Loading article…
| 「コン・カルマ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ダディー・ヤンキーのシングル、 Snowをフィーチャー | ||||
| 言語 |
| |||
| 英語タイトル | 「落ち着いて」 | |||
| リリース | 2019年1月24日 | |||
| 記録済み | 2017年初頭～2018年10月[1] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 12 | |||
| ラベル | エル・カルテル | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ダディー・ヤンキーのシングル年表 | ||||
| ||||
| スノーシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Con Calma」 | ||||
「Con Calma」（訳： 穏やかに）は、プエルトリコ人ラッパーのダディー・ヤンキーがカナダ人ラッパーのスノーをフィーチャーした曲です。この曲は2019年1月24日にエル・カルテル・レコードからシングルとしてリリースされ、ミュージックビデオはマーロン・ペーニャが監督し、ロサンゼルスとトロントで撮影され、ダディー・ヤンキーがクルーと一緒に踊るミー文字（アニ文字）をフィーチャーしています。この曲はスノーの「 Informer」を再考したものです。この曲はダディー・ヤンキー、スノー、マイケル・グリア、エドモンド・リアリー、MCシャン、テリ・モルトケ、プレイ・アンド・スキルズによって書かれ、アメリカの制作デュオプレイ・アンド・スキルズによってプロデュースされ、デビッド・「スコット・サマーズ」・マシアスが共同プロデュースしました。アメリカの歌手ケイティ・ペリーをフィーチャーしたリミックスバージョンが2019年4月19日にリリースされました。この曲は2019年の映画『スパイ in ディスガイズ』でも使用されています。
「コン・カルマ」は、アップテンポなエレクトロニクスとダンスホールの曲で、「女性らしい魅力を発揮し、ダンスが上手な女性」について歌詞が書かれている。商業的には、この曲は20か国でチャートのトップに立ち、他の10か国ではトップ10に入った。米国では、ホット・ラテン・ソング・チャートで14週間トップに立った。ヨーロッパでは、チェコ共和国、イタリア、オランダ、スロベニア、スペインで1位になり、ベルギー、ポーランド、スイスではトップ5に入った。この曲は、アルゼンチン・ホット100で10週間、最も長く1位を維持した曲となった。
背景
「コン・カルマ」はダディー・ヤンキー、スノー、フアン・「ギャビー・ミュージック」・リベラによって書かれ、アメリカの制作デュオPlay-N-Skillzによってプロデュースされ、デビッド・「スコット・サマーズ」・マシアスが共同プロデュースした。[2] [3]ダディー・ヤンキーとPlay-N-Skillzは以前、シングル「Not a Crime」（2016年）と「Azukita」（2018年）で一緒に仕事をした。[4] [5]一方、ギャビー・ミュージックはダディー・ヤンキーのラテン・グラミー賞受賞曲「Dura 」（2018年）を共同で書き、2017年のラテン・グラミー賞最優秀レコードを受賞したルイス・フォンシfeaturing ダディー・ヤンキーの「Despacito」のレコーディング・エンジニアを務めた。[6]
Play-N-Skillzは2017年初頭に「コン・カルマ」のコンセプトを思いつき、ドラムループを録音した。一方、作詞家のマキシモ・ムンディアルがコーラスのアイデアを手伝った。1ヵ月後、ロサンゼルスで2人はプロジェクトをダディー・ヤンキーに見せた。ダディー・ヤンキーは別のトラックを録音しようとしていたが、計画を変更することにした。[1]「コン・カルマ」のオリジナル版ではダディー・ヤンキーのボーカルのみがフィーチャーされており、彼はプロデューサーに「メインの作者に敬意を表さなければならない」ため、この曲には「サプライズ要素が必要だ」と伝えた。[1] Play-N-Skillzは、独立系レーベルのリッチ・ミュージックで働いていたマイアミ在住のフアン・ビブラスという男性と連絡を取り、スノーを紹介した。[1]彼はヴァースを録音し、それをダディー・ヤンキーに送ると、彼は「気に入った」という。[1]スノーとマネージャーのポール・ファーバーマンは、ワーナー・チャップル・ミュージックとの出版契約と、ニュージャージー州のラディカル・レコードとルーマニアのロトン・ミュージックからリリース予定の「インフォーマー」リミックスシリーズを通じて、スノーを音楽チャートに再び登場させるために、2017年からカムバックの構想を練っていた。[7]
ダディー・ヤンキーはアップルミュージックに対し、スノーの1992年のシングル「インフォーマー」は「子供の頃に好きだった曲の一つで、これを正しいやり方でやるには、スノーをレコードに参加させる必要があった」と語った。[8]彼は「新しいバージョンを作るには、名曲に敬意を払う必要がある」と付け加え、スノーにそれを見せた後、スノーは「100％参加する」と答えた。[8]ダディー・ヤンキーはこの状況を「カナダ人とプエルトリコ人がジャマイカ音楽を作っている、2人の先駆者、2人が文化を押し進めている」と表現した。[8]彼は「ダンスと音楽の両方で最高のエネルギーと新鮮さを伝え、10代の頃の音楽と今日のモダンなサウンドを融合させたい」と考えていた。[9]
ダディー・ヤンキーはビルボードに対し、2018年に「コン・カルマ」ではなく「デュラ」をリリースすることを選んだと語り、前者は「新しい音楽の地平を切り開き、彼の署名を刻む機会を与えてくれた」と付け加えた。[1]「コン・カルマ」は、2018年10月、ダディー・ヤンキーがプレイ・アンド・スキルズに電話をかけ、この曲が「今後2、3か月以内」にリリースされることを伝えるまで、いくつかの制作およびアレンジの変更を経た。[1]
スノーの「インフォーマー」はビルボードホット100で7週間連続1位を獲得し、同チャートで1993年のベストセラー曲の10位となった。[10] [11] [12]この曲は1999年版のギネスブックに「米国史上最も売れたレゲエシングル」として掲載された。 [13]スノーは「インフォーマー」がヒットするとは思っていなかったと述べ、「25年経ってこの曲が再び聞かれるのは素晴らしいことだ」と付け加えた。[14]さらに「これまでにも多くの人がカバーしたが、ダディー・ヤンキーがカバーし、彼の流れで何か違うものを作った」と付け加えた。[14]彼は「インフォーマー」のテーマであるスノーの投獄やカナダのトロントの当局とのトラブルには触れていない作り直された歌詞に好意的に反応した。[14] [15]ダディー・ヤンキーとスノーは、この曲のレコーディングやミュージックビデオの撮影のために会うことはなかった。[14]
リミックスバージョン
| 「コン・カルマ」（リミックス） | ||||
|---|---|---|---|---|
_(Official_Single_Cover).jpg/500px-Daddy_Yankee_&_Katy_Perry_Feat._Snow_-_Con_Calma_(Remix)_(Official_Single_Cover).jpg) | ||||
| ダディー・ヤンキーとケイティ・ペリーがスノーをフィーチャーしたシングル | ||||
| 言語 |
| |||
| リリース | 2019年4月19日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:01 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ケイティ・ペリーのシングル年表 | ||||
| ||||
2019年3月20日以降のある時点で、ダディー・ヤンキーは「サプライズ要素を探していた」が、「都会の文化の誰かをフィーチャーするのは予想通りだっただろう」と考えていた。カリフォルニアを拠点とするビジネスマンで、2007年から2015年までアメリカ人ラッパーのピットブルのマネージャーを務めたチャールズ・チャベスが、Play-N-Skillzとアメリカ人歌手のケイティ・ペリーを結びつけた。[1] [16]それから24時間も経たないうちに、2人はマイアミからロサンゼルスに飛び、ケイティ・ペリーとリミックス版の制作に取り掛かり、結局一晩ですべてのボーカルを録音した。[1]
2019年4月17日、オリジナルバージョンのリリースから3か月も経たないうちに、ダディー・ヤンキーはインスタグラムにペリーの歌詞を聴きながらファンにいつリリースすべきか尋ねる動画を投稿した。[17]リミックスバージョンはダディー・ヤンキー、スノー、フアン・「ギャビー・ミュージック」・リベラ、ケイティ・ペリーによって書かれ、プレイ・アンド・スキルズとダディー・ヤンキーがプロデュースし、デビッド・「スコット・サマーズ」・マシアスが共同プロデュースした。[18]エドモンド・ダリル・リアリー、マイケル・グリア、ショーン・リー・モルトケ、テリ・モルトケは「インフォーマー」の作詞作曲者としてクレジットされている。[18]
構成
