ダンプのピエロ

「ダンプのピエロ」
シンプソンズのエピソード
エピソードの宣伝ポスター
エピソードNo.	シーズン26 エピソード1
監督	スティーブン・ディーン・ムーア
著者	ジョエル・H・コーエン
プロダクションコード	ABF20
初回放送日	2014年9月28日 ( 2014-09-28 )
ゲスト出演
サイドショー・ボブ役のケルシー ・グラマー、ザ・サンプサンズ役の ドン・ハーツフェルト、クライヴ・メリウェザーとロドニー・デンジャーフィールド役のモーリス・ラマーシュ、ラビ・クルスト フスキー役のジャッキー・メイソン、本人役の デヴィッド・ハイド・ピアース、本人役の ジェフ・ロス、本人役の サラ・シルバーマン
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「ネタバレ注意：残念ながら、父は死なない」
ソファギャグ	ドン・ハーツフェルトが作成した、番組の将来のエピソードをシュールに描いた作品。
エピソードの年表
← 前回の 「臆病の黄色いバッジ」 次へ → 「関係の崩壊」
シンプソンズシーズン26
エピソード一覧

「Clown in the Dumps」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第26シーズン初回であり、シリーズ全体では553番目のエピソードである。 2014年9月28日に米国で初めて放送され、その後ファミリーガイのクロスオーバーエピソード「The Simpsons Guy 」が放送された。 ^{[1]このエピソードは、ザ}・シンプソンズの主な声優であるダン・カステラネタの父であるルイス・カステラネタを偲んで捧げられた。ジョエル・H・コーエンが脚本を書き、スティーブン・ディーン・ムーアが監督し、ドン・ハーツフェルトがオープニングタイトルシーケンスのゲスト監督を務めた。ジェフ・ロス、サラ・シルバーマン、デヴィッド・ハイド・ピアースが本人役でゲスト出演し、ジャッキー・メイソンとケルシー・グラマーがそれぞれラビ・クルストフスキーとサイドショー・ボブの役を再演し、モーリス・ラマーシュがいくつかの脇役の声優を務めた。

このエピソードでは、クラスティ・ザ・クラウンはコメディーのローストに腹を立て、父親のラビ、 ハイマン・クラストフスキーにクラスティが面白いと思っているかと尋ねる。ハイマンは同意せず、その後亡くなり、クラスティは父親が自分の仕事を評価してくれなかったことに腹を立てる。アルコールによる昏睡の後、クラスティは世界のために善行をすることを誓い、最終的に（バートの助けを借りて）父親が仕事を楽しんでいたことを知る。クラスティの父親の死はまた、リサが自分の父親である ホーマーの健康と安全について執着する原因にもなる。

2013年10月、番組の前シーズンのプロモーション中に、エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンは、このエピソードで登場人物が死亡することを明らかにした。2014年7月、エピソードのタイトルが発表された後、いくつかのメディアはクラスティが死亡すると誤って推測した。ハイマンを死亡キャラクターとして選んだことは、番組での彼の役割が小さいため、一部の批評家からは期待外れとみなされたが、他の批評家はエピソードでクラスティと父親の関係が完結したことを賞賛した。

クラスティー・ザ・クラウンはジェフ・ロスとサラ・シルバーマンのコメディー・ローストに出演し、2人に腹を立てる。クラスティーは父親のラビ・クラストフスキーに、自分が面白いかどうかアドバイスを求める。ラビはクラスティーのことを「まあ…」とばかり思っていたと言うが、クラスティーのコメディーに対する本当の感想を告げる直前に、言葉の途中で息を引き取る。父親の最後の言葉が相手に失礼なものだったこと、そしてもう誰も自分を面白いと思ってくれないと信じたことから、クラスティーはショーを辞める。

バートはクラスティに番組の古いエピソードを見せて再び奮起させようとするが、クラスティは自分のジョークの繰り返しに気づき、怒りのあまり酒を飲みまくる。クラスティは気を失い、ユダヤ人の天国にいる自分の幻覚を見て、ロドニー・デンジャーフィールドと出会う。するとラビ・クルストフスキーが現れ、ユダヤ人は天国を信じていないので、もっと他人を助けるべきだとクラスティに思い出させる。親切な行為でクラスティが喜ぶ様子はないが、バートは彼をシナゴーグに連れて行き、そこでラビ・クルストフスキーのお気に入りのラビが宗教に関するクラスティのジョークを朗読する。クラスティは父親が自分を面白いと思っていたのだと推測し、ユダヤ人の天国で再び彼と会う。そこでイエスはデンジャーフィールドの水をブラッディ・マリーに変える。

