関係の破綻

「関係の破綻」は、アメリカのアニメーションテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第26シーズンの第2話であり、シリーズ全体では第554話にあたる。2014年10月5日にアメリカのFOXネットワークで初放送された。このエピソードはチャック・シートが監督を務め、ジェフ・ウェストブルックが脚本を担当した。

このエピソードでは、マージがホーマーとバートを船に乗せ、父子の葛藤を解決させようとする一方、マージ自身は夫のファンタジーフットボールチームの運営に追われることになる。ニック・オファーマンがボウディッチ船長役でゲスト出演した。このエピソードは賛否両論の評価を受けた。

このエピソードは、女性がカメラに向かって軽く中指を立てるシーンがあるため、シリーズで唯一TV-MA指定を受けたエピソードとして注目に値する。このシーンはFXXでの再放送やシンプソンズワールドでの配信では無修正で視聴できた。しかし、 Disney+での配信、デジタル配信、テレビでの再放送では、このシーンが検閲されたため、元のTV-14 DLV指定が維持された。

バートがホーマーの権威を軽んじると、ホーマーはバートに対してより厳しい親になろうとする。その後、バートは夕食でブロッコリーを一切れ食べることを拒否するので、ホーマーはバートがブロッコリーを食べるまでテーブルに座っていることにする。たとえ二人とも自分にとって大切なものを逃すことになったとしても。リサはブロッコリーが入った味の全く同じフルーツスムージーを2つ用意し、行き詰まりを打開しようとホーマーとバートに差し出す。バートはわざとスムージーをこぼし、ホーマーとの喧嘩を引き起こし、マージは二人を誘拐して「関係船」という名の航海船に乗せる。ボウディッチ船長（ニック・オファーマン）はホーマーとバートに、関係の問題を解決する機会を与える。ホーマーが壊血病から回復する間、バートはセーリングを楽​​しみ、その腕前を磨き、最終的には士官候補生に昇進する。士官候補生は乗組員に直接命令を下すことができる立場にあり、ホーマーはこれに大いに不満を抱く。

ホーマーはバートの新たな地位に反発し、ラム酒のフラスコを飲んで酔っぱらう。船長がホーマーからラム酒を奪い取り、自分がアルコール依存症から回復したために船長になったことを明かすと、船長は誘惑に負けてラム酒を飲み、ホーマーと一緒に酔っぱらう。大嵐が始まり、船長が酔っぱらっているため、バートが船の指揮を執ることになる。バートは灯台の入り江を回って安全な港にたどり着こうとするが、ホーマーはまず錨を下ろしてハッチを閉める必要があると言う。バートがホーマーが自分の言うことを聞かないと文句を言うと、ホーマーはバートが自分の言うことを聞かないと叫ぶ。ホーマーが驚くことに、バートは家から持ってきたブロッコリーを差し出し、それを食べてからホーマーに自分を信じてほしいと頼む。ホーマーはそれに従い、二人は協力して船を無事に帰港させる。

一方、マージはフットボールの知識が全くないにもかかわらず、ホーマーのファンタジーフットボールチーム「ドウェイン・ボウの向こう側」のメンバーを選ばなければならなくなり、プレースキッカーばかりのチームを選んでホーマーを愕然とさせる。ホーマーの友人たちの挑発に最初はうんざりしていたマージだったが、パティとセルマからファンタジーフットボールで彼らに勝ってこの状況を打開するように勧められる。マージとリサはフットボールを詳しく研究し、アメリカでこれから起こる大嵐によって各チームが記録的な数のフィールドゴールを試み、成功させることに気づく。こうしてマージのチームは膨大なポイントを積み重ね、すべての挑戦者を打ち負かし、ナレーターが言うように「ファンタジーフットボールはほとんど運任せ」であることを証明した。

エンターテインメント・ウィークリー誌のインタビューで、『パークス・アンド・レクリエーション』の俳優ニック・オファーマンは、 『ザ・シンプソンズ』と『パークス・アンド・レクリエーション』の両方の脚本家であるマイク・スカリーからボウディッチ船長の声優として推薦されたことを明かした。オファーマンは「彼らはポール・マッカートニーのために役を書いている」ので、自分が『ザ・シンプソンズ』に出演するとは思ってもみなかったが、海軍文学に興味があったため、船員役にキャスティングされたことを喜んだ。^{[ 1 ]}

エピソードの冒頭で、高齢の女性が中指を立てるシーンが映し出される。Disney +版ではこのジェスチャーは検閲されている。しかし、現在は閉鎖されているSimpsons Worldストリーミングサイトでは、このジェスチャーは検閲されずに表示されていた。検閲されていないバージョンが放送されると、このエピソードにはTV-MAという保護者向けレーティングが付けられる。これはシリーズで唯一、そのようなレーティングが付けられたエピソードである。^{[ 2 ]}

このエピソードは427万人の視聴者を獲得し、その夜のFOXの番組の中で最高視聴率を記録した。^{[ 3 ]}

AV Clubのデニス・パーキンスはこのエピソードにB−の評価を与え、「ホーマーの旅は、優れたエピソードであれば必ず、そこに込められた感情的な現実ゆえに面白く、共感を呼ぶ。たとえ次に彼を見たときに、次のストーリーを進めるために同じ教訓をもう一度学ばなければならないとしてもだ。実際、この無限のサイクルは、シンプソンズの努力の無益さを指摘しつつも、彼らの努力を報いるという意味で感動的だ。番組の根底にある精神が、たとえ番組の舞台となる世界ゆえに真の進歩が決してないとしても、その苦闘を価値あるものにしている。」と述べている。^{[ 4 ]}

Den of Geekのトニー・ソコルはこのエピソードに5点満点中2.5点を与えた。彼はこのエピソードは最悪ではなかったが、一番良かったのはソファーギャグだったと述べた。^{[ 5 ]}

• IMDbの「The Wreck of the Relationship」のページ