「コン・カルマ」は、3分12秒のアップテンポな レゲトンとダンスホールの曲である。 [7] [8] [19]この曲は、スノーの1992年のレゲエシングル「インフォーマー」のリメイク、リイマジネーション、またはカバーバージョンと呼ばれている。 [2] [7] [8] [9]マイアミヘラルドのMiami.comのマデリン・マーは、歌詞を「女性らしい魅力を発揮する女性」についてと表現し、エル・ヌエボ・ディアのカミーユ・ロルダン・ソトは、この曲は「ダンスが上手な女の子」についてだと述べている。[9] [14]ビルボードのジェシカ・ロイズは、この曲をダディー・ヤンキーとスノーが「女の子のダンスの動きを称賛している」と表現した。[20] O、The Oprah Magazineのセリア・フェルナンデスは、このシングルは「女の子がクラブで夜通し踊っているのを静かに見ている男性」についてだと書いている。[21]フェルナンデスは、このコーラスについてダディー・ヤンキーが「ダンスフロアにいるときの女の子の動きや見た目が好き」だと表現した。[21]
リリースと受信
「コン・カルマ」は、ダディー・ヤンキーのレコードレーベルであるエル・カルテル・レコードから、ユニバーサル・ミュージック・ラテンへの独占的ライセンスの下、2019年1月24日にデジタルダウンロードとオンラインストリーミングで配信された。[8]ダディー・ヤンキーは、シングルのプロモーションのため、ソーシャルメディア上で、この曲に合わせて踊る動画をアップロードするコン・カルマ・チャレンジに参加するよう人々に呼びかけた。 [22]この曲のリリース直後、ポール・ファーバーマンは「スノーが今年後半にダディー・ヤンキーとツアーに出るという話がある」と報じた。[7]
ローリング・ストーン誌のスージー・エクスポジトは、この曲を「素晴らしい、極限のポップソング」と評し、スノウのヴァースを「楽しい郷愁の爆弾」と呼んだ。[23]ニューヨーク・タイムズ紙のジョン・カラマニカは、このシングルは「無駄にキャッチーな曲のスペイン語版で、無駄にキャッチーな曲だ」と書いた。[24]タイム誌のライサ・ブルーナーは、「ダディー・ヤンキーは、ラテン音楽界で多くの新星と競争しているにもかかわらず、依然としてトップにいることを証明している」と述べた。ブルーナーはまた、「スペイン語が話せなくても、[コーラス]は簡単に覚えられる。そして、人々をダンスフロアに誘うことは言うまでもなく、頭から離れないだろう」と書いた。[25]
ケイティ・ペリーとのリミックス版は、2019年4月19日にエル・カルテル・レコードとキャピトル・レコードによってデジタル小売店とストリーミングプラットフォームでリリースされました。[17] [26] 2019年4月23日に米国のコンテンポラリーヒットラジオでリリースされました。[27]
フォーブスの寄稿者ジェフ・ベンジャミンは、ケイティ・ペリーのスペイン語の歌詞は「非常に単純な文章」であると述べてリミックス版を批判した。 [28]また、彼女の新しい歌詞は「ラテン文化に関するハリウッドの陳腐なステレオタイプに陥っている」と意見を述べた。例えば、「スパイシー」という言葉は「ラテン系女性をフェティッシュ化したり、ラテン系の人々は短気であるという考え方をもじったりするために使われている」。ベンジャミンはまた、「[ケイティ・ペリーが]「エイ、ダディ！」と喉を鳴らすのは、セクシーというより呆れた感じだ」と書いて曲の冒頭を批判した。 [28]彼は、この曲の扱いを、2017年のルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの「デスパシート」と比較した。カナダ人歌手ジャスティン・ビーバーをフィーチャーしたリミックスは「[曲]を次のレベルに引き上げた」。 [28]彼はレビューの最後に「歌詞のいくつかの失敗と、ペリーがラテンヒットに深く関わっていないことで、このリミックスが目指している真のクロスオーバーの成功を阻む可能性がある」と述べた。 [28]
ローリング・ストーン誌のスージー・エクスポジトは「[ケイティ・ペリー]はティーンエイジ・ドリーム時代を魅力的に回帰させ[...]、おまけにスペイン語を少ししゃべっているが、『アイ・ダディ... ¿コモ・テ・ラマ、ベイビー?/メスカルを少し飲んだらスパイシーな気分になった』といううめき声は、ヤンキースのファンにもペリーのファンにも同じように気まずい印象を与える」と書いている。[23]彼女はリミックス版を「奇妙」と呼び、「ペリーはポップのカメレオンかもしれないが、彼女の詩は文化的なミスマッチを生み出し[...]、 50年代に残しておくべきだったカルメン・ミランダの昔ながらの熱帯性愛を呼び起こす」と述べた。 [23]ニューヨーク・タイムズ紙のジョン・カラマニカは、リミックス版にケイティ・ペリーが参加したことは「現代のポップ界の風潮の中で」最終的にこの曲の英語版がリリースされる中で「最大の驚き」だったと述べた。[24]カラマニカは、彼女の冒頭の詩が「異文化間の戯れ」であることに驚かなかったと述べ、ペリーのコーラスのバージョンを「ぎこちない」と表現した。[24]
イゼベルのウェブサイトのフリーダ・ガルザは、この曲に否定的なレビューを寄せ、「このケイティ・ペリーのリミックスを承認した人は、実は彼女のキャリアを台無しにしようとしているのかもしれない」と述べ、彼女の最初の詩の最初の3行をAIが書いたのではないかと疑問を呈した。 [29]ガルザは、「[ペリーは] できるだけ少ない労力で人気が証明されているものに自分自身を挿入したいと考えていたが、それは彼女自身とこの完璧なヤンキースの曲の両方にとって本当に不利益なことだった」と結論付けた。 [29]一方、エンターテインメント・トゥナイトのリズ・カルバリオは、リミックス版が「[『コン・カルマ』は] キャッチー」と評され、「さらに良くなった」と書いた。[30] E!オンラインのマルコ・サラザールは、このコラボレーションを「壮大」と呼び、ミュージックビデオの公開を求めた。[31]
賞賛
「コン・カルマ」のリミックス版は、第21回ティーン・チョイス・アワードのティーン・チョイス・アワード・チョイス・ラテン・ソング部門にノミネートされた。[32]オリジナル版は、第11回メキシコ・キッズ・チョイス・アワードのメキシコ・キッズ・チョイス・アワード・フェイバリット・ヒット賞を受賞し、第36回MTVビデオ・ミュージック・アワードのMTVビデオ・ミュージック・アワード・ベスト・ラテン・ソング部門にノミネートされる予定である。[33] [34]
商業的パフォーマンス
アメリカでは、「コン・カルマ」はUSホット・ラテン・ソング・チャートで6位に初登場し、ダディー・ヤンキーにとって26回目のトップ10入りを果たし、2017年2月4日の「デスパシート」以来の最高記録となった。 [21] [36] [37]また、発売初週に1万ダウンロードを売り上げ、USラテン・デジタル・ソング・チャートで3度目の1位となった。[38] [39] [40]「コン・カルマ」は2019年5月4日にホット・ラテン・ソングスで1位を獲得し、ダディー・ヤンキーにとって6度目の1位となり、2019年8月3日まで14週間連続でその座を維持した。[36] [41] [42] 2019年6月29日号では、「コン・カルマ」がホット・ラテン・ソングスで9週目に1位を獲得し、ダディー・ヤンキーは100週間チャートのトップに立った2人目のアーティストとなった。[41] [a]また、米国のラテン・デジタル・ソングスとラテン・ストリーミング・ソングスのチャートでそれぞれ14週間、ラテン・エアプレイで8週間トップを獲得した。[39] [43] [44]
この曲は、米国のビルボードホット100で、2019年2月9日までの週に90位でデビューし、ダディー・ヤンキーにとっては11番目のチャート入り、スノーにとっては1993年以来初、通算3番目のチャート入りとなった。[45] [46] [47]オリジナルバージョンは2019年3月30日に48位でピークに達した。[48]ケイティ・ペリーとのリミックスバージョンのリリース後、この曲は2019年6月8日に22位でピークに達し、「デスパシート」と「オイエ・ミ・カント」に次ぐチャートで3番目に高い順位の曲となり、ペリーにとっては21番目のトップ30となった。 [46] 「コン・カルマ」は、 20週後に50位以下にランクインした曲を削除するというビルボードの 定期的なルールにより、2019年8月10日号でホット100から削除されました。 [49] [50]また、 2019年5月4日までの週に13,000ダウンロードを売り上げ、デジタルソングスで11位、ラジオソングスで19位、ストリーミングソングスで23位に上昇しました。[51] [52] [53]
「コン・カルマ」は、2019年上半期にアメリカで最も売れ、4番目にストリーミングされたスペイン語の曲となり、ダウンロード数は12万件、ビデオとオーディオのストリーミング数は2億1621万7000件に達した。[54]
アメリカでは、このシングルは2019年6月20日時点で12万ダウンロードを記録し、 2019年7月9日には66万枚以上の販売数とトラック相当のストリーム数により、アメリカレコード協会（RIAA）からラテン11倍プラチナ認定を受けた。 [55]
