の妻は「アランデル伯爵夫人」と呼ばれます (この場合も、前に定冠詞は付きません)。

儀礼称号保持者の子供（男女とも）は、父親が実際にその爵位を保持していた場合の称号を継承する。例えば、ピーターシャム子爵（ハリントン伯爵の相続人）の娘セリーナ・スタンホープは、子爵や男爵の娘にのみ与えられる「名誉ある」の称号を有しており、彼女の父親は儀礼上のみその称号を保持していた。^{[1] [2]}

実際に使用される敬称は、家系の伝統によるものです。たとえば、バックルー公爵とクイーンズベリー公爵の長男は「ダルキース伯爵」と称されますが、公爵はダンフリースシャー侯爵でもあり、伯爵位より上位の称号です。同様に、ロンドンデリー侯爵の長男は「キャッスルレー子爵」と称されますが、侯爵はヴェイン伯爵でもあります。

いくつかの家系では、歴代の相続人が交互に 2 つの儀礼称号を授かります。ランズダウン侯爵の相続人は交互に「ケリー伯爵」と「シェルバーン伯爵」となり、ジャージー伯爵の相続人は交互に「グランディソン子爵」と「ヴィリアーズ子爵」となります。

貴族の主な称号と同じ名前の称号は、敬称としては使用されません。たとえば、ウェストミンスター公爵は、ウェストミンスター侯爵やグローヴナー伯爵 (その他の称号を含む) でもあります。公爵の法定相続人 (いる場合) は「ウェストミンスター侯爵」という称号は使用されません。これは、息子と父親を混同する可能性があるためです。そのため、前者は代わりに「グローヴナー伯爵」という称号を使用します。

使用される称号は、実際の貴族の称号と正確に一致している必要はありません。たとえば、ウェリントン公爵の長男は通常「ドウロ侯爵」と呼ばれますが、彼の父親が実際に所有している爵位はドウロ侯爵です（階級と地名の間に「of」は入りません）。^{[3] [4]}

伯爵以上の爵位を持つ貴族が、主たる称号と異なる名の従属称号を持たない場合、その長男は通常、「[姓]卿」という架空の敬称を使用する。例えば、デヴォン伯爵の長男は、その伯爵がその名の男爵位を持っていないにもかかわらず、 「コートネイ卿」と称される。同様に、ギルフォード伯爵の長男は、「ノース卿」と称される。従属称号を持たないハンティンドン伯爵の長男は、実質的な貴族であるヘイスティングス卿との混同を避けるために、「ヘイスティングス子爵」と称される。キャッスル・スチュワート伯爵の相続人は、キャッスルレー子爵（ロンドンデリー侯爵の長男）の長男であるスチュワート卿との混同を避けるために、「スチュワート子爵」という称号を使用する。

名の前に「Lord」を付ける丁寧なスタイルは、公爵や侯爵の年下の息子に与えられます。ランドルフ・チャーチル卿の例のように、常にその人の名と姓の前に付けられますが、会話では二次的な言及では姓を省略します。これは人の姓だけの前では決して使用されず、貴族法の下では「称号」とはみなされません。

称号は、称号保持者の父親の死後も存続するが、その子供には継承されない。称号保持者の妻は、夫の称号の女性形、すなわち「レディ」の後に夫の名と姓が続く形式をとる。ランドルフ・チャーチル夫人の例を参照。称号保持者は「ランドルフ卿」、妻は「ランドルフ夫人」と呼ばれる。

「レディ」という敬称は、公爵、侯爵、伯爵の娘に用いられます。この敬称は、ダイアナ・スペンサー夫人やヘンリエッタ・ウォルデグレーブ夫人などのように、その人の名の前に付けられます。これは単なる敬称であり、法的な意味合いはないため、この敬称は父親の死後も存続しますが、子供には継承されません。この敬称は、姓の直前に単独で使用されることはありません。

「レディ」は、他のより高い称号や称号を持たない ガーター勲章のレディース・コンパニオンやシスル勲章のレディースの名前の前にも使用されます。

礼儀作法を持つ女性の配偶者は、配偶者としての礼儀作法を保持していません。また、何らかの礼儀作法や称号を持つ人の夫（貴族の夫を含む）も同様です。

伯爵の若い息子、および子爵、男爵、貴族の息子と娘全員には、名前の前に「 the Honourable 」という敬称が付けられます。一例として、 Vita Sackville-Westが挙げられます。これは通常、「 the Hon. 」と省略されます。この敬称は、伯爵の父親の死後も存続しますが、伯爵の子供には受け継がれません。この敬称は、三人称でのみ使用され、本人に話しかけるときには使用されません。

