Loading article…
クリシェ（イギリス英語: / ˈ k l iː ʃ eɪ /またはアメリカ英語: / k l iː ˈ ʃ eɪ /、フランス語: [ kliʃe ]）とは、言い回し、考え、または芸術作品の要素で、使い古されて本来の意味、斬新さ、比喩的または芸術的な力を失い、今では味気なく、つまらないものになっているものを指します。[ 1 ]慣用句の分野では、この用語はより専門的な意味合いを持ち、慣習化された言語使用によって課せられた表現を指します。[ 2 ]
一般的に軽蔑的な意味合いを持つこの用語[ 3 ]は、現代文化では、過去の出来事に基づいて予想される、あるいは予測可能な行動や考えに対してよく使われます。決まり文句は真実である場合もあれば、そうでない場合もあります[ 4 ] 。ステレオタイプであるものもありますが、単なる自明の理や事実であるものもあります[ 5 ]。決まり文句は、特にフィクションにおいて、喜劇的な効果を狙って用いられることが多いです。
現在では陳腐だと考えられているフレーズのほとんどは、元々は印象的だったが、使い古されてその力を失ってしまった。[ 6 ]フランスの詩人ジェラール・ド・ネルヴァルはかつてこう言った。「女性をバラに例えた最初の者は詩人であり、二番目の者は愚か者だ。」[ 7 ]
決まり文句は、多くの場合、日常の経験から引き出された、類推や誇張によって効果を発揮する、抽象的なものの鮮やかな描写である。 [ 8 ] [ 9 ]控えめに使用すれば成功するかもしれないが、文章、スピーチ、議論で決まり文句を使用することは、一般的に経験不足や独創性の欠如の表れとみなされる。しかし、映画研究者の中には、定型的な登場人物など、いくつかの決まり文句は、物語の中で期待感を生み出したり、単純な認識の興奮を通して喜びを生み出したりすることによって、創造的に使用できると指摘している者もいる。[ 10 ]
クリシェという言葉はフランス語から借用されたもので、フランス語では「クリックする」という意味のclicherの過去受動分詞で、名詞として使われています。クリシェは1825年から確認されており、印刷業界で生まれました。[ 11 ]クリシェという用語は、活字や画像を繰り返し複製できるステレオタイプ、電鋳版、鋳造版、またはブロック印刷を指す印刷業者の専門用語として採用されました。 [ 12 ] [ 11 ]この言葉は、「ダブ印刷」（ブロックを溶融した活字金属の浴槽に押し付けてマトリックスを形成するステレオタイプの特定の形式）のクリック音に由来すると示唆されています。この擬音語を通して、クリシェは既製の、繰り返し使われるフレーズを意味するようになりました。[ 13 ]
さまざまな辞書では、同じ意味の派生形容詞clichédを認めています。 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] cliché は形容詞として使われることもありますが、[ 16 ] [ 17 ]一部の辞書ではそうは認めておらず、[ 15 ] [ 18 ] cliché は名詞としてのみ、clichédは形容詞として記載されています。
思考を終わらせる決まり文句、思考停止語[ 19 ]、または意味停止標識[ 20 ]は、特定のトピックに関する批判的思考や有意義な議論を阻害する言葉やフレーズです。[ 21 ]これらは通常、複雑な質問に対して一見単純な答えを提供する、または他の思考の流れから注意をそらす、短く一般的な真理です。 [ 21 ]これらは多くの場合、文化の民間の知恵に根付いており、真実のように聞こえたり、良いように聞こえたり、言うべき正しいことのように思えるため、言いたくなるものです。 [ 19 ]いくつかの例としては、「考えすぎるのをやめなさい」[ 22 ]、「また始まった」[ 23 ] 、「だから何？私の[個人の]行動にどんな影響があるの？」 [ 19 ]などがあります。
この用語は、精神科医のロバート・ジェイ・リフトンが1961年に著した『思想改革と全体主義の心理学：中国における「洗脳」の研究』で広められた。[ 21 ]リフトンは、「全体主義的な環境の言語は、思考を終結させる決まり文句によって特徴づけられる。最も広範で複雑な人間の問題は、簡潔で非常に還元主義的で断定的に聞こえるフレーズに圧縮され、簡単に記憶でき、簡単に表現される。これらは、あらゆるイデオロギー分析の始まりと終わりとなる」と書いている。[ 24 ]時には、議論を封じ込めたり、他人を特定の考え方に誘導したり、反対意見を却下したりするために意図的に使用されることもある。しかし、習慣や条件付けから、あるいは確証バイアスを再確認するための防衛機制として、自分自身にさえ繰り返す人もいる。[ 19 ] [ 25 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)ル・プレミア・キ・比較ラ・フェム・アン・バラ、ル・セカンド・アン・バカル。
ルーズベルト嫌いのように聞こえます。A：その通りです。Q：それならば、あなたのグループがルーズベルト氏について話すときによく使う決まり文句をいくつか教えていただけますか？...