英語の「conviviality」は「祝祭的な社交や祝祭を楽しむこと」を意味し、人に対しては「陽気な精神や気質」を意味する。[ 1 ]
語源
フランス語の語源(convivialité )親睦の起源の一つは19世紀のフランスに遡る。Convivialitéは 現代フランス語で非常に一般的であり、英語にも借用語 として定着しているほか、近年では移民社会における同棲に関する議論の用語としても使われている。その造語は、ジャン・アンテルム・ブリヤ=サヴァラン と彼の1825年の著書『味覚の生理学』 にまで遡ることができる。この美食哲学者は、親睦を、食卓でよく見られる状況、つまり様々な人々が集まって美味しい食事を長く楽しみ、興奮した会話で時間があっという間に過ぎていく状況と理解していた。[ 2 ]
スペイン語の語源(convivencia )スペイン語では、convivencia は 長い間文字通り「他者と共に生きること」と解釈されてきたが、1948 年にアメリコ・カストロは la convivencia を、8 世紀から 15 世紀にかけてのスペインにおける異なる宗教グループ間の平和的な共存を意味する言葉として導入した。 [ 3 ]
左翼政治における親睦 共生性 、あるいは共生主義 とは、個人が他者や環境と創造的かつ自律的に交流し、自身のニーズを満たす能力のことである。この解釈は、フランス語の「他者との社交を楽しむこと」(convivialité )や、カタルーニャの民衆言説、非公式な近隣レベルの政治、社会統合政策(Convivència )など、いくつかの同義語や類似語と関連しているが、それらとは区別される。後者は、共有された公共空間における対立は避けられないものであり、最終的には当局によって課せられた秩序よりも生産的で好ましいとみなす。
この解釈は、イヴァン・イリイチ によって、生産過程から疎外された消費者を生み出す産業生産性とは正反対のものとして提唱された。 喜びにあふれたシンプルな生活 、生産システムの地域化、マルクス経済学 との関連性、そしてイリイチによる過剰消費への同時的な批判といった要素が相まって、共生主義は、 脱成長 理論と実践の柱となるなど、様々な学術的・社会的運動に取り入れられるようになった。
イヴァン・イリイチ ここで述べたように、この「共生」という用語の新しい用法は、イヴァン・イリイチ が1973年の著書『共生のための道具』 で導入したものです。イリイチは、英語ではこの用語が「ほろ酔いの陽気さ」と結びつきやすいことを認識していましたが、フランス語とスペイン語の同族語から定義を導き出し、その結果、現代版のユートラペリア に近いと感じた解釈に至りました。イリイチはこの用語を産業生産性の対義語として導入し、共生とは個人の自律性と創造性が支配する社会を意味するとしました。彼はこれを、個人が「単なる消費者」にまで縮小され、「徹底的な独占」[ 4 ] によって支配された世界で、生産されるものや物がどのように作られるかを選択できない工業化社会と対比させました。この独占は、人々を道具を使える専門家と使えない一般人に分けました。[ 5 ]
本のタイトルが示唆するように、イリイチの最初の焦点は、産業ツールとそれらを操作するために必要な専門知識が個人の自律性をどのように制約するかという点であった。彼はまた、これらのツールが、私たちの日常生活を形作る商品やサービスの生産プロセスから個人を疎外し、使用価値を 交換価値 に歪める結果になったと主張した。[ 6 ]
イリイチは、道具を合理的に設計された装置として広く解釈した。これには、ドリルなどの小型のアイテムから「自動車や発電所などの大型機械」まで、商品やサービスを生産するために使用されるハードウェアだけでなく、生産機関(工場など)や、彼が「教育、健康、知識、意思決定など」と呼んだものを生み出す生産システムも含まれる。[ 4 ] イリイチが激しく非難した非共生的な道具の例には、露天掘り鉱山、道路網、学校などがあり、最後の例は、彼が以前に大衆教育システムを批判した『脱学校化社会』 に関連している。対照的に、共生的な道具は、ほとんどの手工具、自転車、電話など、自律性を促進し拡張するものであった。共生的な道具は、イリイチと同時代のEFシューマッハー が『スモール・イズ・ビューティフル』で説明した中間技術、あるいは「人間の顔を持つ技術」と多くの類似点を共有している 。セルジュ・ラトゥーシュ氏は、 2012 年の著書『La sociedad de la abundancia 質素倹約』 の中で、陽気な道具の「人間的なスケール」についても強調しています。[ 5 ]
1978年に出版されたエッセイ集『ニーズの歴史に向けて』 の中で、イリイチは共生の道具に焦点を当てることから離れ、共生の政治を探求した。彼はそれを「最も恵まれない人々」の自由を優先する「使用価値を生み出す自由の公平な分配のための闘争」と定義した。[ 7 ] ここで彼は、共生が可能かどうかを区切る社会的に重要な閾値 に焦点を当て、そのような閾値は社会全体の制限に 変換されるべきだと主張した。
