エスクバンクハウス

エスクバンクハウス
エスクバンクハウスと博物館、2010年
位置	70 インチ ストリート、リスゴー、リスゴー市、ニュー サウス ウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33°28′44″ 東経150°09′50″ / 南緯33.4790° 東経150.1638° / -33.4790; 150.1638
構築済み	1841–1842
所有者	リズゴー市議会
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	エスクバンク ハウスと可動コレクション、エスクバンク ハウス、ザ グランジ
タイプ	国定遺産（建造物）
指定された	2018年8月24日
参照番号	2008
タイプ	ホームステッドの建設
カテゴリ	住宅（民間）
ビルダー	囚人労働を利用するアレクサンダー・ビニング
ニューサウスウェールズ州のエスクバンクハウスの場所 ニューサウスウェールズ州の地図を表示 エスクバンクハウス（オーストラリア） オーストラリアの地図を表示

エスクバンク・ハウスは、オーストラリア、ニュー・サウス・ウェールズ州、リスゴー市、リスゴーのインチ・ストリート70番地にある、かつての鉱山所有者の邸宅、製鉄所の管理者の邸宅、学校、寄宿舎であり、現在は博物館、イベント会場、コミュニティ・リソース・センターとして利用されている文化遺産である。無名の建築家によって設計され、1841年から1842年にかけて、囚人労働力を使って石工のアレクサンダー・ビニングによって建設された。エスクバンク・ハウス、ムーバブル・コレクションズ、エスク・バンク・ハウス、ザ・グランジとしても知られている。この不動産はリスゴー市議会が所有している。この邸宅は2018年8月24日にニュー・サウス・ウェールズ州の文化遺産に登録された。^[1]

リズゴー地域はウィラジュリ族の伝統的な土地内にあるが、谷自体は主にグンドゥングラ族のウィワンディ（またはワレラワン）一族が住んでいたようだ。 ^[2] 1814年以降のヨーロッパ人の侵入は、土地の漸進的な収奪の中で自分たちの生活様式を維持しようと努めた地元のアボリジニの人々に多大な圧力をかけた。^[1]

リズゴー渓谷は、1827年に探検家ハミルトン・ヒュームがブリスベン総督の秘書であったウィリアム・リズゴーに敬意を表して名づけた。リズゴー渓谷の価値は、容易に採れる石炭の存在によって大いに高められたが、適切な輸送手段がなかったため、この資源を十分に活用することはできなかった。それでも、地元の利用には適しており、1837年にスコットランド生まれのアンドリュー・ブラウンのクーアウル・エステートに大規模な製粉工場が開設されたことで、その利用は拡大した。^{[1] [3]}

1830年代後半、もう一人のスコットランド人、トーマス・ブラウンがクーアーウル農園に旅した。インバネス近郊のクレイゲンド出身のブラウンは、妻のメアリー（旧姓マクスウェル）と彼女の親戚数名とともにシドニーに到着した。2か月後、彼はクーアーウル製粉所を2年間借り受けた。アンドリュー・ブラウンとトーマス・ブラウンは血縁関係になかったが、メアリー・ブラウンはハートリー経由で「リドルトン」のジョン・マクスウェルと血縁関係にあった。トーマスはクーアーウルの邸宅の最初の部分の建設を監督したと言われており、この家はクーアーウル・ハウスとして知られるようになった。ブラウン、メアリー、そしてメアリーの親戚数名は、この間、農園の小さなコテージに住んでいたと考えられている。^{[4] [5] [6]}トーマスは明らかにこの地域の可能性を理解しており、1840年にクーアーウルに隣接する210エーカー（85ヘクタール）の土地を購入した。その後数年間、ブラウンは土地法1861（ニューサウスウェールズ州）を回避し、所有地を大幅に増やした。これは、ロバート・ピットという地元の大工を「ダミー」または代理人として利用することで実現した。^[7]ブラウンは、出生地近くのエスク川沿いの村にちなんで、その土地を「エスク・バンク・エステート」と名付けた。^[1]

1841年から1842年にかけて、現在のリスゴー市街地のすぐ東に、ブラウンは資金力のあるエスク・バンク・ハウスという名の邸宅群を建てた。低層建築物に位置し、優雅な平屋建ての砂岩の切石積みの住居と離れ家で構成されていた。建設はスコットランドの石工、アレクサンダー・ビニングが監督したようだ。^{[7] [8] [9]}エスク・バンク・ハウスの石はリスゴー渓谷の東の尾根にあるバートンズ採石場で切り出されたようだ。建設には囚人労働が協力した。^[10]邸宅の水は、屋根からの水を地下タンクから供給していた。当時のエスク・バンク・ハウスの敷地は、広くて円形の砂利敷きの車道が特徴で、装飾的な花壇の間の小道で正面と側面のベランダとつながっていた。柵は家畜を制限し、広大な菜園や観賞用花壇を侵入者から守った。植栽はイギリスの落葉樹と針葉樹などの常緑樹が特徴であった。^{[1] [11]}

ブラウンの初期の繁栄は、1852年に治安判事に任命されたことで明らかであり、3年後には警察判事になった。ブラウンとメアリーには子供はいなかったが、1864年から1871年まで、ジョン・マクスウェルから「リドルトン」を購入した両親の養子であるイザベラ・ランの世話をした。^[12]ブラウンはアマチュアの地質学者および博物学者として娯楽を見つけた。ブラウンがエスク・バンクに石造りの離れを建設したのは、彼の「素晴らしい博物館」を収容するためだったのかもしれない。現在ガーデン・ハウスとして知られるこの建物は、尖塔がスコットランドの教会建築に多少影響を受けているかもしれない、見た目に驚くべき建物である。^{[13] [14]ブラウンは}オーストラリア博物館に宝石や化石を寄贈したことで知られている。シドニーのガーデン・パレス内の博物館のスペースに保管されていたこれらの化石は、1882年にその建物が火災で焼失した際に失われた。^[13] 1872年にブラウンは議員を辞任した。翌年、彼はニューサウスウェールズ州議会議員に選出された。^{[1] [15] [16]}

1869年、グレート・ウェスタン鉄道がボーエンフェルスまで開通した。ブラウンのエスク・バンク炭鉱は、ブラウン自身の名を冠した鉄道側線を設置した後、生産量を大幅に増加させた。1874年、ここにエスクバンク鉄道駅の起源となる旅客用プラットフォームが建設された。^[17]鉄道の開通は、地域の発展に拍車をかけました。1874年後半、ブラウンは再びロバート・ピットを「ダミー」として使い、政府の機関車用石炭供給の入札に勝利しました。しかし、1876年2月に議会で入札の妥当性が問われると、成功は失望に変わりました。^[18]この結果、ブラウンは最終的に国会議員としての資格を失いましたが、彼のビジネスへの関心は高まり続けました。^[1]