国際的には、オリジナル版はアルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、コスタリカ、チェコ共和国、エクアドル、グアテマラ、ホンジュラス、イタリア、オランダ、ニカラグア、パナマ、パラグアイ、ペルー、プエルトリコ、スロベニア、スペイン、ウルグアイ、ベネズエラのチャートで1位を獲得し、オーストリア、ベルギー、ドミニカ共和国、エルサルバドル、フランス、ドイツ、ポルトガル、ルーマニア、スイスではトップ10入りを果たした。また、デンマーク、ハンガリー、アイルランド、ポーランド、スロバキア、スウェーデンでもトップ50入りを果たした。スノーの母国カナダでは、この曲はカナディアン・ホット100で6位に達し、2007年のチャート創設以来初のチャート入りとなった。[56]「コン・カルマ」は、スペイン音楽プロデューサー協会（PROMUSICAE）からトリプル・プラチナ、イタリア音楽産業連盟（FIMI）からダブル・プラチナ、全国レコード出版組合（SNEP）とミュージック・カナダからゴールドに認定された。[57] [58] [59] [60]
この曲は10週連続でアルゼンチンホット100のトップとなり、2018年10月13日のチャート開始以来、最も長く1位を維持した曲となった。[61] [62]
ミュージックビデオ
「コン・カルマ」のミュージック・ビデオは、ドミニカ人の映画製作者で映画監督のマーロン・ペーニャが監督した。ペーニャは以前、「マヨール・ケ・ヨ」（2005年）、「シェイキー・シェイキー」（2016年）、「ヒエロ」（2018年）などのクリップでダディー・ヤンキーと仕事をしていた。[63] [64] [65]撮影はロサンゼルスとトロントで行われた。[19] YouTubeの公式ミュージック・ビデオは、2019年1月24日にダディー・ヤンキーのチャンネルで公開された。[66]このビデオでは、シキリという名前の若いダディー・ヤンキーのアニ文字バージョンが登場する。 [9] [67]このキャラクターは、ミュージック・ビデオ全体を通して、スウェットシャツと長ズボンを着たチャプキス・ダンス・ファミリーのダンスクルーと一緒に踊り、ダディー・ヤンキーとスノーは、それぞれの詩の間に短時間登場する。[14]ダンサーの振り付けはグレッグ・チャプキスとディラン・マイケルが行った。[68]
2021年8月現在、この動画の再生回数は23億回を超えており、 2019年に公開された動画の中で最も多く視聴された動画となっている。この振り付けは第16回Premios Juventudで「Sick Dance Routine」でPremio Juventud賞を受賞した。[69]
ライブパフォーマンス
ダディー・ヤンキーは2019年2月21日、マイアミで開催された第31回ロ・ヌエストロ賞で初めて「コン・カルマ」のライブパフォーマンスを行った。[70] 2019年3月20日、彼はアメリカの深夜トーク番組『レイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデンのショー』に出演し、この曲を歌った初のヒスパニック系アーティストとなった。[71]翌日、ダディー・ヤンキーはプエルトリコのサンファンにあるホセ・ミゲル・アグレロット・コロシアムで開催された第1回トゥ・ムジカ・アーバナ賞でもこの曲を披露した。[72]彼はまた、2019年5月2日にニューヨーク市のラジオシティミュージックホールで開催されたYouTubeのデジタルニューフロントイベントBrandcastでこの曲を披露した。[73]ダディー・ヤンキーとケイティ・ペリーは、2019年5月19日にリアリティ番組アメリカンアイドルの第17シーズンのフィナーレでリミックスバージョンを披露した。 [74]彼はまた、2019年5月30日にスペインのトークショーEl Hormigueroでオリジナルバージョンを披露し、 2019年6月22日にニコロデオンのスケッチコメディシリーズAll Thatのゲストアーティストとして出演した。 [75] [76] [77]
シングルにちなんで名付けられたヨーロッパコンサートツアーは2019年5月31日に開始され、8か国で16回のコンサートが行われる予定である。[78] [79]ダディー・ヤンキーは2019年6月22日に、ツアーがアメリカ大陸に拡大され、2019年7月19日から2020年3月21日まで、6か国で8回のコンサートが行われると発表した。[80] [81]
クレジットと人員
クレジットはTidalより引用。[3]
- Play-N-Skillz – プロデューサー
- フアン・リベラ「ギャビー・ミュージック」 – 作詞作曲
- スノー– 作詞作曲、ボーカル
- デビッド・マシアス「スコット・サマーズ」 – 共同プロデューサー
- ダディー・ヤンキー– 作詞作曲、ボーカル
チャート
週次チャート
認定資格
リリース履歴
参照
注記
参考文献
- ^ abcdefghi Fernandez, Suzette (2019年5月24日). 「ダディー・ヤンキーの『コン・カルマ』の進化とスノーのフィーチャリング」ビルボード。 2019年6月15日閲覧。
- ^ ab Fernandez, Suzette (2019年1月25日). 「今週のViva Friday: Daddy Yankee、Arthur Hanlon、Luis Fonsiなどの新曲」. Billboard . 2019年1月31日閲覧。
- ^ ab “Con Calma / Daddy Yankee”. Tidal . 2019年1月31日閲覧。
- ^ ミシェル、サーベドラ (2016 年 3 月 23 日)。 「Play-N-Skillz estrenan el Lyric Video de 'No Es Ilegal'」[Play-N-Skillz が「No Es Ilegal」のリリックビデオをリリース] (スペイン語)。ユニビジョン。2019 年1 月 31 日に取得。
- ^ Schiller, Rebecca (2018年3月27日). 「Steve Aoki、Daddy Yankee、Play-N-Skillz、Elvis Crespoがコラボ曲「Azukita」について語る: 視聴」Billboard . 2019年1月31日閲覧。
- ^ 「ラテングラミー検索データベース - 過去の受賞者検索」。ラテンレコーディングアカデミー。 2019年1月31日閲覧。
- ^ abcd Farrell, David (2019年1月30日). 「Daddy Yankee Storms Global Charts With Snow」. FYI Music News . 2019年2月3日閲覧。
- ^ abcdefg 「Con Calma (feat. Snow) – Apple Music の Daddy Yankee によるシングル」。Apple Music。2019年 1 月 24 日。2019年1 月 31 日閲覧。
- ^ abcd Marr, Madeleine (2019年1月29日). 「Daddy Yankee (& his emoji) just dropped a video for the song 'Con Calma'」. Miami.com . 2019年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月31日閲覧。
- ^ 「Snow Informer Chart History (Hot 100)」.ビルボード. 2019年2月2日閲覧。
- ^ 「ビルボードチャートサーチ：インフォーマー（ホット100）」ビルボード。 2019年2月2日閲覧。
- ^ 「1993年：年末USAチャート（シングル）」ビルボード。 2019年2月2日閲覧。(Top40Charts.com にアーカイブ)
- ^ Bliss, Karen (1999年1月16日). 「カナダ：国産ヒップホップ」.ビルボード. 54ページ. 2019年2月2日閲覧。
- ^ abcdef ロルダン・ソト、カミール (2019 年 1 月 31 日). 「A Snow le encanta 'Con Calma'」[雪は「Con Calma」が大好き]。エル・ヌエボ・ディア（スペイン語）。プエルトリコ。2019 年1 月 31 日に取得。
- ^ LeBlanc, Larry (1999年5月22日). 「Snow Looks For Warmer Reception」. Billboard . pp. 49, 52. 2019年1月31日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2015年4月3日). 「ピットブル、長年のマネージャー、チャールズ・チャベスと別れる」ビルボード. 2019年5月25日閲覧。
- ^ ab Fernandez, Suzette (2019年4月19日). 「Katy Perry Joins Daddy Yankee's 'Con Calma': Listen」. Billboard . 2019年4月19日閲覧。
- ^ ab “Con Calma (Remix) / Daddy Yankee”. Tidal . 2019年4月20日閲覧。
- ^ ab Valdez, Yvonne (2019年1月24日). 「Daddy Yankee se une a Snow en el nuevo tema "Con calma"」 [ダディー・ヤンキーがスノーの新曲「Con calma」に参加]. Sun-Sentinel (スペイン語) . 2019年1月31日閲覧。