学術分野における現代的な活用法 21世紀初頭、共生という用語はさまざまな文脈でさまざまな解釈で使用されてきました。しかし、この用語の定義と解釈において支配的な共通理解があります。それは、違いと共に生きるという考え方です。この概念は、多様なコミュニティや都市環境に住む人々の日常的な経験、社会的出会い、相互依存、コミュニティ統合を分析するために用いられます。[ 8 ] [ 9 ] この共生の理解は、2020年に出版されたオープンアクセス書籍『Conviviality at the Crossroads: The Poetics and Politics of Everyday Encounters』 [ 10 ] で使用されており、多様な社会で人々が互いの違いと共にどのように生活し、安心しているかに焦点を当てています。共生、コスモポリタニズム 、クレオール化 の3つの概念を再び焦点に当て、互いに対話させる緊急の必要性があると主張しています。人類学者のブラッド・エリクソンは、カタルーニャのボトムアップ型の共存主義 を上から押し付けられた礼儀正しさと対比させ、両者の間の緊張関係が基本的な社会カテゴリーや政府のプロジェクトを形成していることを探求している。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
近年の共生に関する理解には、多文化または多人種のコミュニティや都市空間における人種の違い、構造的不平等、異なる歴史の分析、そしてこれらの要因が共生と コミュニティの 結束にプラスとマイナスの両方の影響を与える方法の分析も含まれることが多い。[ 14 ] [ 15 ] 研究者たちはまた、このような多様なコミュニティにおける共生への影響という観点から、公共空間と建築の使用についても分析している。[ 15 ] これらの問題への注目は、学界では「共生的転回」と呼ばれている。[ 16 ]
親睦性はオンライン環境にも適用され、人々が互いにどのように関わり、オンラインでコミュニティを構築するかを分析する際に用いられている。[ 17 ]
現代のムーブメント
反功利主義運動と共生主義 フランスの社会学者で、社会科学における反功利主義運動(MAUSS) の創設メンバーであるアラン・カイエは 、共生主義を、21世紀初頭に共に生きる術を支える規範的原則を明確にする、広範な人文主義的、市民的、政治的哲学と定義している。「共生主義」の「主義」は、理論レベルでは 、社会学的および政治理論的視点の体系化が前面に出なけれ ばならないことを明確にしている。したがって、焦点は二重のものである。共生主義は社会科学的または政治的なアイデアと見なすことができ、共生は生きた実践と見なすことができる。アラン・カイエは2020年に、33か国から300人の知識人が署名した『第二共生主義宣言:ポスト新自由主義世界に向けて 』[ 18 ]を出版した。
脱成長 共生は脱成長 運動の中核概念の一つであり、 『脱成長:新時代の語彙集』 などの代表的なテキストにも登場する。[ 19 ] 脱成長における共生の理解は、イヴァン・イリイチ (前述)の著作、すなわち開発と過剰消費 に対する彼の批判、そして「喜びのある禁欲と解放的な緊縮」を重んじ、「責任を持って制限された」共生ツールを創造し使用する社会の推進に強く影響を受けている。[ 4 ] イリイチの共生ツールに対する理解は、解放的で民主的であり、直接的な人間のニーズに応えるものであるが、これは、ツールや技術に関してエネルギー奴隷 、専門家、成長を基盤とした資本主義的生産モデルに依存している現在の社会とは対照的である 。これらの考え 、特にこの共生の概念化は、脱成長理論の中心的な部分であり、そのためイリイチの著作は初期の「脱成長の知的ルーツ」の一つと考えられている。[ 20 ]
近年の脱成長に関する文献で共生性を論じているテキストのほとんどは、イリイチの共生ツールへの注目を拡張または適応させたものとして、テクノロジー(デジタルテクノロジーを含む)に焦点を当てています。 [ 21 ] [ 22 ] この文献では、脱成長社会に適したテクノロジーはすべて共生的でなければならないということが一般的に受け入れられています。この目的のために、アンドレア・ベッターは、ツールやテクノロジーの自己 評価、政治教育、研究のための脱成長指向(共生的)ツールとして、共生テクノロジーのマトリックス(MCT)を開発しました。 [ 22 ]
共生性は、脱成長に関する文献において、公共空間、財、環境保護運動、さらには人間といったものを説明するためにも用いられています。例えば、著名な脱成長研究者であるギオルゴス・カリスは 、「新しい公共広場、オープンスペース、コミュニティガーデンなど、共生的な財」や、「共生的でありながらシンプルで満足感があり、啓蒙された人間」を理想的な「脱成長人間」と呼んでいます。[ 23 ] 共生性を道具や技術の観点から探求する脱成長に関する文献ほど一般的ではありませんが、共生性が社会そのものを含む脱成長社会の多くの側面の特徴として用いられている例は数多くあります。実際、共生的な社会への移行を脱成長の3つの主要目標の1つと説明する学者もいます。[ 24 ]