ブラウンは土地の譲渡に対して非常に保守的だったが、土地のリースによって地元の産業が発展した。その中には、リスゴー・バレー陶器会社の陶器工場とレンガ工場、他の2つのレンガ工場、2つの銅製錬所、NSWフレッシュフード＆アイス社の冷蔵工場、そしてさらに野心的なリスゴー・バレー鉄工会社の鉄工所などがあった。ブラウンはこれらすべてに高価な独占ベースで石炭を供給した。ブラウンはまた、住宅および商業目的のために土地をリースした。彼がウィリアム・グレイに6エーカーを売却したことで、リスゴーと名付けられた新しい町が設立された。^[19]エスクバンクとリスゴーはライバル関係となり、ブラウンは地元のイングランド国教会、エスクバンク鉄道駅、リスゴー第1および第2公立学校の敷地を寄付した。彼はまた、リスゴー芸術学校とセント・メアリー長老派教会に寄付した。^{[1] [20] [21] [22]}

エスク・バンク・エステートの産業事業で最も注目すべきものは、エスク・バンク鉄会社として取引していたリスゴー・バレー鉄会社であろう。6人の共同出資者には、スコットランド生まれのジョン・サザーランド、ヘンリー・パークスの公共事業長官、トーマス・デニー、イギリス生まれの鉄道請負業者ダニエル・ウィリアムズ、アメリカ生まれでコブ＆Co.の代表者ジェームズ・ラザフォード、ジェームズ・フィリップス、ロバート・ケリーがいた。これらには、ミタゴン近くのフィッツロイ製鉄所の高炉を建設したイギリス生まれの鉄工で謎めいたエノク・ヒューズが助言した。^{[23] [24]}ウィリアム・ホイットニーとトーマス・ブラウン自身が株式を取得。1875年、会社は高炉と付属工場の建設を開始した。^[25]高炉は多くの点でミタゴン近くの以前のフィッツロイ製鉄所のものと似ていた。しかし、規模が小さく、時代遅れの製鉄方法だった。最初の銑鉄は1875年後半にうまく使い果たされたが、収益性はつかみにくかった。リスゴーが海岸から孤立していることを克服しようと、サザーランドは議会での地位を利用して、事業に有利な運賃を確保した。^{[26] [27]}しかし、オーストラリアの近代鉄鋼産業の基礎を築いたのはダニエル・ウィリアムズであり、ストレスと病気のためにイギリスに渡るまで努力を続け、そこで早すぎる死を迎えた。^{[1] [28]}

リズゴーのレンガと陶器の製造業の成長は、ある意味では地元の鉄産業の成長と並行していた。レンガと陶器の製造は、リズゴー渓谷炭鉱で発生した、価値のない石炭と廃粘土を利用する最良の方法であると認識された。この目的のために、リズゴー渓谷陶器工場が設立された。1878年、炭鉱の真向かいにあった工場で、パイプと敷石の生産が開始された。^{[29]翌年、熟練したダービーシャーの陶工でレンガ職人のジェームズ・シルコックが、雇い主に陶器の技術を披露し、陶器製造への進出を奨励した。シルコックは後にイースト・メイト}ランドにあるフィールズゼンドの陶器工場に移り、さらに後にはニューカッスル近郊の陶器工場を購入した。リズゴーのボトル窯では、カップやソーサーから壷まで、多種多様な陶器が生産されたが、陶器工場は労働者階級や中流階級の市場を対象とし、限定版の作品を数点生産しただけだった。^[30]輸入品との競争により収益性が徐々に低下し、1896年に陶器工場は閉鎖されたが、レンガやパイプの生産は1940年代まで続いた。1905年、実業家アーサー・ブラウンフィールドがオーストラレーシアン・ブラウンフィールド陶器有限会社として工場を再開したが、2年後に倒産した。^[31]陶器工場の運命は、リズゴーの石炭採掘と製鉄への依存を強めるだけだった。^[1]

この時点で鉄鋼会社の最高責任者となっていたジェームズ・ラザフォードは、鉄工所の可能性を信じ続けた。そのため、1881年に彼はコブ・アンド・カンパニーの資本を使ってエスク・バンク・エステートおよびブラウンの株式の購入を申し出た。結局、ラザフォードは自分で4万5000ポンドを調達しなければならなかった。この頃には未亡人となっていたブラウンは、40年間住んでいた家を捨ててセント・レナーズに移り、1889年にそこで亡くなった。ラザフォードはエスクバンク・ハウス（後に「ザ・グランジ」として知られるようになった）を地元のビジネスマン、ロバート・クロフォードに貸し出し、クロフォードは妻のロジーナとともにそこに住んでいた。この家はカボット夫人にも貸し出されていたようで、その下でこの土地は女子のフィニッシング・スクールとなった。^{[32] [33]}この間、家の敷地はほとんど手つかずだったが、家の近くの谷底の大部分は整地された。^{[1] [34]}

ラザフォードは労働者住宅の必要性を認識し、エスクバンク・エステートの一部を分割しようとしたが、売上は期待外れだった。そこで彼は労働者協同組合を利用して製鉄所の収益性を高めようとした。^{[35] [36]}しかし、ラザフォードはすぐに絶望し、高炉を取り壊した。^{[37] [38]製鉄所は引き続き鉄レールの巻き直しを続けたが、政府が鋼鉄レールを好むようになったため、この活動は実行不可能になった。1886年、ラザフォードはフィッツロイ圧延工場の元賃借人であるイギリス生まれの}ウィリアム・サンドフォードの工場賃借の申し出を受け入れた。 ^{[1] [39]}