- ^ Roiz, Jessica (2019年2月22日). 「ダディー・ヤンキーとスノー、『コン・カルマ』の歌詞の翻訳で少女のダンスの動きを称賛」ビルボード。 2019年2月22日閲覧。
- ^ abc Fernandez, Celia (2019年4月29日). 「ケイティ・ペリーとダディー・ヤンキーの『コン・カルマ』リミックスの歌詞が完璧なパーティーソングに」O, The Oprah Magazine . 2019年4月29日閲覧。
- ^ Roiz, Jessica (2019年2月1日). 「Daddy Yankeeの『Con Calma』チャレンジがソーシャルメディアに進出: 最高のビデオを観よう」. Billboard . 2019年2月2日閲覧。
- ^ abc Exposito、Suzy（2019年4月19日）。「ケイティ・ペリーがダディー・ヤンキーの『コン・カルマ』にスノーと参加 — 奇妙だ」ローリング・ストーン誌。 2019年4月19日閲覧。
- ^ abc Caramanica, Jon (2019年4月19日). 「プレイリスト：マドンナが次の時代を夢見て、さらに11曲の新曲を披露」ニューヨーク・タイムズ。 2019年4月19日閲覧。
- ^ Bruner, Raisa (2019年6月4日). 「2019年夏のヒット曲予想」Time . 2019年6月22日閲覧。
- ^ ab 「Con Calma (feat. Snow) [Remix] – ダディー・ヤンキー & ケイティ・ペリーのシングルがApple Musicで配信」。Apple Music。2019年4月19日。 2019年4月19日閲覧。
- ^ ab 「Top 40/M Future Releases」。All Access Music Group。2019年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月21日閲覧。
- ^ abcde Benjamin, Jeff (2019年4月19日). 「Katy PerryはDaddy Yankeeの『Con Calma』をポップのクロスオーバーとして成功させることができるか？」Forbes . 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月19日閲覧。
- ^ ab Garza, Frida (2019年4月19日). 「Let CupcakKe's 'Old Town Hoe' Remix Fuel Thine Weekend」イゼベル. 2019年4月19日閲覧。
- ^ Calvario, Liz (2019年4月19日). 「J Balvin、Maluma、Marc Anthony、Becky Gなどが週末のキックオフに魅惑的な新曲をリリース」. Entertainment Tonight . 2019年4月20日閲覧。
- ^ サラザール、マルコ (2019 年 4 月 19 日)。 「Así suena la épica colaboración de Daddy Yankee y Katy Perry」[ダディ・ヤンキーとケイティ・ペリーの壮大なコラボレーションはこのように聞こえる]。えー！オンライン。2019 年4 月 20 日に取得。
- ^ Todisco, Eric (2019年8月11日). 「Teen Choice Awards 2019: See the Complete List of Winners」. People . 2018年8月12日閲覧。
- ^ 「ニコロデオンのイベント エスペラード: エロス フューエロン ロス ガナドレス デ ロス キッズ チョイス アワード メキシコ 2019」 (スペイン語)。インフォバエ。 2019 年 8 月 17 日。2019 年8 月 18 日に取得。
- ^ フリードランダー、ホイットニー（2019年7月23日）。「アリアナ・グランデとテイラー・スウィフトがMTV VMAノミネートをリード」CNN 。 2019年7月23日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2019年11月14日). 「ラテングラミー賞2019受賞者：完全リスト」.ビルボード. 2019年11月18日閲覧。
- ^ ab 「ビルボードチャート検索：コン・カルマ（ホット・ラテン・ソングス）」。ビルボード。 2019年2月4日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。 2019年4月22日閲覧。
- ^ Bustios, Pamela (2019年2月6日). 「Daddy Yankee & Snow Celebrate 'Con Calma' Top 10 Debut on Hot Latin Songs Chart」. Billboard . 2019年2月10日閲覧。
- ^ ab 「Daddy Yankee Con Calma チャート履歴（ラテンデジタルソング売上）」。ビルボード。 2019年1月31日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ラテンデジタルソング売上）」ビルボード。 2019年4月22日閲覧。
- ^ abcd 「Daddy Yankee Chart History (Hot Latin Songs)」。ビルボード。2019年4月30日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee Con Calma チャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。 2019年3月7日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee Con Calma チャート履歴（ラテンストリーミングソング）」ビルボード。 2019年2月4日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee Con Calma チャート履歴（ラテンエアプレイ）」ビルボード。 2019年6月5日閲覧。
- ^ スアレス、ゲイリー（2019年2月5日）。「25年後、ダディー・ヤンキーがカナダのレゲエ歌手スノーをホット100に復帰」フォーブス。 2019年3月8日閲覧。
- ^ abcd 「ダディー・ヤンキーチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年6月4日閲覧。
- ^ 「スノーチャートヒストリー（ホット100）」ビルボード。 2019年2月4日閲覧。
- ^ 「ビルボードチャート検索：コン・カルマ（ホット100）」。ビルボード。 2019年4月29日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee Con Calma チャート履歴 (Hot 100)」。ビルボード。 2019年8月6日閲覧。
- ^ 「ビルボードチャートレジェンド」ビルボード。 2019年8月6日閲覧。
- ^ Bustios, Pamela (2019年5月1日). 「Daddy Yankeeの『Con Calma』、Snowをフィーチャリング、Hot Latin Songs Chartで1位を獲得」. Billboard . 2019年5月1日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ラジオソング）」ビルボード。 2019年6月5日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ストリーミングソング）」ビルボード。 2019年6月5日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2019年7月2日). 「Bad BunnyとOzunaがニールセンミュージックの2019年中期ラテンチャートでトップを独走」ビルボード。 2019年7月2日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - ダディー・ヤンキー - コン・カルマ」。アメリカレコード協会。 2020年8月13日閲覧。
- ^ 「スノーチャートの歴史（カナディアンホット100）」ビルボード。 2019年2月20日閲覧。
- ^ “コン・カルマ – ダディ・ヤンキー＆スノウ”.スペイン音楽のプロデュース。2019 年9 月 10 日に取得。
- ^ ab 「イタリアのシングル認定 – ダディ・ヤンキー feat. スノー – コン・カルマ」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年11 月 25 日に取得。
- ^ ab 「フランスのシングル認定 – ダディ・ヤンキー feat. スノー – コン・カルマ」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2019 年12 月 11 日に取得。