公爵、侯爵、伯爵の娘が無爵位の男性と結婚した場合、その呼称は「レディ [名] [夫の姓]」となります。フィクションの例として、『高慢と偏見』のレディ・キャサリン・ド・バーグが挙げられます。彼女は無爵位の騎士（または準男爵）であるルイ・ド・バーグ卿と結婚したため、彼女の礼儀正しいスタイルを保っています。子爵または男爵の娘が平民と結婚した場合、「名誉ある [名] [夫の姓]」と称されます。

貴族と結婚する女性は、たとえ自分の爵位が夫より上であっても、夫の爵位の女性形を使用します。たとえば、公爵の娘が男爵と結婚する場合などです。これは、貴族位は実質的な称号であり、英国王室と結婚しない限り、どんな礼儀作法よりもその使用が好まれるためです。女性が公爵または侯爵の次男と結婚する場合、「レディ [夫のフルネーム]」となります。女性が伯爵の次男、または子爵または男爵の息子と結婚する場合、「ザ・ホン・ミセス [夫のフルネーム]」 となります。

離婚の場合、女性は結婚中と同じスタイルを維持することも、「ミセス [名] [夫の姓]」というスタイルを採用することもできます。どちらを選択するかに関係なく、結婚によって獲得したすべての優先順位を失い、前者のオプションのため、一度に 複数のレディ・ジョン・スミスが存在する可能性があります。

2004年まで、貴族に養子として迎えられた子供にはいかなる敬称も与えられなかった。2004年4月30日付の王室令に基づき^[5] 、これらの子供は兄弟と同じ称号と敬称を自動的に与えられるようになった。しかし、実子とは異なり、親から貴族の称号を継承することはできない^[6]（したがって、貴族が長男を養子に迎えた場合、彼らは相続人になれないため、次男の称号を使用する）。例えば、リッチモンド公爵夫妻の娘で女優のニミー・マーチは、2004年4月30日、直ちにレディ・ナオミ・ゴードン＝レノックスに昇格した。

スコットランド貴族の礼儀称号とスタイルに関する規則は異なります。

まれに、貴族が親以外の親族の死により爵位を継承することがあります。この場合、新しい貴族の親族は、新しい貴族が親または祖父母の爵位を継承した場合に与えられるはずだった敬称や称号を使用することが認められる場合があります。

例えば、第7代モーリー男爵ルパート・ポンソンビーは、 2002年に子供のいない叔父の跡を継ぎました。彼の兄弟ジョージは爵位を持っていませんでした。父親は貴族の次男にすぎず、推定相続人としてモーリー男爵の称号を相続したことがなかったからです。しかし、2003年にジョージは、エリザベス2世女王から爵位授与状を授かり、父親が生き残って男爵位を継承していた場合に与えられるはずだった爵位と爵位を授かり、ジョージ・ポンソンビー名誉爵位となりました。^[7]このような状況での爵位は通常は与えられますが、自動的に与えられるわけではありません。

実質的貴族の妻は、貴族の特権を法的に受ける資格があり、夫の尊厳を「一生涯継承する」と言われています。したがって、公爵の妻は「公爵夫人」、侯爵の妻は「侯爵夫人」、伯爵の妻は「伯爵夫人」、子爵の妻は「子爵夫人」、男爵の妻は「男爵夫人」と称されます。「貴族夫人」と呼ばれているにもかかわらず、彼女は結婚によって貴族になっています。しかし、これは法的な称号とみなされており、貴族の子供の社会的称号とは異なり、彼女に法的財産が与えられます。

貴族の長男の妻は、夫と同じ基準で、つまり礼儀上、その称号を保持する。したがって、ドウロ侯爵として知られる人物の妻は、「ドウロ侯爵夫人」として知られる。^[8]

相続または最初の創設（つまり、1958 年終身貴族法に基づく近年の最も一般的な叙爵）によって、自らの権利で実質的な貴族となった女性の場合、その夫は妻の権利に関して何らの栄誉も得られません。したがって、ネットルストーンのボトムリー男爵夫人の夫には儀礼称号がなく、ナイトに叙せられて「ピーター・ボトムリー卿」になるまでは単に「ピーター・ボトムリー氏」と呼ばれていました。

2012年、保守党議員オリバー・コルヴィルは、名誉ある称号を持つ女性の配偶者が、民事パートナーシップまたは結婚をする場合、名誉ある称号を名乗ることを認める10分ルール法案を提出した。この法案は行き詰まり、議会の終わりまでに可決されなかった。^[9] 2013年には、保守党の除外世襲貴族であるルーカス卿が同様の内容の議員法案を貴族院に提出したが、同様に可決されなかった。^[10]