ブリストルのジョン・ライサート社の元従業員であるサンドフォードは、1880年代の植民地投資ブームで鉄の需要が高まったという幸運に恵まれた。^[40] 1890年、彼はエスクバンク・エステート（当時はエスクバンク・エステートと呼ばれていた）の購入を申し出た。申し出には製鉄所、2つの炭鉱、グランジが含まれていた。入植は1892年10月に行われた。サンドフォードは波形鉄板の生産のために板とシートを組み合わせた工場を設立した。これはオーストラリアで初めて、シート、波形加工、亜鉛メッキを1か所で行った工場だった。その結果、雇用が急増し、社会的な良心も生まれたサンドフォードは、エスクバンク・エステートのモデル・タウンシップの計画を準備し、労働者が自分の設計でコテージを建てるのを支援した。^[41]リズゴーは「その生涯のほとんどにおいて労働者の町であり、男性だけの町であり、女性と子供には文字通り居場所がなかった」と言われている。^[42]もしそうだとすれば、サンドフォードの社会的な態度は異例だった。製鉄所の成功に勇気づけられたサンドフォードは、それまでビクトリア州で閉鎖されていたいくつかの工場に限られていた製鉄業に進出することを決意した。^[43] 1898年、彼は事業の基盤として、容量4.5トンのシーメンス・マーチン社製のニューフォーム平炉2基を選んだ。^{[1] [44]}

1900年4月までに最初の平炉が設置されたが、最初の鋼鉄が生産されたのは同月後半だった。祝賀晩餐会で演説した元リズゴー炭鉱労働者で後にオーストラリア首相となるジョセフ・クック議員は、サンドフォードの成功は輸入からの保護ではなく「産業、エネルギー、ビジネス能力」によるものだと述べた。^{[45] [46] [47]}海軍力と軍事力の基盤とみなされる金属のサンドフォードによる生産成功が、オーストラリアと帝国の地政学的利益の保護に関する不安から主に引き起こされた連邦成立の前夜に起こったのは、適切なことだった。^{[1] [48]}

グランジは、地元の産業と密接な関係にある専門家たちに次々と貸し出され、グレート・コバー鉱山・製錬組合のブレイクモア氏、リスゴー供給会社のホールドシップ氏、ヴェイル・オブ・クロイド炭鉱のマネージャーのブラックウェル氏らが成功裏に経営した。この時期、敷地は今では成熟した庭園、成熟した針葉樹、そしておそらくモントレー松（Pinus radiata）で特徴づけられていた。^{[1] [49]}

サンフォードはその後、ウィリアム・サンフォード有限会社を設立した。彼のノートには、ニューサウスウェールズ州政府の鋼材供給の入札を勝ち取るために秘密裏に金を支払ったことが記録されている。支払いは野党副党首のウィリアム・ホルマンを含む3人の国会議員に帰せられる。これらを基にサンフォードは新しい高炉を建設し、1907年5月13日に火入れを行った。^{[50] [51]}この工場はリスゴーの町を席巻したが、サンフォードは資産を使い果たしていた。彼は当座貸越を増やしたが、残りのエスクバンク・エステートの持ち株をウィリアム・サンフォード有限会社に売却しなければならなかった。銀行が差し押さえを行うと、工場の閉鎖により700人が失業した。^{[52] [53]}ザ・グランジを含む資産は、シドニーの実業家ジョージとチャールズ・ホスキンスが購入した。サンフォードはシドニーのダーリング・ポイントに引退したが、かつての従業員とその家族は彼に感謝し続けた。^{[1] [54] [55]}

G. & C. ホスキンス社の重鎮チャールズ・ホスキンスが新しい工場を建設し、既存の高炉を増強した。^[56] 1911年8月、一連の労働争議が最高潮に達し、従業員が工場に押し入った。ホスキンス、その息子たち、そしてスト破りの数人は、拳銃を構えた神経質な警官に警備されながら事務所に監禁された。^[57] 1911年までに市場の見通しは改善していたが、それは特に、ジョセフ・クック卿が設立に尽力したオーストラリア政府の小火器工場の建設開始によるものであった。こうした背景から、ホスキンスは第2高炉を建設し、1913年11月に吹き込んだ。^[58] 1914年に製鉄所と製鋼部門を結ぶ鉄道が開通し、ホスキンスはついに鉄鋼一貫工場の創設に成功した。^{[1] [59]}

この期間中、グランジは上級従業員に引き渡された。その筆頭がウィリアム・モートロックで、1916年に高炉部門のマネージャーに任命され、家族とともにこの家に引っ越してきた。^[60] 1920年にチャールズ・ホスキンスがホスキンス鉄鋼株式会社を設立すると、モートロックは会社の取締役になっただけでなく、リスゴー工場の責任者に任命された。この期間中、家の正式な正面玄関はほとんど使われず、家族や客は裏口から出入りし、家の北側の牧草地はリスゴーの運動場と展示場になっていた。^[61]周囲の地域の多くは植物がほとんど生えておらず、家の北東には大きな廃棄物の山が立っていた。モートロック家は家が寒くて住みにくいと感じたので、ウィリアムは中庭を埋め立て、切妻屋根の増築部分を建設して、リスゴーの冬の間、より簡単に暖かく過ごせる場所とした。グランジは、スモーコやコンサートなど、活気のある家族や社交生活の中心地であり、かつての中庭はそれに最も適していました。^{[1] [62] [63]}

第一次世界大戦中、チャールズ・ホスキンズは1915年に開設されたBHPのニューカッスル工場と競争できないことに気付いていた。そこで彼はポート・ケンブラに新しい鉄鋼工場を建設し、その後リスゴー工場を閉鎖する計画を立てた。^[64]この計画を実行したのは1926年に亡くなったチャールズではなく、1928年に英国とオーストラリアの企業と提携してオーストラリア鉄鋼株式会社（AIS）を設立した彼の息子たちだった。チャールズ・ホスキンズのリスゴーでの生涯は、彼より先に亡くなった子供たちを偲んで設立されたホスキンズ記念教会だけでなく、リスゴー文学協会でも記念されている。^[65]この間もザ・グランジは稼働を続けていたが、1926年にモートロックはシドニーのワットル・ストリートにあるホスキンズの工場に移管された。その後、この家には彼の兄弟のバレンタイン（ヴァル）と、ヴァルの妻で2人の子供がいるノーマが住んでいた。^[62]この家は後にAISリスゴー炭鉱のさまざまなマネージャーの住居となった。リスゴー炭鉱は1931年12月にすべての活動を停止したにもかかわらず、生産を続けていた。リスゴー鉄鋼工場の閉鎖は、南半球のバーミンガムやピッツバーグになることを望んでいた都市に永続的な恨みをもたらした。^{[66] [1] [67] [68]}

戦時中の石炭蒸気の需要と、リスゴー小火器工場の緊急拡張により、リスゴーの労働者の需要が大幅に増加し、地元の住宅ブームが刺激されました。^{[69] [70]}この時期、グランジはパターソン家によって借りられ、下宿屋として運営されていました。ほとんどの下宿人は、料理人兼家政婦の世話を受け、小火器工場で働いていました。^{[1] [71] [72]}

