コルネリウ・ババ

コルネリウ・ババ
コルネリウ・ババ
生まれる	1906年11月18日; ルーマニア王国、クラヨーヴァ
死亡	1997年12月28日（享年91歳）; ブカレスト、ルーマニア
国籍	ルーマニア語
母校	ヤシ美術アカデミー
知られている	絵画、書籍イラストレーター
受賞歴	ルーマニア社会主義共和国の星勲章

Corneliu Baba (ルーマニア語の発音: [korˈnelju ˈbaba]) ^ⓘ ; 1906年11月18日、クラヨーヴァ^[1]- 1997年12月28日^[2]）はルーマニアの画家、主に肖像画家であったが、風俗画家や書籍の挿絵画家としても知られていた。^[3]

若いころ

ババは、最初はアカデミックな画家であった父ゲオルゲ・ババのもとで学んだ後、^[4]ブカレストの国立美術学校で短期間学んだが、学位は取得しなかった。^[5] 1934年に温泉街バイレ・ヘルクラネで最初の公開展覧会が開かれ、それがきっかけで同年後半にヤシでニコラエ・トニツァのもとで学ぶことになり、^{[6]最終的に1938年に}ヤシ美術アカデミーで美術の学位を取得し、1939年に同アカデミーの絵画学科長の助手に任命され、1946年には絵画学科の教授となった。^[7]

1948年にブカレストのアートサロンで「チェスをする人」という絵画を発表して公式デビューした直後、彼は逮捕され、ヤシのガラタ刑務所に短期間収監された。翌年、彼は理由もなく教授職を停職され、ヤシからブカレストに転勤した。^[8]

当初は共産党当局から形式主義者として非難され、関係がぎくしゃくしていたにもかかわらず、馬場はすぐにイラストレーター、アーティストとしての地位を確立した。1955年、馬場はソ連への渡航を許可され、ポーランドのワルシャワで開催された国際展で金メダルを受賞した。1956年、馬場はヴェネツィア・ビエンナーレで『チェスをする人』と他の2点の絵画を展示し、その後、絵画はモスクワ、レニングラード、プラハの展覧会に巡回した。^[9]

名声

*パベル・スサラの著書「コルネリュー・ババ」*の表紙：*チューダー・アルゲジと妻*の詳細、1961年。

1958年、ババはブカレストのニコラエ・グリゴレスク美術大学の絵画教授に任命された。同校ではニクリツァ・セクリエリウやステファン・カルツィアらが教え子だった。同年、名誉美術学修士の称号を授与された。この頃には共産党当局との以前のトラブルは解決したようである。その後の10年間、彼とその作品は世界を旅し、カイロ、ヘルシンキ、ウィーン、ニューデリーなどさまざまな場所で展覧会に参加し、1964年にはブリュッセルで個展を開催した。1962年、ルーマニア政府は彼に人民芸術家の称号を与え、1963年にはルーマニア芸術院の通信員に任命され、1964年には東ベルリン美術アカデミーからも同様の栄誉を受けた。^[10]

1970年のニューヨークでの個展から、1971年のルーマニア社会主義共和国二等星勲章の受章まで、数々の栄誉と展覧会が続きました。 ^[11]^{[12]彼の名前はルーマニアでは誰もが知る存在となり、}東側諸国でもそれほど有名ではありませんでしたが、西側諸国ではそれに匹敵する名声を得ることはありませんでした。^[13]

1988年、ババはスタジオでの事故で重傷を負い、数ヶ月間動けなくなった。^[14] 1990年、ルーマニア革命後、彼はルーマニア・アカデミーの名誉会員に昇格した。^[15] 1997年に死去する直前、ババは回想録『東欧の芸術家の手記』を出版した。彼は死後、ルーマニア文化財団から優秀賞を受賞した。^[16]

コルネリウ・ババは、中国の芸術家、張安、李鉄子、戴独々の絵画「影響力のある人々」に登場します。^[17]

2019年、邯鄲市（中国）のハン・ユーチェン美術館は、中国の美術館としては最大規模のコルネリウ・ババ回顧展を開催しました。

美術

20世紀の画家としてはおそらく流行遅れだったが、ババは意識的にオールド・マスターズの伝統に沿って作品を制作した。^[18]とはいえ、父親のもとで学び始めた当初から、表現主義、アール・ヌーヴォー、アカデミズム、印象派の「残滓」からも影響を受けていた。^[19] ババ自身は、エル・グレコ、レンブラント、ゴヤを特に強い影響を受けた人物として挙げている。^{[20]このことは、東側諸国の公式な}社会主義リアリズムにも不利に働いた（東側諸国では、特に共産主義初期には、その「形式主義」を理由に、定期的に厳しい批判を受け、時には教授職を解任されるなどの処罰を受けた）。^[21]