王子または貴族が亡くなった場合、新しい貴族が既婚男性（継承が許せば女性）でない限り、その妻のスタイルは変わりません。伝統的に、未亡人となった貴族の婦人は、スタイルに「Dowager」を組み込みます。たとえば、「The Most Hon. the Marchioness of London」は、「The Most Hon. the Dowager Marchioness of London」になります。

未亡人の貴族の息子が彼女より先に亡くなっている場合、彼女の義理の娘は未亡人の称号を使用せず、例えば「ロンドン侯爵夫人メアリー」のように称号で呼ばれる。これは義理の母が亡くなるまで続き、その時点で「未亡人侯爵夫人」の称号を使用できる。最近では、未亡人ではなくファーストネームで称号を与えられることを選択する未亡人もいる。例えば「オクタヴィア、ベーデン＝パウエル夫人」などである（「オクタヴィア・ベーデン＝パウエル夫人」は、彼女が公爵、侯爵、伯爵の娘、またはガーター勲章の婦人同伴者、またはより高位の称号を持たないシスル勲章の婦人であると誤って示唆することになる）。^[11]

かつては、ある結婚で高い爵位を与えられた女性は、その後の再婚でもその爵位を保持するのが慣例だった。マクノートン卿は、カウリー伯爵対カウリー伯爵夫人事件[1901] AC 450 で次のように述べている。「…貴族婦人 (貴族としての資格はない) が平民と結婚した後、その結婚で失った爵位を保持することは、非常に一般的な慣習であることは誰もが知っている。これは権利の問題ではない。単に礼儀の問題であり、社会の慣習によって認められている。」上記の事件で、離婚裁判所は伯爵に、元妻が爵位を使用することを禁じる命令を与えた。しかし、これは控訴院によって覆され、貴族院によって、通常の裁判所には名誉に関する管轄権がないという理由で確認された。 ^[12]

未亡人が再婚した場合も同様の慣習が続いた。顕著な例としてはヘンリー8世の最後の妻キャサリン・パーが挙げられ、彼女はトーマス・シーモア・オブ・スードリーとの結婚後もキャサリン女王として知られ続けた（実際、彼女はこの理由でサマセット公爵夫人アン・シーモアと先祖の位を争った）。この慣習は20世紀後半に廃れ、現在では再婚した女性は新しい結婚後の姓を名乗り、以前の称号を保持しないのが普通である。^[13]

紋章院は、大法官の意見に基づき、離婚した貴族婦人は「夫から受け継いだ貴族婦人の特権や地位を主張することはできない」としている。^[14]貴族の元妻が離婚した場合、もはや貴族婦人ではないが、称号の前に自分の名を冠した（定冠詞なし）称号を引き続き使用できる。^{[15] [16]}姓は主に元夫の新しい妻と区別するために使用されるが、元夫が未婚のままであれば、元妻は姓を付けずに称号を使用し続けることができる。^[17]貴族の元妻が再婚した場合、離婚した貴族婦人の称号を失い、新しい夫に関連する称号を採用する。^[18]

1996年8月21日、特許状により、英国王子の離婚した妻の称号が変更され、元妻から「ロイヤル ハイネス」の称号が剥奪された。^[19]このため、離婚後、ウェールズ王女殿下は「ダイアナ プリンセス オブ ウェールズ」となった。ヨーク公爵夫人も同様で、「サラ ヨーク公爵夫人」となった。

敬称を使用する人の シビルパ​​ートナーは、パートナーの敬称を使用する権利がありません。

領主は、スコットランドの長い歴史を持つ地所の所有者に対する敬称である。この称号は、所有者の家族ではなく、地所に付けられる。伝統的に、領主は、スコットランドの教会墓地にある1730 年の墓石に見られるような正式な称号で呼ばれる。墓石には、「グレンモリストンのジョン・グラント領主、名誉ある」と書かれている。デブレットのスコットランドの封建領主領という章では、「名誉ある」という接頭辞の使用は正しいが、「領主のほとんどは、飾り気のない名前と領地の名称を好む」と述べられている。領主の妻には、伝統的にレディという敬称が与えられる。^{[20] [21] [22] [23]}

敬意を表す称号の1つに、名前の末尾に「 the Younger 」（ Yr またはyrとも表記）という接尾辞が付けられる。この称号はスコットランド男爵の法定相続人に与えられ、名前の末尾に付けられる（例：John Smith of Edinburgh, Younger、またはJohn Smith, Younger of Edinburgh）。Youngerの妻も自分の名前の末尾にこの称号を付けることができる。その称号の持ち主はthe younger（例：The Younger of Edinburgh）と呼ばれる。^{[24] [25] [26]}