第二次世界大戦後、地元の実業家でリスゴー地区歴史協会の会員であったエリック・ブレイシーが、グランジを購入し、リスゴー市議会に譲渡するための資金を提供した。^[73]ヴォークルーズ・ハウスに触発されたブレイシーの指揮の下、協会は家具の購入を含め、この建物を「1800年代後半の趣」に修復することを引き受けた。^[74] 1949年から1969年まで、この家にはミックとヘレン・ブラゴイェヴィッチが住んでいた。ユーゴスラビア出身のミックは第二次世界大戦中に捕虜となり、ポーランド出身のヘレンは強制収容所の囚人であった。この間、羊やヤギが敷地内を自由に歩き回っていた。^{[75] [76]}ブレイシーは、主に北米産の針葉樹と落葉樹を使用して、1950年代の公園スタイルで敷地を植え直した。庭の花壇は借家人の管理人によって作られ、手入れされていた。ベランダや、家の東側から続く長い花壇、いわゆるローズウォークに沿ってバラが広く植えられていた。歴史協会は家と離れの建物を徹底的に改修し、修理を行ったが、いくつかの歴史的建造物を不必要に剥ぎ取った。1966年、北側の運動場兼展示場は軽工業開発のために分割された。^{[1] [77]}

1966年、協会はエスクバンク ハウス (再びその名が付けられた) をハウス ミュージアムとしてオープンしました。1969年、ベネット ストリートから新しい歩行者および車両用の入口が設けられました。同年、リスゴーとポート ケンブラの鉄鋼工場で使用されていた AIS サドル タンク機関車「ポッサム」が敷地内に設置されました。これに、ニューベックの炭鉱と製材所のバッファロー ピッツ トラクション エンジンとリスゴー市議会の蒸気ロード ローラーが加わりました。^[78] 1970年代には、当時人気があったブッシュ ガーデンの哲学に従って、グレビレアの生垣 (現在は撤去されています) が家の正面に植えられ、インチ ストリートの正面にはユーカリが植えられました。^{[1] [79]}

住居と離れは、いくつかの新しい建物に支えられ、過去数十年にわたって、いくつかの歴史的遺物や記念品のコレクションの保管庫となってきました。庭園もまた進化を続けています。^[80]リズゴー地区歴史協会の解散に伴い、この土地の管理はリズゴー市議会に戻りました。エスクバンク ハウスは、歴史的コレクションの展示センターとして、また住宅博物館として残っていますが、コミュニティの行事、音楽、工芸、ダンス、アートのイベント、学校の休暇プログラムにも定期的に使用されています。^[1]

エスクバンク ハウスはリスゴー CBD の北東に位置し、リスゴー渓谷の一部を見下ろす低層ビルにあります。当初、この家からの眺めはエスクバンク エステートの大部分を占めていました。このエスクバンク エステートは元々エスクバンク ハウスの創設者であるトーマス ブラウンの所有地でした。この家からの眺めの多くは現存していますが、北側の一部の眺望は北側の軽工業団地を遮る植栽によってわずかに妨げられています。また、南側のインチ ストリートとの境界に接する針葉樹によっても遮られています。東側の境界は個人宅とかつての牛乳配達施設に隣接しています。西側の境界は装飾的な植栽が特徴で、ベネット ストリートの歩道にはポプラが規則的に植えられており、道路の反対側のリスゴー ハーネス レース、グレイハウンド、フットボール施設に隣接した場所に植えられた植栽と調和しています。主な車両進入路はベネット ストリート側です。^[1]

邸宅は、約 1 ヘクタールの敷地に建っています。これらの木々は広く間隔を空けて植えられており、通りに面した正面にはより整然とした植栽が施されています。装飾用の庭園は、19 世紀に比べてかなり広くなっています。植栽には、イロハモミジ (Acer japonica)、ニワトコ (Acer negundo)、クラブアップル (Malus sylvestris)、トネリコ (Fraxinus sp.)、ロンバルディポプラ (Populus nigra)、サクラ (Prunus sp.)、アメリカナラ (Quercus palustris)、ニレアカシア (Robinia sp.)、ライラック (Syringa sp.)、ニレ (Ulums sp.)、アカシア (Acacia sp.)、針葉樹、ユーカリ属ローリスチヌス（Vibrunum tinus）、ユーカリ。庭園の元々のレイアウトは部分的に現存している。通路は設立当時よりも狭くなっている。^[1]

エスクバンク ハウスは、1841 年から 1842 年にかけて建設された、1 階建てのビクトリア朝ジョージアン様式の邸宅です。近くで採掘された切石の砂岩で造られたこの建物は、左右対称の平面図で、短い亜鉛メッキの鉄板で覆われたやや鐘形の屋根が特徴です。建具は杉材です。後部翼は寄棟屋根で、同様に覆われています。家の 3 つの側面は、石畳のベランダに囲まれています。北側の立面は、オリジナルの要素であるかどうかは不明ですが、揃いの出窓が特徴です。中央の廊下は、アーチ型のメイン エントランスから入り、両側の 4 つの部屋、さらに後部翼へと続きます。この住居には、リスゴーの社会経済史に関連する品々のコレクションとともに、ハウス ミュージアムがあります。かつての後部中庭は、現在埋め立てられ、美術展に使用されています。^[1]

この建物はメインの住居の東に位置し、メインの住居と同時期に建てられたと考えられています。切石を積み上げた砂岩で作られたシンプルなデザインの建物で、亜鉛メッキの鉄屋根が葺かれており、屋根裏部屋には石造りの階段があり、外観から建物の残りの部分よりも後に建てられたことがわかります。内部には馬車とさまざまな家庭用および商業用の道具が保管されています。^[1]

馬小屋と馬車小屋に隣接し、それより後に建てられたのが、切石を積み上げた砂岩で造られた一部屋の建物で、「労働者の家」と呼ばれています。亜鉛メッキされたその屋根は、馬小屋と馬車小屋の屋根とは傾斜が異なり、低くなっています。^[1]

この空間は平面がL字型で、3つの建物が交差してできています。馬小屋と馬車小屋、 2面が開いた片流れ屋根の要素、寄棟屋根の建物です。亜鉛メッキの屋根がかかっており、エスクバンク・エステートの鍛冶場が収容されていました。鍛冶場の機能は鍛冶道具などで示されています。入り口は突き出た壁で部分的に囲まれています。内部にはリスゴー協同組合の配達カートと鍛冶道具が保管されています。^[1]