コルネリウ・ババの作品はほぼ全てルーマニアに残っており、同国の主要な美術館には必ずと言っていいほど彼の作品が所蔵されている。^[22]ティミショアラ美術館には、ババの絵画の非常に素晴らしく充実したコレクション（80点以上）がある。彼の有名な作品には、1952年のミハイル・サドヴェアヌの肖像画（現在はブカレスト国立美術館所蔵）^[23]や、1957年のクリコル・ザンバチアンの肖像画（現在は同じくブカレストのザンバチアン美術館所蔵） ^[24]などがある。ルーマニア国外で公開されている数少ない作品の一つに、ブダペストのシェプムヴェセティ美術館に所蔵されている、かなり印象派的な1977-79年の群像画「恐怖」（「恐怖」シリーズの1つ）^[25]がある。^[26]

1970年代から1980年代にかけて、馬場は道化師や「狂王」の絵画を多数制作した。^{[27]後者のほとんどは、}フランシスコ・ゴヤの「黒い絵画」と同様に、馬場が亡くなるまで個人コレクションとして残っていた。^[28]

注記

^ Constantin Ilie, Nostalgia celebrului pictor Corneliu Babapentru oraşul natal Craiova a disparut o data cu moartea Archived 2007-09-28 at the Wayback Machine (「彼の故郷であるクラヨヴァにとって、画家コルネリュー・ババを讃えるノスタルジーは、彼が死ぬと消え去った」) 、Gazeta de Sud、11 月 3 日2005。2006 年 7 月 5 日にアクセス。
^ Grigore Arbore、Don Quijote locuieste Temprar la Cluj、2011 年 7 月 19 日に Wayback Machineにアーカイブ(「ドン・キホーテはクルージュに一時的に住んでいる」)、Cronica Româna、2006 年 6 月 8 日。2006 年 7 月 5 日にアクセス。
^ スサラ、2001、パッシム、特に。 p. 19等続き。
^ Pavel Susara、Un Pictor din Est? （私）。
^ Susara, 2001, p. 165 には、1926 年の入学試験に不合格となり、1927 年に合格したものの、「興味を失って」降格させられたと書かれている。www.ici.roのWayback Machineで 2006-08-13 にアーカイブされた伝記(2006 年 7 月 9 日にアクセス) には、1926 年から 1930 年まで、美術と哲学を同時に学んでいたという別の記述がある。
^ スサラ、2001、p. 165; www.ici.ro の伝記。
^ スサラ、2001、p. 165; www.ici.ro の伝記。(ルーマニア語で)
^ スサラ、2001年、166ページ。
^ スサラ、2001年、166ページ。
^ スサラ、2001年、167-168頁。
^ “Decretul nr. 138/1971 privind confereria unor ordine ale Republicii Socialiste România”. Lege5.ro (ルーマニア語)。ルーマニア国家評議会。 2021年12月31日。2022 年1 月 25 日に取得。
^ スサラ、2001年、168ページ。
^ ルーマニア国立美術館で1998 年に開催されたババの作品展の Web ページ(2006 年 9 月 6 日アーカイブ、Wayback Machineよりアクセス) では、ババを「最もよく知られているルーマニア現代画家の 1 人」と呼んでいます。パークストンのスースラの本の宣伝サイトには、「ドナウ川から楊子江川まで広く知られたババの名声は、西洋世界ではまだ十分に評価されていません」と書かれています。2006 年 7 月 9 日アクセス。
^ スサラ、2001年、168ページ。
^ (ルーマニア語) Membrii Academiei Române din 1866 până în がルーマニアアカデミーのサイトに展示
^ スサラ、2001年、168ページ。
^ 「絵画に描かれた人物のリストと簡単な事実および比較写真 - ダンテと神曲について議論する」。
^ 「[私の]古い学校友人、ティベリウ・イリエスクは…絵画表現の革命に賛成だった…一方私は…過去の芸術的基準、つまり『古典的な賢明さ』を主張しようと努めた…」(Susara、2001、p. 15 より引用)。「私が…[1953 年のミハイル・サドヴェアヌの肖像画] を制作した古典的なリアリズム…」(Susara、2001、p. 20 より引用)。「私は偉大な絵画の橋頭保における最後の英雄として自分自身を見るのがとても楽しかった。」(Susara、2001、p.158 より引用)。また、1998 年にルーマニア国立美術館で開催された展覧会の 2006-09-06アーカイブされた Web ページも参照してください。2006 年 7 月 9 日にアクセス。
^ Pavel Susara、Un Pictor din Est? （私）。
^ 「私は何度も自分自身に問いかけてきたし、他の人からも尋ねられたように、なぜエル・グレコ、レンブラント、ゴヤにこれほど魅了されているのか…レンブラントは私に最も近い存在です。」(Susara、2001、123ページより引用)。
^ スサラ、2001年、145ページ
^ [Susara, 2001] には、主要な作品が 12 を超えるルーマニアの美術館といくつかのルーマニアの個人コレクションに所蔵されていることが記録されていますが、海外に所蔵されているのはブダペストとサンクトペテルブルクにそれぞれ 1 つずつの 2 つの作品のみです。
^ スサラ、2001年、21ページ。
^ スサラ、2001年、22ページ。
^ シリーズは、ルーマニア国立美術館での 1998 年の展覧会のウェブページ Archived 2006-09-06 at the Wayback Machineで言及されており、2006 年 7 月 9 日にアクセスされました。
^ スサラ、2001年、62-63ページ。
^ スサラ、2001、p. 34–44、135–139。
^ 「私がやっていることすべてが、いつかは政治的に支配している人々によって達成された成功として理解されるかもしれないという考えは、当時多くの人々が身を潜めていた一種の「内部追放」に、できる限り引きこもることを余儀なくさせました。それに比べれば、私のスタジオで狂王と恐怖に囲まれた生活は、魔法のような喜びでした。」(Susara、2001、p. 41 より引用。省略は原文のまま) ババ自身は「悪夢...、自分の記憶と和解する必要性、そして悲しみ」について「ゴヤの怪物を放棄された世界から呼び起こす...そのような夜の混沌から私の狂王と恐怖が生まれた...」と書いています (Susara、2001、p. 157 より引用)。Susura が再現した狂王の大半は、「アーティストのコレクション」としてクレジットされています。ゴヤの「黒い絵画」については、Erik Weems の The Black Paintings (2013-01-21 Archived at the Wayback Machine、2006 年 7 月 9 日アクセス) を参照してください。