- ^ ab 「Canadian single certificates – Daddy Yankee – Con Calma」。ミュージックカナダ。 2021年9月30日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキー、ビルボード・アルゼンチン・ホット100で最多週1位の記録を更新」ビルボード。2019年5月18日。 2019年5月18日閲覧。
- ^ 「パウロ・ロンドラの曲がビルボード・アルゼンチン・ホット100に4曲ランクイン、『Tal Vez』が2位に」ビルボード。2019年5月24日。 2019年5月28日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee tiene al mundo moviendo el "boom boom"」[ダディー・ヤンキーは世界を「ブームブーム」で動かしている]。Primera Hora (スペイン語)。プエルトリコ。2019年1月31日。 2019年1月31日閲覧。
- ^ マレロ＝ロドリゲス、ロザリーナ (2018 年 5 月 18 日)。 「ダディ・ヤンキー・デ・ブエルタ・アル・トラップ・コン「ヒエロ」」[ダディ・ヤンキーが「ヒエロ」でトラップに戻る]。プリメーラ・ホラ（スペイン語）。プエルトリコ。2019 年1 月 31 日に取得。
- ^ メサ、フランシス (2006 年 4 月 29 日)。 「Marlon Peña, un dominicano respetado en el Reggeatón internacional」[マーロン・ペーニャ、国際レゲトン界で尊敬されるドミニカ人]。やあ（スペイン語で）。ドミニカ共和国。2019 年1 月 31 日に取得。
- ^ Roiz、ジェシカ (2019年1月24日). 「Daddy Yankee nos lleva de vuelta a los años 90 con su nuevo sencillo "Con Calma"」 [ダディ ヤンキーはニュー シングル "Con Calma" で私たちを 90 年代に連れ戻します]。看板（スペイン語）。テレムンド。2019 年1 月 31 日に取得。
- ^ “Daddy Yankee estrenó su nuevo videoclip Con Calma junto a Snow: por algo es el 'rey del reggaeton'” [ダディ・ヤンキーが新しいミュージックビデオ『Con Calma with Snow』をリリース: 彼が「レゲトンの王」であるのには理由がある]。エル・イントランシジェンテ（スペイン語）。 2019年1月26日。2019年2月3日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 31 日に取得。
- ^ 「Daddy Yankee & Snow – Con Calma – オフィシャルビデオリハーサル – Greg Chapkis 振付」。2019年1月26日。 2019年2月3日閲覧– YouTube経由。
- ^ Fernandez, Suzette (2019年7月18日). 「Anuel AA & Bad Bunny Big Winners at Premios Juventud 2019」. Billboard . 2019年7月19日閲覧。
- ^ Exposito, Suzy (2019年2月22日). 「Premio Lo Nuestro 2019: Daddy Yankee Wins Big, Performs Career-Spanning Medley」ローリングストーン誌。2019年2月23日閲覧。
- ^ カウフマン、ギル（2019年3月21日）。「ダディー・ヤンキーが『コン・カルマ』の衝撃的なパフォーマンスで『レイト・レイト・ショー』を盛り上げる：視聴」ビルボード。 2019年3月21日閲覧。
- ^ ティラド、フランシス (2019 年 3 月 22 日)。 「Premios Tu Música Urbano: Un show detras del show」。プリメーラ ホラ(スペイン語) 。2019 年5 月 17 日に取得。
- ^ スアレス、ゲイリー（2019年5月3日）。「ブランドキャストでYouTubeがダディー・ヤンキーとスペイン語コンテンツで広告主を誘致」フォーブス。 2019年5月17日閲覧。
- ^ Roiz, Jessica (2019年5月20日). 「Daddy Yankee & Katy Perry Give Colorful Performance Of 'Con Calma (Remix)' at 'American Idol' Finale: Watch」ビルボード。 2019年5月20日閲覧。
- ^ “Daddy Yankee llena el plató de 'El Hormiguero 3.0' de ritmo con su single 'Con Calma'" [ダディ・ヤンキーはシングル「Con Calma」で『El Hormiguero 3.0』のセットを埋める] (スペイン語)。マドリッド:アンテナ 3。 2019 年 5 月 30 日。2019 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「準備はいいですか？さあ、ニコロデオンの『オール・ザット』の新キャストです！」カリフォルニア州バーバンク：ブルームバーグLP、2019年5月29日。 2019年6月24日閲覧。
- ^ Witter, Brad (2019年5月29日). 「ニコロデオンの『オール・ザット』リブート版キャストに、90年代シリーズを懐かしむ新しい子供たちのグループが登場」Bustle . 2019年6月24日閲覧。
- ^ Fernandez, Suzette (2019年5月16日). 「Daddy Yankeeが『コン・カルマ』ツアーでヨーロッパに復帰予定」ビルボード. 2019年5月17日閲覧。
- ^ “Tour – Upcoming Shows”. DaddyYankee.com. 2019年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月30日閲覧。
- ^ Ayala, Ramón [@daddy_yankee] (2019年6月22日). 「ツアーに新しい日が追加されました！」 (ツイート) 。2019年6月23日閲覧 – Twitter経由。
- ^ “Tour – Upcoming Shows”. DaddyYankee.com. 2019年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月23日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ビルボード・アルゼンチン・ホット100）」。ビルボード。 2019年8月18日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2019年5月2日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2019年4月26日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma」（フランス語）. Ultratop 50 . 2019年4月26日閲覧。
- ^ 「Top 20 Bolivia – Del 11 al 17 de Febrero, 2019」（スペイン語）。Monitor Latino 。 2019年2月20日閲覧。
- ^ 「Crowley Charts: Top 10 Pop Internacional 05/08/2019 – 09/08/2019」（ポルトガル語）。Crowley Broadcast Analysis 。 2019年7月1日閲覧。
- ^ ab 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2019年6月19日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee Chart History (Canada AC)」。ビルボード。2019年6月4日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（カナダCHR/トップ40）」ビルボード。2019年6月11日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーチャート履歴（カナダホットAC）」ビルボード。2019年6月11日閲覧。
- ^ 「トップ 20 チリ – Del 25 de Febrero al 3 de Marzo、2019」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年3 月 7 日に取得。
- ^ “China Airplay Chart/Foreign Language - 06/05/2019”. Billboard China (中国語). 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月17日閲覧。