1860 年代に建てられたと思われるこの小さいながらも注目すべき建造物は、フォリーと形容するのが一番でしょう。トーマス・ブラウンの地質学、自然史、民族学、歴史に関するコレクションを収蔵する小さな博物館として建てられたようです。屋根は亜鉛メッキ鉄で、メインハウスと厩舎の間にあり、平面は六角形で、縁取りと素朴な隅石、同様に細かい装飾が施された単一の四角い面の石が付いた切石積みの砂岩でできています。また、歴史的なスコットランドの教会の慣習を強く思い起こさせる角の尖塔も特徴的です。この建造物は、元々の縞模様の塗装が施された鉄の屋根、尖塔の球状の端部、船を描いた風見鶏を失っています。入り口は、最近建てられた亜鉛メッキ鉄の屋根と装飾的なバージボードと木製の屋根頂部を備えた切妻の木製柱廊で保護されています。^[1]

この現代的な建物はコンクリートブロックで造られ、敷地の北東端近くに位置し、訪問者のニーズに応えるために1969年から1970年にかけて建設されました。^[1]

現在エスクバンク・ハウスと関連している3つのコレクションは、州の遺産として重要かもしれません。これらは、リスゴー製鉄所と高炉コレクション、リスゴー陶器コレクション、サー・ジョセフ・クック・コレクションです。これらは評価されていませんが、地元の遺産として重要かもしれません。^[1]

メインの住居内に収められているこの展示品は、かつてのリスゴー製鉄所にまつわる品々で構成されています。オーストラリア鉄鋼会社が、リスゴー製鉄所の最後の従業員 (1926 年から 1932 年まで勤務) であるトーマス チャーマーズ氏に提供した参考資料、ウィリアム サンドフォードの大理石の胸像、長方形の鉄の試験片、三角形の鉄の試験片、魚と歩く馬の形をした鉄の試験片、1909 年のホスキンス リスゴー製鉄所スタッフのオリジナル写真、チャールズ ホスキンスが息子のヘンリー (後に工場での事故で亡くなった) に贈った 2 本の紳士用銀裏毛ブラシ、蒸気入換機関車「ポッサム」、および 1876 年にジョセフ ハラムがニューサウスウェールズ州で 2 番目に建設された最初のリスゴー高炉で生産された最初の鉄から作った 3 つのいわゆるリスゴー ブラック ローズが含まれています。非常に高い職人技で作られたブラック ローズは、もともとは襟飾りとして作られたと言われていますが、この目的には重すぎることが判明したため、記念品や装飾品として扱われるようになりました。これらは、鍛冶屋の C. ハウエル氏が金床で作った個々のセグメントを融合して作られ、10 インチ圧延機でローラーとして働いていたネヴィル ブレイデン氏の父であるブレイデン氏に贈呈された。マニング ウォードル アンド カンパニーのサドルタンク式蒸気機関車エンジンは「ポッサム」(元々は「サイクロプス」) と呼ばれ、当時の産業用機関車に典型的な 0-4-0 の車輪配置となっている。1912 年に英国から輸入され、リスゴー鉄鋼工場で使用され、エスクバンク ハウスのそばを定期的に走行していた。1928 年に AIS ポート ケンブラに移送され、1967 年までそこで稼働した。1969 年に鉄道でリスゴーに運ばれ、仮の側線を通ってエスクバンク ハウスの敷地内に移動され、短い線路の上に展示されている。^[1]

このコレクションは、エスクバンクハウスと鉄鋼製造に携わる団体との所有権の共通性により、歴史的にエスクバンクハウスと関連づけられています。^[1]

1993年にメインの住居の南側に建設された離れ屋敷内に収蔵されているこの展示品は、かつてのリスゴーバレー陶器会社に関連する陶器やその他の品々で構成されています。陶器を展示する建物の石材は、ウォーラワン発電所のダム建設のために取り壊されたウォーカー家の屋敷、バートンパーク（旧ウォーラワン）の厩舎から採取されました。建物の構造が厩舎や家屋と調和するよう配慮されました。コレクションの多くは地元住民から寄贈されたもので、当時の労働者階級や中流階級の人々の日常生活を物語る家庭用品で構成されています。コレクションにはブリストル釉の炻器、ロッキンガム釉、マジョリカ釉、籐釉の品々が含まれており、リスゴー陶器のカタログの全範囲を網羅していると言われています。^[1]

よりシンプルな食器には、ティーポットとティーポットの飾り、パントレイ、皿、ウォーターモンキー、ボウル、ミキシングボウル、チーズカバーとベース、瓶、植木鉢、タバコ樽、鍋、ギリシャ風鍋と蓋、ソーサー、スピリットドラム、スリップモールド、貯蔵鍋、ミルクチャーン、卓上吐き出し器、ケーキスタンド、ケーキ皿、葉っぱの皿、ゼリーモールド、フラスコ、ピプキン、灰皿、瓶、便器、小麦粉キャニスターと蓋、宮殿の浄水器とフィルターユニット、植木鉢、庭の縁取りなどがある。^[1]

コレクションには、レンガ、陶器の型、下水道管や水道管、植木鉢、煙突、元帳、型、接着・成形用具、陶器ローラー、陶器に関連する写真や文書も含まれています。このコレクションは、ニューサウスウェールズ州最大のリスゴー陶器関連コレクションであり、これに匹敵するのは応用芸術科学博物館のコレクションのみです。これらのアイテムはいずれも、歴史的にエスクバンク・ハウスと関連があるとは知られていません。^[1]

これは、サー・ジョセフ・クックの孫であるピーター・クックによって、1994 年にリスゴー地区歴史協会に寄贈されました。寄贈の目的は、サー・ジョセフと、彼が炭鉱労働者として働いていたリスゴーとの関わりについての講演に関連していました。寄贈品には、サー・ジョセフと仲間のメソジスト信徒説教師のオリジナルの額入り銀ゼラチン写真が含まれています。これは、ニューサウスウェールズ州のメソジスト地方説教師協会からサー・ジョセフの妻、メアリー・クック夫人に贈呈されました。また、額入りのサー・ジョセフの写真も含まれています。また、1921年から1927年まで務めたイギリス駐在オーストラリア高等弁務官に彼を任命する額入り委任状も展示されている。コレクションにはさらに、ジョセフ卿のオリジナルの額入り写真や、1913年6月24日にジョセフ卿が首相に就任した記念日を記念した1972年の切手の額入り展示も含まれている。これらの品々はいずれも、エスクバンク・ハウスと歴史的に関連があるとは知られていない。^[1]