スコットランドの男爵の長女には「メイド」という敬称が与えられる。長女が推定相続人でもある場合は、「ヤンガー」という称号か「メイド」という称号のいずれかを持つことができる。この称号は慣習的なものであり、自動的に与えられるものではない。称号は名前の末尾に置かれる（たとえば、ミス・アリス・ジョイ、ニューキャッスルのメイド）。この称号を持つ者は「[男爵領]のメイド」と呼ばれる。^[27]

貴族の子女の敬称や呼称は、法律上のものではなく、社交上のものです。このため、公式文書では、ジョン・スミス卿はジョン・スミス氏、通称ジョン・スミス卿と呼ばれることが多いです。一方、スミス夫人はメアリー・ジェーン、スミス夫人、通称メアリー・ジェーン・スミス卿と呼ばれます。議会に出席する貴族のみが法定の爵位を享受します。ただし、セント・ジェームズ宮廷では、貴族の妻または子女であることから生じる正式な爵位が与えられ、それに社交上の呼称が付随します。ただし、貴族の妻は貴族女であり、法的には貴族女とまったく同じ方法で称号を享受します。

貴族の子女は、特定の実際の貴族より位が高い場合がある。例えば、公爵の娘は伯爵夫人より位が高い。しかし、公爵の娘が伯爵と結婚すると、彼女の儀礼称号は伯爵の実質的な称号に包含されるため、伯爵夫人に降格する。しかし、同じ娘が平民と結婚した場合は、その位を維持する。その娘が伯爵の長男と結婚した場合、その長男が儀礼貴族であっても、その息子が伯爵位を継承するまでは位を維持できるが、その息子が伯爵位を継承すると、伯爵夫人に降格しなければならない。^[28]

スコットランドでは、司法院の上院議員（スコットランド高等法院および高等司法院の裁判官、ならびにスコットランド土地裁判所の議長）は、伝統的に姓または領地名とともに、LordまたはLady の称号を使用します。司法院の上院議員全員の称号の前にはthe Honourable という敬称が付き、枢密顧問官または貴族を兼ねる議員にはthe Right Honourable という敬称が付きます。上院議員は、内院に昇進すると枢密顧問官になります。

たとえば、アレクサンダー・ワイリーは、キンクレーヴン卿として知られ、ロナルド・マッケイは、イーシー卿として知られています。上院議員の中には、カルトンのクラーク卿のような貴族の称号を持つ者もおり、これらは司法官の称号の代わりに使用されます。

2009年10月1日に英国最高裁判所が創設された際、最初の判事はすでに上訴卿として終身貴族の地位にあり、それを保持し続けた。政府は、将来の任命者は貴族に叙せられないと発表した。最高裁判所に任命された最初の非貴族は、2010年4月19日に就任した ジョン・ダイソン卿であった。

2010年12月10日付の王室令状により、貴族でない最高裁判所判事全員に、終身、姓、地域名、またはその両方の組み合わせに続く「ロード」または「レディ」の称号が与えられる。 ^{[29] [30]この決定により、スコットランド}の司法院上院議員（上記セクションを参照）との区別が避けられた。したがって、ジョン・ダイソン卿は「ダイソン卿」という称号が与えられる。^[31]男性最高裁判事の妻は、貴族の妻と同じ称号が与えられる。

2011年5月26日に最高裁判所判事に任命されたニコラス・ウィルソン、カルワース卿は、ノーサンプトンシャーのカルワースにちなんで、司法儀礼称号に地域名を使用した最初の人物でした。

「ドクター」（または略称「Dr」）という称号は、博士号を持たない専門家によって、多くの分野で敬称として使用されています。専門が外科でない限り、歯科医を含む医師によって一般的に使用されています。^[32]英国獣医外科学会も、会員による敬称としての「ドクター」の使用を許可していますが、一般の人々が誤解しないように、会員は獣医師であり、人間医学の医師や学術博士号の保持者ではないことを書面で明確にする必要があります。^{[33] [34]}

キャプテンの称号は、軍の階級であるキャプテンを持たない商船の船長が敬称として用いる。^[35]また、船を指揮するキャプテン以下の海軍士官への口頭での呼びかけにも用いられる。^[36]

• イギリスとアイルランドの貴族の敬称一覧
• イギリスの敬称

• モンタギュー・スミス、P. (編集者)。 （1979年）。デブレットの貴族および男爵位。ISBN 978-0-905-64920-7。 

• 「敬称略」 –デブレット
• バークの貴族と準男爵の用語集 – 敬称
• 王室御用達の称号
• AP通信社およびウェブフォームでの敬称の使用
• 敬称