不完全性 フランシス・ニャムニョーは、 不完全性に関するエッセイの中で共生の概念を用いている。ニャムニョーにとって不完全性とは「物事の通常の秩序」[ 25 ] であり、「物事、言葉、行為、存在は常に不完全である。それは欠如のためではなく、それらの可能性のためである」[ 25 ] である。こうした可能性ゆえに、私たちは共生を通して無限の可能性を実現したいという自身の欲求を補おうとし、協力、相互接続、相互依存へと駆り立てられるのである。エリクソンも同様に、共生が変化と解放を促進する能力を、バフチン の未完成のグロテスクな身体と、パウロ・フレイレ の人間を未完成であり、自らの不完全な状態を認識し、それゆえに社会問題解決に携わる存在と捉える概念に基づかせている。[ 12 ]
芸術とデザインにおける親睦 親睦の多様な解釈は、世界中のアーティストやデザイナーの注目を集めた。親睦の解釈の1つまたは複数に焦点を当てた最近の展覧会やコラボレーションには、以下のようなものがある。
2009年:お茶の道:英国プールにあるKubeでの親睦の芸術 [ 26 ] 2012年:カナダ、トロントのパワー・プラント における親睦のためのツール [ 27 ] 2013年:ドイツ、ベルリンのImport ProjectsでのGordian Conviviality [ 28 ] 2017–2021 4Cs: 創造性と文化を通して紛争から共生へ。アーティストと学者による国際的なコラボレーション[ 29 ] 2018年:ロンドンのデザインミュージアム で開催された「Convivial Tools」展[ 30 ] 2018年:オーストラリア、リスゴーのエスクバンク・ハウス博物館 にて「コミュニティ、ケア、親睦:リスゴーのフリーメイソンリー」[ 31 ] 2020年:アンナ・エーレンシュタイン -ベルリン、ドイツ、C/O Berlinでの共生のためのツール[ 32 ] 2024:スイス、バーゼルの HEK (Haus der Elektronischen Künste) での変化のためのツール [ 33 ]
参考文献 ↑ 「conviviality」。オックスフォード英語辞典 。 ↑ Adloff, Frank (2019年4月) 「共生の実践と共生主義の社会政治理論」 Novos Estudos - CEBRAP 38 ( 1): 35–47 . ↑ Gutiérrez Rodríguez, Encarnación (2020), "Creolising Conviviality: Thinking Relational Ontology and Decolonial Ethics Through Ivan Illich and Édouard Glissant", in Hemer, Oscar; Povrzanović Frykman, Maja; Ristilammi, Per-Markku (eds.), Conviviality at the Crossroads: The Poetics and Politics of Everyday Encounters , Cham: Springer International Publishing, pp. 105– 124, doi : 10.1007/978-3-030-28979-9_6 , ISBN 978-3-030-28979-9 S2CID 213935581 1 2 3イリイチ 、 イヴァン(1973)。 共生のための道具 。ロンドン:カルダー・アンド・ボイヤーズ。ISBN 0-7145-0973-6 OCLC 828971。 1 2 カリス、ジョルゴス(2018)。 脱成長 。ニューカッスル・アポン・タイン。 ISBN 978-1-911116-81-3 OCLC 1050955200。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)↑ デリュー、マルコ (2015)。ダリサ、ジャコモ。デマリア、フェデリコ。カリス、ジョルゴス (編)。 脱成長: 新しい時代の語彙 。 ラウトレッジ 。 79 ~ 82 ページ 。ISBN 978-1-138-00077-3 。↑ イリイチ、イヴァン(1978)。 ニーズの歴史に向けて (初版 )。ニューヨーク:パンテオンブックス 。ISBN 0-394-41040-8 . OCLC 3294617 . ↑ エリクソン、B. (2006)。エルス・カステルズ: エル・コス・ソーシャル、ラ・コンヴィベンシア・ラ・オートノミア。ラレタ 、75、20–21。 ↑ Neal, Sarah; Bennett, Katy; Cochrane, Allan; Mohan, Giles (2019-02-01). "コミュニティと親睦?多文化地域における非公式な社会生活". Sociology . 