エスクバンク ハウス内には現在、他にもいくつかのコレクションがあります。これらは評価されていませんが、地元の遺産として重要な意味を持つ可能性があります。これらは、エスクバンク ハウスの家具のためにブレイシー家から寄贈された品々を含むブレイシー コレクション、エスクバンク エステートの産業に関連する品々を含むエスクバンク製造コレクション、リスゴーの社会史に関連する品々を含むリスゴー社会史コレクション、リスゴー バレー炭鉱会社コレクション、リスゴー バレー炭鉱会社に関連する品々を含むリスゴー協同組合コレクション、リスゴー協同組合からリスゴー地区歴史協会に寄贈された品々を含むリスゴー産業コレクション、リスゴーで製造されたが他のコレクションには含まれていない品々を含むリスゴー産業コレクション、および他のコレクションにカタログ化されていない品々や重複品、出所不明の品々を含むいわゆるその他のコレクションおよび小道具コレクションです。^[1]

これらには、バッファロー ピットのトラクション エンジン、バーフォード アンド パーキンスのパイオニア ロード ローラー、および蒸気機関車「ポッサム」が含まれます。トラクション エンジンは、1917 年にノイベック兄弟がコモンウェルス炭鉱から石炭を運ぶために購入し、その後ノイベックのリドセール製材所で使用され、1969 年にエスクバンク ハウスに移されました。ロード ローラーは、以前ハリー ローゼンが所有していたもので、リスゴー ウーレン ミルズのテラス ハウスの取り壊しに使用されました。これらの品々は、地元の文化遺産として重要なものです。機関車については、別の場所で説明されています。^[1]

2017年9月21日現在、この家屋とそれに付随する歴史的建造物は良好な状態で、手入れも行き届いている。敷地内にある品々はまずまずから良好な状態だが、特に機関車は風雨に対する保護を強めた方がよいだろう。住居や建造物内に収蔵されている様々なコレクションに関連して保管または展示されている品々は、形状や由来によって状態が異なっている。リスゴー高炉コレクション、リスゴー陶器コレクション、サー・ジョセフ・クック・コレクションを構成する品々は、サー・ジョセフをイギリスの高等弁務官に任命する文書を除いて良好な状態である。この品々は保存修復士による手入れが必要である。^[1]

エスクバンク・ハウスとそれに関連する歴史的な離れ家は、現在は取り壊された離れ家に関する考古学的証拠が残っている可能性があり、ほぼ無傷のままです。リスゴー製鉄所と高炉コレクション、リスゴー陶器コレクション、サー・ジョセフ・クック・コレクションに関連する品々は、状態はさまざまですが、ほぼ無傷です。^[1]

• 1860年代から1870年代にかけて、内側を向いたベランダを備えた対称的な砂岩造りの2つのサービス棟が後部に追加されました。これらは、おそらく厚板または荒削りの板で作られた元の離れ家に代わって建てられたものです。^[1]
•  1925年頃- 当時この家に住んでいたウィリアム・ヘンリー・モートロックは、中庭に屋根と木の床を全面的に取り付け、暖炉も追加しました。また、朝食ルームも拡張しました。これらの変更は元の構造を尊重するものであり、現在も残っています。このとき、屋外ランドリーも追加されました。また、この頃、おそらく通風を改善するために、煙突がいくつか上げられ、煙突ポットが取り付けられたと考えられます。^[1]
• 1940年代 - 家は主に軍需労働者の宿泊施設としてアパートに改築され、無愛想な片流れ屋根の増築も行われた。^[1]
•  1960年- 1966年頃 - 屋根が取り替えられ、木製の床も取り替えられた。洗濯室は取り壊され、アパートに付属していた片流れ屋根の増築部分も取り壊されたため、意図せず元々あった西側のベランダが取り壊された。^[1]
•  1966年頃 - 家屋と別棟を博物館として再利用することに伴い、新たに作られたベネット通りを経由してアクセスできる新しい入口と駐車場が設けられました。^[1]
• 1986年 - 国立遺産補助金プログラムに関連した保存工事が行われた。これには北西煙突の交換も含まれ、西側の立面にある3つの上げ下げ窓も交換された。 ^[1]
• 1993年 - リスゴー陶器会社関連の品々を収容するため、敷地内に既存の建物の石材とほぼ一致する砂岩の建物が建設された。石材は取り壊されたバートンパークの厩舎から再利用された。^[1]

2017 年 11 月 14 日現在、エスクバンク ハウスは、主住居、いくつかの離れ家、庭園を備えており、リズゴーが孤立した田舎からニューサウスウェールズ州の社会的、経済的発展に影響を与える都市へと発展した様子を示す、州の遺産としての重要性を持っています。また、ニューサウスウェールズ州の産業発展、特に鉄鋼製造の発祥地であるエスクバンク エステートとの深い関わりでも、州の遺産としての重要性を持っています。また、リズゴー市の起源となったビジネス活動を行ったトーマス ブラウンとの深い関わり、そしてニューサウスウェールズ州の鉄鋼業界で重要な役割を果たした実業家のジェームズ ラザフォード、ウィリアム サンドフォード、ジョージとチャールズ ホスキンスとの特別な関わりでも、州の遺産としての重要性を持っています。エスクバンク ハウスはまた、19 世紀のニューサウスウェールズ州の農家複合施設が、変化する土地利用や新しい産業の発展に関連するものを含む、進化する社会的、経済的要件に対応するためにどのように適応してきたかを示す、州の遺産としての重要性を持っています。この複合施設は、その美的価値と建築的価値、そして建設当時にニューサウスウェールズ州の有力な開拓者が利用できた高品質の材料と職人技を示すことから、州の遺産としても重要視されています。^[1]

リズゴー製鉄所と高炉コレクションは、ニューサウスウェールズ州の工業化において非常に重要な企業であるリズゴー製鉄所と特別な関係があることから、州の遺産としての重要性も持っています。また、19世紀と20世紀のニューサウスウェールズ州の鉄鋼産業の社会的、技術的側面についてさらに情報を提供できるという点でも、州の遺産としての重要性を持っています。これは、それ自体が非常に興味深く、職人技が光る3つのいわゆるリズゴー黒バラによって実証されています。^[1]

リズゴー陶器コレクションは、リズゴーバレー陶器会社との特別な関係と、19世紀から20世紀初頭にかけてニューサウスウェールズ州の労働者階級と中流階級の家庭の嗜好と日常生活に及ぼしたニューサウスウェールズ州の陶器産業の影響を示す点で、州の遺産として重要な意味を持っています。ニューサウスウェールズ州の産業で重要な企業が生産した美的に興味深い陶器の優れたコレクションとして、また、出所不明の陶器を評価するためのベンチマークを提供するという点でも、州の遺産として重要な意味を持っています。^[1]