一方、クラスティの父親の死をきっかけに、リサは自分の父親であるホーマーが怪我をしないように守ることに執着するようになる。彼女は彼をプチプチで包むが、オットーのスクールバスが庭に突っ込んだとき、それが彼の命を救うことになる。最終的に、マージとバートはリサを説得し、父親を心配するのはいいことだが、ホーマーに無理強いせず、彼の人生を生きさせてあげるべきだと伝える。

2013年10月、番組第25シーズンのプロモーション会議で、プロデューサーのアル・ジーンは、このエピソードで主要キャラクターが死亡すると述べた。彼は、そのキャラクターは番組に2回以上登場し、そのキャラクターの役でエミー賞を受賞した声優が声を担当する予定だったと述べた。 ^{[要出典]その月の後半、}マーシャ・ウォレスの死後、彼女の演じるエドナ・クラバペルではないことが確認された。^[2]アプー・ナハサピーマペティロンやモー・シスラックなどの役を演じた声優ハンク・アザリアは、それが自分の演じるキャラクターではないと述べた。^[3] 2014年のコミコンでは、それがホーマーではないことが示されたが^[4]、CPAPマスクと格闘するホーマーの健康をリサが心配するシーンがある。^[4]

2014年7月、ジーンがテレビ批評家協会の夏のツアーでエピソードのタイトルを発表したとき、いくつかの報道機関はクラスティ・ザ・クラウンが殺されるのではないかと疑っていた。^{[5] [1]}ジーンは後にこの説に驚いたことを語り、「『何だって？』って思ったよ。『落ち込んでいる』ってのは、死んでるわけじゃない。悲しいってことだからね。とても明白だと思っていた。クラスティを殺すなんて、頭がおかしいよ。みんなあのキャラクターが大好きなんだから」と語った。^[6] 彼はこのエピソードについて、「思っていたよりも大きなものになった。みんなが殺されるような血みどろの展開にはならないだろう」と語った。^[1]

ジーンは、ジャッキー・メイソンが夢や回想でラビ・クルストフスキー役を再演する可能性はあると認め、クラスティは父親が自分の仕事を賞賛していることを知り、より寛大なキャラクターになるだろうと語った。 ^[6]シーズン後半のエピソード「シンプソラマ」でラルフ・ウィガムが2017年に死亡することが示唆された後、ジーンはエンターテインメント・ウィークリー誌に、ラビ・クルストフスキーの死から「教訓を得た」のでシリーズでこれ以上の死者は出ないと語った。^[7]最初の例はシーズン28のエピソード「クラストマス後の悪夢」で、2016年12月に放送され、クラスティがキリスト教への改宗のために氷水で洗礼を受けているときに臨死体験をしたときにラビ・クルストフスキーが登場した。 ^[8]ジャッキー・メイソンは2021年7月23日に亡くなるまでこのキャラクターの声を担当し続けた。

メイソンに加え、このエピソードにはジェフ・ロスとサラ・シルバーマンがゲスト出演し、クラスティをこき下ろす役を演じた。モーリス・ラマーシュはテレビ評論家^[9]と故コメディアンのロドニー・デンジャーフィールドの声を担当した。デンジャーフィールド自身も1996年のエピソード「バーンズ、ベイビー・バーンズ」でゲスト出演していた。 ^[10] ケルシー・グラマーはクラスティの番組「サイドショー・メル」で彼の代わりの人と口論するシーンでサイドショー・ボブの役を再演した。以前ボブの兄セシル役として出演していたデヴィッド・ハイド・ピアースは、おかしな二人でフィリックス役を演じ、本人役でカメオ出演した。^[9]