53 (1): 69– 86. doi : 10.1177/0038038518763518 . ISSN 0038-0385 . S2CID 150035844 . Elshater, Abeer (2020-01-02). 「住みやすい都市の日常生活における食の消費:共生のためのデザイン上の示唆」。Journal of Urbanism: International Research on Placemaking and Urban Sustainability . 13 (1): 68–96 . doi : 10.1080/17549175.2019.1666026 . ISSN 1754-9175 . S2CID 204370083 . ↑ Hemer, Oscar; Povrzanović Frykman, Maja; Ristilammi, Per-Markku 編 (2020). 『 交差点における共生:日常の出会いの詩学と政治学』 . Cham: Springer International Publishing. doi : 10.1007/978-3-030-28979-9 . ISBN 978-3-030-28978-2 . S2CID 212968020 . ↑ エリクソン、B. (2011). ユートピア的美徳:イスラム教徒の隣人、儀式的社会性、そして共存の政治。アメリカ民族学者 、38(1)、114–131。10.1111/j.1548-1425.2010.01296.x 1 2 エリクソン、B. (2020). グロテスクな論理:カタルーニャのカーニバルのユートピアと笑いの政治。Visual Studies 、36(4–5)、507–523。10.1080/1472586X.2020.1798810 ↑ エリクソン、B. (2011)。 Les virtuts cíviques del caganer。カラメラ: Revista de Música i Cultura Popular 、25、47–50。 https://www.revistacaramella.cat/les-virtuts-civiques-del-caganer/ ↑ コスタ、セルジオ(2019年4月)。 「陽気さと不平等の間の無視された関係」 。 ノボス エストゥドス CEBRAP 。 38 (1): 15–32 . doi : 10.25091/s01013300201900010003 (2025 年 7 月 1 日に非アクティブ)。 ISSN 0101-3300 。 {{cite journal}}: CS1メンテナンス: DOIは2025年7月現在非アクティブです(リンク)1 2 Rishbeth, Clare; Rogaly, Ben (2018). "屋外に座る:都市の公共空間におけるベンチの親睦、セルフケア、デザイン" . Transactions of the Institute of British Geographers . 43 (2): 284– 298. Bibcode : 2018TrIBG..43..284R . doi : 10.1111/tran.12212 . ISSN 1475-5661 . ↑ Nayak, Anoop (2017). "Purging the nation: race, conviviality and embodied encounters in the lives of British Bangladeshi Muslim young women" . Transactions of the Institute of British Geographers . 42 (2): 289–302 . Bibcode : 2017TrIBG..42..289N . doi : 10.1111/tran.12168 . ISSN 1475-5661 . ↑ Vásquez, Camilla; Creel, Samantha (2017-12-01). "創造性による親睦:Tumblrチャット投稿におけるリブログへの訴え" . Discourse, Context & Media . 20 : 59– 69. doi : 10.1016/j.dcm.2017.08.005 . ISSN 2211-6958 . ↑ International, Convivialist (2020-06-16). "第二共生主義宣言:ポスト新自由主義世界に向けて" . Civic Sociology . 1 (1) 12721. doi : 10.1525/001c.12721 . ISSN 2637-9155 . S2CID 241687429 . ↑ 脱成長: 新しい時代の語彙 。ジャコモ・ダリサ、フェデリコ・デマリア、ジョルゴス・カリス。ニューヨーク。 2015.ISBN 978-1-138-00076-6 OCLC 879538910 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) CS1メンテナンス: その他 (リンク)↑ マルティネス・アリエ、ジョアン。