サー・ジョセフ・クック・コレクションは、労働運動がニューサウスウェールズ州に与えた影響、特に炭鉱労働者から首相へのサー・ジョセフ・クックのような人物の出世を支えた力を示す点で、州の遺産として重要な意味を持っています。また、サー・ジョセフの生涯と経歴に関する情報を提供する点でも州の遺産として重要な意味を持っています。特に、オーストラリアの駐英国高等弁務官にサー・ジョセフを任命する文書などのユニークなアイテムが組み込まれています。^[1]

エスクバンク・ハウスは、以下の基準を満たしたため、2018年8月24日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

エスクバンク ハウスは、リズゴーが孤立した田舎から植民地で 3 番目に重要な工業地帯に発展し、ニューサウスウェールズ州の経済発展を刺激した様子を示す、州の遺産として重要な建物です。また、レンガや陶器の製造、銅の製錬、鉄鋼の製造などの産業が立地していたエスクバンク エステートとの深いつながりでも、州の遺産として重要な建物です。エスクバンク ハウスは、リズゴーの鉄鋼産業がホスキンス鉄鋼会社によって支配されていた時代と特に関連していることでも、州の遺産として重要な建物です。この会社はオーストラリア鉄鋼会社としてポート ケンブラに統合製鉄所を設立し、数十年にわたってオーストラリアの鉄鋼製造を支配してきました。^[1]

リズゴー製鉄所と高炉コレクションは、ニューサウスウェールズ州の工業化において非常に重要な企業であるエスクバンク製鉄所との特別な関係により、州の遺産として重要な意味を持っています。コレクションの内容、特にいわゆるリズゴー・ブラック・ローズは、オーストラリアの鉄鋼産業の発展におけるマイルストーンを示しており、ニューサウスウェールズ州の優れた産業起業家の活動がニューサウスウェールズ州の経済と社会に与えた影響についての証拠を提供しています。^[1]

リズゴー陶器コレクションは、リズゴーバレー陶器会社との密接な関係と、19世紀後半から20世紀初頭にかけてニューサウスウェールズ州の陶器産業がニューサウスウェールズ州の労働者階級と中流階級の家庭の嗜好と日常生活に与えた影響を示すことで、州の遺産として重要な意味を持っています。このコレクションはまた、変化する社会経済状況がニューサウスウェールズ州の陶器職人の生活に与えた影響についての洞察も提供します。^[1]

サー・ジョセフ・クック・コレクションは、19世紀の労働運動がニューサウスウェールズ州に与えた影響、特にその運動が労働者階級の有能な人々を国内の最高位の役職に昇進させる力を持っていたことを示す点で、州の遺産として重要な意味を持っています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。

エスクバンク ハウスは、リスゴー渓谷に最初に定住したヨーロッパ人の 1 人であり、エスクバンク エステートの創設者でもあるトーマス ブラウンとの関わりから、州の重要な遺産となっています。ブラウンは、ニューサウスウェールズ州の経済と社会に大きく貢献した資源である西部炭田に最初の大規模な炭鉱を開設しました。ブラウンは、リース業者として、レンガ、パイプ、陶器の製造、銅の精錬、鉄鋼の製造など、ニューサウスウェールズ州の発展に重要な産業をリスゴーに設立する上で重要な役割を果たしました。ブラウンの社会的な姿勢は、リスゴーの都市的性格を確立するのに大きく貢献し、土地と資源の寄付は、市の文化、教育、宗教機関の設立を促しました。^[1]

エスクバンク・ハウスは、ホスキンス鉄鋼株式会社の代理としてリスゴー製鉄所のマネージャーを務めたウィリアム・モートロックとの関わりから、地元の歴史的価値のある建物である。^[1]

リズゴー製鉄所と高炉コレクションは、ニューサウスウェールズ州の鉄鋼産業の発展に重要な役割を果たした実業家ジェームズ・ラザフォード、ウィリアム・サンドフォード、ジョージ・ホスキンスとチャールズ・ホスキンスとの特別な関係により、州の遺産として重要な意味を持っています。^[1]

リズゴー陶器コレクションは、リズゴー陶器の設立に尽力し、後にニューサウスウェールズ州の陶器産業の重要人物となった熟練の陶工、ジェームズ・シルコックとの関わりから、州の重要な遺産となっています。^[1]

サー・ジョセフ・クック・コレクションは、イギリス移民でかつてはリスゴーの炭鉱労働者で、国防大臣としてリスゴー小火器工場の設立に尽力したサー・ジョセフ・クックの生涯と作品との特別な関連性から、国の重要な遺産となっています。サー・ジョセフはオーストラリアの首相となり、その後、オーストラリアの英国高等弁務官に任命される前に重要な新しい政党の設立に尽力しました。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

エスクバンク ハウスは、建築的に興味深いコロニアル ジョージアン様式の邸宅で、ランドマークとしての価値があり、州の文化遺産として重要な建物です。リスゴー渓谷の丘陵に建つこの邸宅からは、リスゴー市を取り囲む森林に覆われた尾根の眺望を楽しめます。ガーデン ハウスは、もともと地質学やその他の珍品を展示する私設博物館だったようですが、デザインと施工の両面で美的に際立っています。^[1]

リズゴー製鉄所と高炉コレクションは、ニューサウスウェールズ州の鉄鋼産業の進歩を示すものとして、また特にニューサウスウェールズ州で2番目に建設されたリズゴー初の高炉との関連で、州の遺産として重要な意味を持っています。いわゆるリズゴーの黒バラは、リズゴーをオーストラリアのピッツバーグに変える施設として期待されていた高炉の吹き込みをめぐる楽観主義と興奮を彷彿とさせます。また、溶融鉄を複雑で装飾的な形に成形する非常に高度な技術も示しており、ニューサウスウェールズ州の鉄鋼労働者の誇りと職人技を体現しています。機関車「ポッサム」は、鉄鋼製造がリズゴーからポートケンブラの先進的な鉄鋼工場に移ったことを示し、オーストラリアの鉄鋼産業で主流となりました。^[1]