参考文献

Susara, Pavel, Corneliu Baba、ロンドン：Parkstone、2001年。ISBN 1-85995-745-5。（著者名は正しくはŞuşarăですが、この作品の英語版では発音区別符号なしで表記されています。）
パヴェル・スサラ「Un Pictor din Est?」（「東洋から来た画家」）
- パート I 2012-02-04 にWayback Machineでアーカイブ、Observator Cultural Nr. 104 2002 年 2 月 19 ～ 25 日。2006 年 7 月 9 日にアクセス。(ルーマニア語)
- パート II、オブザーバー文化誌第 105 号、2002 年 2 月 26 日～3 月 4 日。2006 年 7 月 9 日にアクセス。（ルーマニア語）
- パート III、Observator Cultural Nr. 106、2002 年 3 月 5 ～ 11 日。2006 年 7 月 9 日にアクセス。（ルーマニア語）

外部リンク

Observator Cultural誌第 106 号に掲載された、スサラ氏の「Un Pictor din Est?」シリーズに関するインタビュー。(ルーマニア語)

[1] Constantin Ilie, Nostalgia celebrului pictor Corneliu Babapentru oraşul natal Craiova a disparut o data cu moartea Archived 2007-09-28 at the Wayback Machine (「彼の故郷であるクラヨヴァにとって、画家コルネリュー・ババを讃えるノスタルジーは、彼が死ぬと消え去った」) 、Gazeta de Sud、11 月 3 日2005。2006 年 7 月 5 日にアクセス。

[2] ^ Grigore Arbore、Don Quijote locuieste Temprar la Cluj、2011 年 7 月 19 日に Wayback Machineにアーカイブ(「ドン・キホーテはクルージュに一時的に住んでいる」)、Cronica Româna、2006 年 6 月 8 日。2006 年 7 月 5 日にアクセス。

[3] スサラ、2001、パッシム、特に。 p. 19等続き。

[4] Pavel Susara、Un Pictor din Est? （私）。

[5] Susara, 2001, p. 165 には、1926 年の入学試験に不合格となり、1927 年に合格したものの、「興味を失って」降格させられたと書かれている。www.ici.roのWayback Machineで 2006-08-13 にアーカイブされた伝記(2006 年 7 月 9 日にアクセス) には、1926 年から 1930 年まで、美術と哲学を同時に学んでいたという別の記述がある。