- ^ “Top 100 Colombia – Semana 13 del 2019 – Del 22/03/2019 al 28/03/2019” (スペイン語). National-Report . 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月29日閲覧。
- ^ 「コスタリカのトップ 20 – 2019 年 4 月 22 日から 28 日まで」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年4 月 29 日に取得。
- ^ コメリツキ、ゴラン (2019 年 6 月 10 日)。 「ARC 100 – データム: データム: 10. lipnja 2019」。HRT。 2019年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 22 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 27.týden 2019 を選択します。 2019 年 7 月 8 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 27.týden 2019 を選択します。 2019 年 7 月 9 日に取得。
- ^ “トラック トップ 40 Uge 25、2019”.ヒットリッスン。2019 年7 月 3 日に取得。
- ^ 「ドミニカーナ共和国トップ 20 – 2019 年 4 月 15 日、21 日」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年4 月 19 日に取得。
- ^ 「Top 20 Ecuador – Del 4 al 10 de Marzo, 2019」（スペイン語）。Monitor Latino 。 2019年3月11日閲覧。
- ^ 「エルサルバドルのトップ 20 – 2019 年 2 月 11 日、2 月 17 日」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ 「ダディ・ヤンキー: Con Calma」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2019 年 5 月 5 日に取得。
- ^ “Le Top de la semaine : トップシングル (電話 + ストリーミング) – SNEP (2019 年第 21 週)” (フランス語)。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。 2019-05-28 のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 28 日に取得。
- ^ 「Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年4月26日閲覧。
- ^ “Airplay Charts Deutschland Woche 19, 2019” [Airplay Charts Germany Week 19/2019]. Germancharts.de (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrieを代表する Hung Medien & MusicTrace 。2023 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International)」. IFPI ギリシャ. 2019年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月14日閲覧。
- ^ 「グアテマラ トップ 20 – 2019 年 2 月 18 日、24 日」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「ホンジュラスのトップ 20 – 2019 年 2 月 11 日から 17 日まで」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2021 年 2 月 14 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 の音楽リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 7 月 13 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 6 月 25 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリーミング トップ 40 スラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 6 月 28 日に取得。
- ^ 「IRMA – Irish Charts」。アイルランド録音音楽協会。 2019年3月30日閲覧。
- ^ 「トップ シンゴリ – Classifica settimanale WK 13」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2019 年3 月 30 日に取得。
- ^ “Savaitės klausomiausi (トップ 100)” (リトアニア語)。アガタ。 2019年3月22日。2019年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「メキシコ・エアプレイ – 2019年4月6日の週」ビルボード。 2019年4月2日閲覧。 （サブスクリプションが必要です。）
- ^ 「トップストリーミング – 2019 年 4 月 12 日から 18 日まで」 (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 2019年4月29日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 29 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 16, 2019」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2019年4月20日閲覧。
- ^ 「Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「NZ Hot Singles Chart」。Recorded Music NZ。2019年3月4日。 2019年3月1日閲覧。
- ^ 「ホンジュラスのトップ 20 – 2019 年 2 月 4 日 10 日」 (スペイン語).モニターラテン系。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ 「パナマ トップ 20 – 2019 年 2 月 11 日から 17 日まで」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ “パラグアイ トップ 20 – Del 25 de Febrero al 3 de Marzo、2019” (スペイン語).モニターラテン系。2019 年3 月 7 日に取得。
- ^ “TOP#100 de canciones de SGP | TOP#100 de canciones de SGP” (スペイン語). SGP。
- ^ 「ペルー トップ 20 – Del 25 de Febrero al 3 de Marzo、2019」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年3 月 7 日に取得。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2019 年 5 月 13 日に取得。
- ^ 「Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma」。AFPトップ100シングル。2020年4月24日閲覧。
- ^ “Puerto Rico General” (スペイン語). Monitor Latino. 2019年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月21日閲覧。
- ^ “Airplay 100 – 2 iunie 2019” (ルーマニア語).キスFM。 2019 年 6 月 2 日。2019 年6 月 4 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 24.týden 2019 を選択します。 2019 年 6 月 18 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 25.týden 2019 を選択します。 2019 年 6 月 25 日に取得。