リズゴー陶器コレクションは、ニューサウスウェールズ州の陶器産業の歴史において重要な企業であるリズゴーバレー陶器に関連する味、スタイル、技術を例示する、地域遺産として重要なものです。美的に興味深いアイテムの素晴らしいコレクションとして、このコレクションは業界の業績を象徴しています。ロッキンガム釉薬をかけたアイテムの濃い茶色は深みのある輝きを放ち、マジョリカ釉薬をかけたアイテムの多彩な色彩は目を楽しませてくれます。ブリストル釉薬をかけたアイテムは家庭用食器の重要性を示しており、籐食器はシンプルさに満足感を与えます。よりシンプルなアイテムは、ルーレット（エンボス加工）デザインで装飾されることが多く、ダブルダイヤモンドと蛇行形状が主流です。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

エスクバンク ハウスは、リスゴーの創設者トーマス ブラウンの生涯と科学的努力に関する情報を提供できる可能性を秘めているため、州の遺産として重要な意味を持っています。リスゴーは、石炭採掘、銅精錬、レンガやパイプの製造、鉄鋼製造、武器製造など、ニューサウスウェールズ州の産業の歴史において非常に重要な都市です。エスクバンク ハウスはまた、囚人割り当て制度の終了から 1840 年代の経済不況の始まりまでの期間に、コネのあるニューサウスウェールズ州の開拓者が利用できた高品質の材料と職人技を示すという点でも、州の遺産として重要な意味を持っています。また、現在は取り壊されている複合施設に関連する建造物の潜在的な考古学的証拠としても、州の遺産として重要な意味を持っています。^[1]

リズゴー製鉄所と高炉コレクションは、19世紀と20世紀のニューサウスウェールズ州の鉄鋼産業の社会的、技術的側面に関するさらなる情報をもたらす可能性があるため、州の遺産として重要です。^[1]

リズゴー陶器コレクションは、リズゴー陶器事業の範囲と規模をベンチマークする点で州の遺産として重要であり、ニューサウスウェールズ州の陶器産業の歴史において重要なものの一つです。また、出所不明の陶器を評価するためのベンチマークを提供するという点でも州の遺産として重要です。^[1]

サー・ジョセフ・クック・コレクションは、ニューサウスウェールズ州とオーストラリア連邦の歴史において重要な人物であるサー・ジョセフ・クックの生涯と経歴に関する研究に役立つ、州の遺産として重要なものです。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

エスクバンクハウスは、ニューサウスウェールズ州の都市のヨーロッパ起源の明確な例として、州の遺産として重要です。^[1]

リズゴー製鉄所と高炉コレクションは、ニューサウスウェールズ州の社会的、経済的発展において重要なリズゴー製鉄鋼業に関連する希少な品々の集合体として、州の遺産として重要な意味を持っています。いわゆるリズゴー ブラック ローズは、非常に興味深く職人技が光る品々として、州の遺産として重要な意味を持っています。また、リズゴー初の高炉の吹き込みを祝うという点でも州の遺産として重要な意味を持っています。この高炉はニューサウスウェールズ州で 2 番目に建設されたものです。機関車「ポッサム」は、リズゴーとポート ケンブラ製鉄所を結ぶ具体的なつながりとして、希少です。^[1]

リズゴー陶器コレクションは、歴史的にニューサウスウェールズ州の陶器産業と関連のある伝統的な陶器技術を示す点で州の遺産として重要であり、19世紀から20世紀のニューサウスウェールズ州の家庭生活に関する証拠を提供する点で州の遺産として重要です。^[1]

サー・ジョセフ・クック・コレクションは、サー・ジョセフをオーストラリア駐英高等弁務官に任命する文書など、ユニークな品々を収蔵していることから、国の遺産として重要な意味を持っています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

エスクバンク・ハウスは、1840年代初期のビクトリア朝ジョージアン様式の住宅団地の優れた例として州の遺産として重要視されており、熟練した石工の監督の下、囚人の労働力の助けを借りて建設され、そのタイプの主な特徴を示しています。^[1]

リズゴー陶器コレクションは、ニューサウスウェールズ州最大のリズゴー陶器コレクションとして、州の遺産として重要な意味を持っています。このコレクションは、この陶器工場で生産されたさまざまな製品を見事に代表しており、その完全性から高く評価されています。このコレクションには、マジョリカの印象的なまだら模様、ロッキンガムの濃い茶色、ブリストルや籐製品のよりシンプルな効果など、この陶器工場で使用されたすべての釉薬の例が含まれています。^[1]

• オーストラリアの住宅建築様式

• ベント、マギー（2017）。『エスクバンクの声：エスクバンク・ハウスと博物館の物語』。
• ブラウン、ジム (1989)。ベント・バックス：西部炭田の社会・技術史図解。
• クレミン、エイディーン (1989)。「産業渓谷の成長: ニューサウスウェールズ州リスゴー」( PDF)。オーストラリア歴史考古学。7 :35–48。
• エヴァンス、イアン（1980）。リスゴー渓谷陶器工場。
• ヒューズ、ヘレン（1964年）。オーストラリアの鉄鋼産業1848-1962年。
• ジャック、イアン、クレミン、エイディーン（1994）。オーストラリアの鉄器時代：歴史と考古学。
• ルーファス、イアン (1996)。エスクバンク ハウスの敷地と付属建物の保全管理計画。Integrated Design Associates Pty Ltd.
• ジョンソン・リーク、EM; リーク、ジョージ、ワード、RG (1998)。偉大さの尺度：オーストラリア鉄鋼産業の起源。ISBN 9780522847215。
• ラングドン、マーク（2017）。「リズゴー渓谷の鉄道と産業」、『蒸気の道 31: ニューサウスウェールズ州の鉄道について』より。
• マッキロップ、ボブ (2006)。『炉、火、鍛冶場：リスゴーの鉄鋼産業 1874 - 1932』。
• マクレー、アラン編（2016年）。「エスクバンクとトーマス・ブラウン」、Gemboree、第9号、2016年12月。
• モロニー、フィービー（2017）。「エスクバンクハウス遺産リスト」。
• パスキン、ロザンヌ（1998）。「エスクバンクハウスの敷地分析と景観戦略」ローズデコプランニングアンドデザインPty Ltd.
• レイノルズ、ドナルド。「オーストラリア鉄鋼株式会社の設立の背景と初期の歴史」、イラワラ歴史協会紀要、1990年8月。
• トレングーヴ、アラン（1975）。「オーストラリアにとって何が良いのか...！」：BHP の物語。

このウィキペディアの記事は、もともとニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2020年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニューサウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号2008であるエスクバンクハウスと可動コレクションに基づいており、2020年2月18日にアクセスされました。