パスクアル、ウナイ。ヴィヴィアン、フランク=ドミニク。ザッカイ、エドウィン (2010-07-15)。 「持続可能な脱成長: 新たなパラダイムの背景、批判、将来の見通しをマッピングする 」 生態経済学 。 69 (9): 1741–1747 。 Bibcode : 2010EcoEc..69.1741M 。 土井 : 10.1016/j.ecolecon.2010.04.017 。 ISSN 0921-8009 。 ↑ Kerschner, Christian; Wächter, Petra; Nierling, Linda; Ehlers, Melf-Hinrich (2018-10-01). "脱成長とテクノロジー:実現可能で、実行可能で、適切で、共生的なイメージに向けて" . Journal of Cleaner Production . 197 : 1619– 1636. Bibcode : 2018JCPro.197.1619K . doi : 10.1016/j.jclepro.2018.07.147 . ISSN 0959-6526 . S2CID 158931964 . Muraca, Barbara; Neuber, Frederike (2018-10-01). "実行可能で共生的な技術:脱成長の観点からの気候工学に関する考察" . Journal of Cleaner Production . 197 : 1810– 1822. Bibcode : 2018JCPro.197.1810M . doi : 10.1016/j.jclepro.2017.04.159 . ISSN 0959-6526 . S2CID 157931718 . Pansera, Mario; Ehlers, Melf-Hinrich; Kerschner, Christian (2019-12-01). "賢明なデジタル技術の未来を解き放つ:脱成長コミュニティからの貢献" . Futures . 114 102474. doi : 10.1016/j.futures.2019.102474 . hdl : 20.500.11850/371476 . ISSN 0016-3287 . S2CID 210382385 . 1 2 Vetter, Andrea (2018-10-01). "共生技術のマトリックス – 脱成長のための技術の評価" . Journal of Cleaner Production . 197 : 1778– 1786. Bibcode : 2018JCPro.197.1778V . doi : 10.1016/j.jclepro.2017.02.195 . ISSN 0959-6526 . S2CID 152158836 . ↑ Kallis, Giorgos (2011-03-15). "脱成長の擁護" . Ecological Economics . 70 (5): 873– 880. Bibcode : 2011EcoEc..70..873K . doi : 10.1016/j.ecolecon.2010.12.007 . ISSN 0921-8009 . ↑ Cosme, Inês; Santos, Rui; o'Neill, Daniel W. (2017-04-15). "脱成長言説の評価:学術的な脱成長政策提案のレビューと分析" . Journal of Cleaner Production . 149 : 321– 334. Bibcode : 2017JCPro.149..321C . doi : 10.1016/j.jclepro.2017.02.016 . ISSN 0959-6526 . 1 2 Nyamnjoh, Francis B (2017-05-01). "不完全性: フロンティア・アフリカと共生の通貨". Journal of Asian and African Studies . 52 (3): 253– 270. doi : 10.1177/0021909615580867 . ISSN 0021-9096 . S2CID 155632957 . ↑ 「お茶の道:親睦 の 芸術」 。ArtRabbit.com 。 ↑ 「親睦 を 深めるためのツール」 。ThePowerPlant.org 。 ↑ 「ゴルディアスの歓楽」 。 フリーズ (10)。2013年5月16日。 ↑ 「4Cs:創造性と文化を通して対立から共生へ」。4cs -conflict-conviviality.eu 。 「4つのC:創造性と文化を通して対立から共生へ」。ロイヤル・カレッジ・オブ・アート。 ↑ 「 Convivial Tools」 。DesignMuseum.org 。 ↑ 「コミュニティ、ケア、そして親睦:リスゴーのフリーメイソンリー」 。エスクバンク・ハウス博物館。 ↑ 「アンナ・エーレンシュタイン - 親睦のためのツール」 。ベルリン在住。 ↑ 「変化のためのツール」 . hek.ch .