- ^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート（2019年第22週）” SloTop50 . 2019年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月10日閲覧。
- ^ “トップ 100 カンシオネ: セマナ 7”.スペイン音楽のプロデュース。2019 年2 月 20 日に取得。
- ^ “ヴェッコリスタ・シングラー、ヴェッカ18”.スヴェリゲトプリスタン。2019 年5 月 3 日に取得。
- ^ 「Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma」。スイスシングルチャート。2019年4月29日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年4月27日閲覧。
- ^ 「ウルグアイ トップ 20 – Del 25 de Febrero al 3 de Marzo、2019」 (スペイン語)。モニターラテン系。2019 年3 月 7 日に取得。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ラテン・エアプレイ）」ビルボード。2020年9月12日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（人気ラップソング）」ビルボード。2019年2月12日閲覧。
- ^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2019年7月19日. 2019年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月8日閲覧。
- ^ “Venezuela General” (スペイン語). Monitor Latino. 2020年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Romania Weekly Chart: Jul 25, 2024」. TopHit . 2024年9月29日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリーのチャート履歴（ビルボード・アルゼンチン・ホット100）」。ビルボード。 2021年10月15日閲覧。
- ^ ダディー・ヤンキー — Con Calma (リミックス) (feat. スノー & ケイティ・ペリー). TopHit . 2024年7月2日閲覧。
- ^ コメリツキ、ゴラン (2019 年 6 月 10 日)。 「ARC 100 – データム: データム: 10. lipnja 2019」。HRT。 2019年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 22 日に取得。
- ^ 「NZ Hot Singles Chart」。Recorded Music NZ。2019年4月29日。 2019年4月26日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 25, 2019」. TopHit . 2024年7月2日閲覧。
- ^ 「2019年8月19日のウクライナ・エアプレイチャート」TopHit . 2019年8月26日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ダンス・ミックス/ショー・エアプレイ）」ビルボード。2019年5月15日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2019年6月21日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2019年6月3日閲覧。
- ^ 「ダディー・ヤンキーチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2019年6月25日閲覧。
- ^ 「ランキング」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。2019 年5 月 17 日に取得。 必要に応じて、「2019」をクリックし、「Marzo」をクリックします。
- ^ “SloTop50 | スロベニア公式月間シングルチャート（2019年6月）”（スロベニア語）。2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月10日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Monthly Chart: Jul 2019」. TopHit . 2024年7月2日閲覧。
- ^ 「Top City & Country Radio Hits (Aug 2019)」. TopHit . 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – アルゼンチン総括」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ “ジャーレシットパレード シングル 2019”. austriancharts.at 。2020 年1 月 1 日に取得。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2019”.ウルトラトップ。2019 年12 月 20 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2019”.ウルトラトップ。2019 年12 月 20 日に取得。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – ボリビア総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2019」ビルボード。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「CIS Year-End Radio Hits (2019)」。TopHit 。 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – チリ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – コロンビア総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – コスタリカ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – ドミニカ共和国全般」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – エクアドル総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – エルサルバドル総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2019」（フランス語）. SNEP 。2021 年1 月 17 日に取得。
- ^ “2019 年トップ 100 ジャーレチャート”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 mtv.de 。2019 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – グアテマラ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – ホンジュラス総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「ダンストップ100 - 2019」。マハス。 2020年3月27日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2019”.マハズ。2020 年3 月 27 日に取得。
- ^ “シングル トップ 100 - エラダーシ・ダラブザム・アラピジャン - 2019”.マハズ。2020 年3 月 27 日に取得。