[6] スサラ、2001、p. 165; www.ici.ro の伝記。

[7] スサラ、2001、p. 165; www.ici.ro の伝記。(ルーマニア語で)

[8] スサラ、2001年、166ページ。

[9] スサラ、2001年、166ページ。

[10] スサラ、2001年、167-168頁。

[11] “Decretul nr. 138/1971 privind confereria unor ordine ale Republicii Socialiste România”. Lege5.ro (ルーマニア語)。ルーマニア国家評議会。 2021年12月31日。2022 年1 月 25 日に取得。

[12] スサラ、2001年、168ページ。

[13] ルーマニア国立美術館で1998 年に開催されたババの作品展の Web ページ(2006 年 9 月 6 日アーカイブ、Wayback Machineよりアクセス) では、ババを「最もよく知られているルーマニア現代画家の 1 人」と呼んでいます。パークストンのスースラの本の宣伝サイトには、「ドナウ川から楊子江川まで広く知られたババの名声は、西洋世界ではまだ十分に評価されていません」と書かれています。2006 年 7 月 9 日アクセス。

[14] スサラ、2001年、168ページ。

[15] (ルーマニア語) Membrii Academiei Române din 1866 până în がルーマニアアカデミーのサイトに展示

[16] スサラ、2001年、168ページ。

[17] 「絵画に描かれた人物のリストと簡単な事実および比較写真 - ダンテと神曲について議論する」。

[18] 「[私の]古い学校友人、ティベリウ・イリエスクは…絵画表現の革命に賛成だった…一方私は…過去の芸術的基準、つまり『古典的な賢明さ』を主張しようと努めた…」(Susara、2001、p. 15 より引用)。「私が…[1953 年のミハイル・サドヴェアヌの肖像画] を制作した古典的なリアリズム…」(Susara、2001、p. 20 より引用)。「私は偉大な絵画の橋頭保における最後の英雄として自分自身を見るのがとても楽しかった。」(Susara、2001、p.158 より引用)。また、1998 年にルーマニア国立美術館で開催された展覧会の 2006-09-06アーカイブされた Web ページも参照してください。2006 年 7 月 9 日にアクセス。

[19] Pavel Susara、Un Pictor din Est? （私）。

[20] 「私は何度も自分自身に問いかけてきたし、他の人からも尋ねられたように、なぜエル・グレコ、レンブラント、ゴヤにこれほど魅了されているのか…レンブラントは私に最も近い存在です。」(Susara、2001、123ページより引用)。

[21] スサラ、2001年、145ページ

[22] [Susara, 2001] には、主要な作品が 12 を超えるルーマニアの美術館といくつかのルーマニアの個人コレクションに所蔵されていることが記録されていますが、海外に所蔵されているのはブダペストとサンクトペテルブルクにそれぞれ 1 つずつの 2 つの作品のみです。

[23] スサラ、2001年、21ページ。

[24] スサラ、2001年、22ページ。

[25] シリーズは、ルーマニア国立美術館での 1998 年の展覧会のウェブページ Archived 2006-09-06 at the Wayback Machineで言及されており、2006 年 7 月 9 日にアクセスされました。

[26] スサラ、2001年、62-63ページ。

[27] スサラ、2001、p. 34–44、135–139。

[28] 「私がやっていることすべてが、いつかは政治的に支配している人々によって達成された成功として理解されるかもしれないという考えは、当時多くの人々が身を潜めていた一種の「内部追放」に、できる限り引きこもることを余儀なくさせました。それに比べれば、私のスタジオで狂王と恐怖に囲まれた生活は、魔法のような喜びでした。」(Susara、2001、p. 41 より引用。省略は原文のまま) ババ自身は「悪夢...、自分の記憶と和解する必要性、そして悲しみ」について「ゴヤの怪物を放棄された世界から呼び起こす...そのような夜の混沌から私の狂王と恐怖が生まれた...」と書いています (Susara、2001、p. 157 より引用)。Susura が再現した狂王の大半は、「アーティストのコレクション」としてクレジットされています。ゴヤの「黒い絵画」については、Erik Weems の The Black Paintings (2013-01-21 Archived at the Wayback Machine、2006 年 7 月 9 日アクセス) を参照してください。