このエピソードのソファギャグは、アカデミー賞にノミネートされたシュールレアリストアニメーターのドン・ハーツフェルトの作品で、マイク・B・アンダーソンが番組に推薦した。このギャグでは、ホーマーがタイムトラベルリモコンを使って1987年のオリジナルキャラクターモデルに戻り、その後偶然にサンプサンズと呼ばれる番組の遠い未来の化身に行き、そこでホーマーと家族はグロテスクで無知でキャッチフレーズを吐き出すミュータントに進化している。ジーンはこれを「思っていたよりもクレイジー」で「これまでで最もクレイジーなギャグ」と評した。^[6]

このエピソードは、2014年9月28日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。初回放送時には約853万人が視聴しました。18〜49歳の成人層ではニールセン視聴率3.9 （前シーズンの初回放送から34％増）、視聴率11％を獲得しました。^[11]ザ・シンプソンズはその夜、Foxの18〜49歳の視聴者層で2番目に高い視聴率を獲得した番組となり、ブルックリン・ナインナインよりも高い視聴率で終了しましたが、ザ・シンプソンズとの特別な1時間のクロスオーバーエピソードであるファミリーガイのエピソード「ザ・シンプソンズ・ガイ」よりも低い視聴率でした。しかし、視聴者数で見ると、ザ・シンプソンズはラインナップの中で最も視聴された番組でした。^[12]

このエピソードは批評家の意見を二分した。CNNのキャリー・ボーデンハイマーは次 のように書いている。

マイクを手放して栄光に浸る代わりに、[ザ・シンプソンズ]はドン・ハーツフェルト監督による驚異的なオープニングでシーズン26を開始し、その後、番組が数エピソードで消えてしまうこともある世界において、1989年に初放送された「ザ・シンプソンズ」には、コメディの武器庫にまだたくさんのジョークが残っていることを証明しました。^[13]

タイム誌は「『クラウン・イン・ザ・ダンプス』がシーズン3の『そして父になる』ほどの名作ではないとしても、ハイマンとハーシェルの物語にふさわしい、素敵な結末だった」と書いた。 ^[14] TV Fanaticは5つ星のうち4つを与え、「シンプソンズシーズン26は、たくさんの笑いと感傷的な瞬間さえもあって、派手に始まる」と書いた。 ^[15] デン・オブ・ギークのトニー・ソコルは5つ星のうち4つを与え、

「Clown in the Dumps」は、今では名作エピソードとはみなされていないかもしれないが、数年後、おそらく来年FXXで再放送される頃には、その名声は高まるだろう。笑いを誘う心のこもったエピソードだ。私にとってこのエピソードの悲しさは、ジャッキー・メイソンの声がとても疲れているように聞こえることだった。^[16]

Pasteはエピソードに7.1の評価を与え、

最近のザ・シンプソンズは当たり外れがあるが、「クラウン・イン・ザ・ダンプス」が成功する保証は何もなかった。しかし、登場人物の死がおざなりで、ラビ・クルストフスキーが550回以上のエピソードに数回しか登場していないとしても、それでも面白くて充実した30分のテレビ番組だった。特別なことは何もない。実際、これはただのクラスティのエピソードであり、最高のクラスティのエピソードではなかった。それでも、ザ・シンプソンズのシーズン26は、やや好調なスタートを切った。マット・グレイニングの不滅の創造物にとって、楽しい時間は続く。^[17]

AVクラブはエピソードにC評価を与え、「これまでのすべてのエピソードのFXXマラソンの驚異的な成功のおかげで、シンプソンズマニアの夏が終わったばかりで、シンプソンズは特徴のない、盛り上がりに欠ける初回でシーズン26に戻った。詰め込みすぎたカメオ出演と、主要キャラクターになるはずだったキャラクターの死は、最盛期が確かに過ぎ去ったことをがっかりさせるほど確認する以上のものではない」とコメントした。 ^[18] IGNはエピソードに5.8の評価を与え、「盛り上がりに欠ける死と冗長な対立の間で、シンプソンズはシーズン26を良いスタートで迎えられなかった」と結論付けた。 ^[9]

エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンは、このエピソードは過大評価されており、彼の発言とされている発言は彼が言ったものではないと反論した。彼は、「象徴的な」キャラクターが死ぬと発言したと引用されたが、実際には「愛されている」キャラクターが死ぬと言ったのだと述べた。^[6]

• IMDbの「Clown in the Dumps」