- ^ 「Tónlistinn – Lög – 2019」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ 「Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana」(添付ファイルをダウンロードして Singoli ファイルを開きます) (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2020 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – メキシコ全般」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2019”.オランダのトップ40 。2019 年12 月 8 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2019”. dutchcharts.nl 。2020 年1 月 5 日に取得。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – ニカラグア総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – パナマ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – パラグアイ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ “TOP#100 de canciones de SGP | TOP#100 de canciones de SGP” (スペイン語). SGP 。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – ペルー総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「Najpopularniejsze albumy i single 2019 roku」（ポーランド語）。ポーランドレコード産業協会。 2020年1月28日閲覧。
- ^ 「トップ AFP - Audiogest - トップ 3000 シングル + EP デジタイ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – プエルトリコ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「Airplay 100 – Top of the Year 2019」（ルーマニア語）。Kiss FM 。 2019年12月30日閲覧。
- ^ “Russian Top Year-End Radio Hits (2019)”. TopHit . 2020年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月13日閲覧。
- ^ “SloTop50 – Letne lestvice” (スロベニア語). SloTop50. 2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月31日閲覧。
- ^ 「2019 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 14 日に取得。
- ^ “Årslista Singlar、2019”.スヴェリゲトプリスタン。2020 年1 月 14 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2019”.ヒットパレード.ch 。2019 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「ウクライナの年末ラジオヒットトップ（2019）」。TopHit 。 2020年1月13日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – ウルグアイ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2019」ビルボード。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2019」ビルボード。 2019年12月7日閲覧。
- ^ 「ラテン・エアプレイ・ソングス – 2019年末」。ビルボード。 2020年9月12日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2019 – ベネズエラ総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターLATINO 2020 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General」（スペイン語）。モニターラテン系。2020 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「ダンストップ100 - 2020」。マハス。 2021年2月14日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2020”.マハズ。2021 年2 月 14 日に取得。
- ^ 「ダンストップ100 - 2021」。マハス。 2022年2月4日閲覧。
- ^ 「ダンス トップ 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2022」（ハンガリー語）。ハンガリーレコード会社協会 (MAHASZ)。 2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 31 日に取得。
- ^ 「ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2022」（ハンガリー語）。マハズ。 2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2023」（ハンガリー語）。マハズ。 2024 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「10年最後のチャート：ホットなラテンソング」ビルボード。 2021年9月17日閲覧。
- ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2019”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – ダディー・ヤンキー – Con Calma」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年2月1日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – ダディー・ヤンキー feat. スノー – Con Calma」. IFPI デンマーク. 2023年9月25日閲覧。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Daddy Yankee feat. Snow; 'Con Calma')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2019 年7 月 16 日に取得。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2021 年10 月 2 日に取得。 [ARTISTA]列見出しの下のボックスに「Daddy Yankee, featuring Snow」と入力し、 [TÍTULO]列見出しの下のボックスに「Con Calma」と入力します。
- ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2020 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード産業協会。2020 年12 月 17 日に取得。
- ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – ダディ・ヤンキー feat. スノー – コン・カルマ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 24 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – ダディ・ヤンキー & スノー – コン・カルマ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2020 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ダディー・ヤンキー/ケイティ・ペリー/スノー - コン・カルマ」。英国レコード産業。 2024年9月27日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar、2019」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年7 月 14 日に取得。
- ^ Fontana, Stefano (2019年1月29日). 「Daddy Yankee - Con Calma (feat. Snow) (ラジオ放送日: 2019年1月2日)」. earone.it (イタリア語).
- ^ フォンタナ、ステファノ (2019 年 4 月 19 日)。 「DADDY YANKEE "Con Calma" | (ラジオ放送日: 2019/04/19)」。radiodate.it (イタリア語)。
- ^ 「Daddy Yankee & Katy Perry feat. Snow - Con Calma (Remix)(曲を聴く、ミュージックビデオを見る)」 . 2021年10月18日閲覧。