語法

言語学において、語法学は、慣用句、句動詞、その他の複数語からなる語彙単位（まとめて句素と呼ばれることが多い）などの定型または固定表現の研究です。定型または固定表現では、表現の構成要素が、個別に使用された場合の意味の合計よりも具体的な意味、または単独で使用された場合の意味の合計からは予測できない意味を帯びます。たとえば、「Dutch auction」は、「オランダのまたはオランダに関連する」というDutchと「商品が最高入札者に販売される公開オークション」という単語で構成されていますが、その意味は「商品が最高入札者に販売されるオランダでのオークション」ではなく、価格が上がるのではなく下がるオークションを指す慣習的な意味を持っています。

フレーズ学（ギリシア語のφράσις phrasis「話し方」と -λογία -logia「～の研究」に由来）は、20世紀に発展した言語に対する学問的なアプローチである。^{[1]フレーズ学は、}チャールズ・バリー^[2]のlocutions phraseologiquesという概念が1930年代から1940年代にロシアの語彙学と辞書編纂学に導入されたときに始まり、その後、旧ソ連やその他の東ヨーロッパ諸国で発展した。1960年代後半からは、（東）ドイツ語学で定着したが、英語学でも散発的に取り上げられた。フレーズ学の英語への最も初期の適応は、変形文法のアプローチの一環としてのヴァインライヒ（1969） ^[3]、アーノルド（1973）、^[4]、およびリプカ（1992 [1974]）によるものである。^[5]イギリスでも他の西ヨーロッパ諸国でも、過去20年間で語法学は着実に発展してきました。ヨーロッパ語法学会（EUROPHRAS）とヨーロッパ辞書学協会（EURALEX）の定期的な大会や出版物の活動は、語法学に対するヨーロッパの関心の高さを証明しています。ヨーロッパの語法学の研究は北米よりも活発です。英語と一般的な語法学に関する最近の研究の書誌はWelte（1990）^{[6]に収録されており、CowieとHowarth（1996） [7]}に特別にまとめられています。その書誌はインターネット上で複製および継続されており、この分野の最新の出版物の豊富な情報源となっています。

語法学における分析の基本単位は、しばしば句素または語法単位と呼ばれる。語法単位は（クニン・AV教授によると）^{[要出典]、}意味が部分的または完全に転移した安定した語群である（「死ぬ」、「ギリシャの贈り物」、「すべてが青くなるまで飲む」、「ヴァイオリン弾きのように酔っぱらう（貴族のように、茹でたフクロウのように）」、「帽子屋のように気が狂う（三月うさぎのように）」）。ローズマリー・グレーザーによると、語法単位とは、一般的に使用される語彙化され、再現可能な二語または多語の語群であり、相対的な統語的および意味的安定性を持ち、慣用表現化され、含意を持ち、テキスト内で強調または強意の機能を持つ可能性がある。^[8]

• アルテンベルグ、ベングト。1998年。「話し言葉の語法について：反復する語の組み合わせの証拠」AP・コウィー編『語法』オックスフォード：クラレンドン・プレス。
• アルバレス・デ・ラ・グランハ、マリア（編）。 2008.言語横断的な観​​点からの固定表現。多言語および学際的なアプローチ。ハンブルク: Verlag コバチ博士。
• ニューネバダ州アモソワ、1963年。オスノヴィ・アングリイスコイ・フラゼオロギー。レニングラード。
• アンスコンブル、ジャン=クロード、サラー・メジリ (編) 2011. Le figement linguistique : la parole en-travée。パリ：オノレチャンピオン。
• Arsentieva、EF 2006。Frazeologiya i frazeografija v sopostavitel'nom aspekte (namateriale angliyskogo i russkogo yazikov)。カザン」。
• Burger, Harald、Dobrovol´skij, Dmitrij、Kuhn, Peter、および Norrrick, Neal。(編) 2007. Phraseology: An International Handbook of Contemporary Research: Vols. 1–2、ベルリン: de Gruyter。
• Cowie, AP 1998. フレーズ学：理論、分析、および応用。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• Cherdantseva、TZ 2007。J azik I ego obrazi: Ocherki po italyanskoy frazeologii。モスクワ: URSS。
• エヴェラート、マーティン、エリック＝ヤン・ファン・デル・リンデン、アンドレ・シェンク、ロブ・シュロイダー編（編）1995年。イディオム: 構造的および心理学的視点。ニュージャージー州ヒルズデール：ローレンス・アールバウム。
• Gläser, Rosemarie. 1998. ジャンル分析の観点から見た句構造単位の文体的可能性 AP Cowie (編)、Phraseology。オックスフォード: Clarendon Press。
• ホイザーマン、ユルグ。 1977. Hauptprobleme der deutschen Phraseologie auf der Basis sowjetischer Forschungsergebnisse。テュービンゲン
• ナッペ、ガブリエーレ。2004年。1800年以前の英語学習におけるイディオムと固定表現。ピーター・ラング。
• Kunin、AV 1967。Osnovnie ponjatija angliyskoy frazeologii kak lingvisticheskoy disciplini。アングロ・ロシアスキー・フラゼオロギチェスキー・スロヴァル語、1233年 - 1264年。モスクワ。
• クニン、AV 1970。Angliyskaya frazeologiya。モスクワ。
• クーニン、AV 1972。Frazeologija sovremennogo angliyskogo yazika。モスクワ。
• Kunin、AV 1996。Kurs fraseologii sovremennogo angliyskogo yazika。 2-e イズド。ぺららぶ。モスクワ：ヴィシャヤ・シュコラ。
• Mel'čuk IA 1995. 言語における句動詞と言語学における句法。Martin Everaert、Erik-Jan van der Linden、André Schenk、Rob Schreuder (編)、Idioms: Structural and Psychological perspectives、167–232 ページ。ヒルズデール、ニュージャージー州: Lawrence Erlbaum。
• モキエンコ、VM 1989。Slavjanskaya frazeologiya。モスクワ：ヴィシャヤ・シュコラ。
• モロトコフ、AI 1977。Osnovi frazeologii russkogo jazika。レニングラード: ナウカ。
• ナザリアン、AG 1987。Frazeologiya sovremennogo frantsuzkogo jazika。モスクワ。
• ライヒシュタイン、西暦 1980年。モスクワ：ヴィシャヤ・シュコラ。
• ニューメキシコ州シャンスキー 1985。Frazeologiya sovremennogo russkogo yazika。モスクワ：ヴィシャヤ・シュコラ。
• ソロドゥホ、EM 1982。国際的な問題。カザン」。
• ジューコフ、VP 1978。Semantika frazeologicheskih oborotov。モスクワ: プロスヴェシェニエ。
• ズッカーマン、ギラッド2003.イスラエルヘブライ語における言語接触と語彙の充実。パルグレイブ・マクミラン。

無料辞書のウィクショナリーで語法を調べてください。

• фразеология – krugosvet.ru (ロシア語)
• ヨーロッパ語法学会
• ヨーロッパ辞書学協会
• VMMokienko教授による語法セミナー（ロシア語）
• 語法の解釈（ウクライナ語）