クレオパトラの針

クレオパトラの針は、現在ロンドンとニューヨークにある、古代エジプトの別々のオベリスクのペアです。オベリスクはもともと新王国時代にヘリオポリス（現在のカイロ）で作られ、第18王朝のファラオ、トトメス3世と第19王朝のファラオ、ラムセス2世によって碑文が刻まれました。紀元前13/12年に、エジプト総督プブリウス・ルブリウス・バルバルスによってアレクサンドリアのカエサレウムに移されました。 ^[1]少なくとも17世紀以来、西洋ではオベリスクは通常、プトレマイオス朝の女王クレオパトラ7世にちなんで名付けられてきました。オベリスクは、1878年にロンドンに、1881年にニューヨークにそれぞれ再建されるまで、ほぼ2千年の間アレクサンドリアに立っていました。これらはポンペイの柱とともに、1840年代にデイヴィッド・ロバーツの『エジプトとヌビア』で「古代アレクサンドリアの最も印象的な建造物」と評された。^[2]

エジプトからのオベリスクの撤去は、エジプトの急速な近代化の過程でエジプト総督府に多大な恩恵を与えたイスマーイール・パシャが主導した。ロンドンの針は1819年にイギリスに贈呈されたが、1877年に著名な解剖学者で皮膚科医のウィリアム・ジェームズ・エラスムス・ウィルソン卿がロンドンへの輸送を後援するまで、アレクサンドリアに残っていた。

同年、当時カイロの米国総領事だったエルバート・E・ファーマンが、米国のためにもう1本の針を確保した。針はヘンリー・ホニチャーチ・ゴリンジによって輸送された。ウィルソンとゴリンジはともに、針の輸送を記念した本を出版した。ウィルソンは『クレオパトラの針：エジプトとエジプトのオベリスクに関する簡潔なメモ付き』（1877年）^{[3] 、ゴリンジは}『エジプトのオベリスク』 （1885年） ^[4]を著した。

ロンドンの針は、その数年前の1870年に建設されたヴィクトリア堤防に設置され、一方ニューヨークの針は、同じくその数年前の1872年に建設されたメトロポリタン美術館本館のすぐ外にあるセントラルパークに設置されました。

ロンドンとニューヨークの気象条件によるオベリスクの損傷は、ノートルダム大学のエルハルト・M・ウィンクラー教授を中心に研究されてきた。^{[5] [6] [7]エジプト} の元考古大臣ザヒ・ハワス氏は、オベリスクの修復または返還を求めている。^{[8] [9] [10]}

クレオパトラの針という名前は、アレクサンドリアにあった当時のフランス語の名前「Les aiguilles de Cléopâtre」に由来しています。^[12]

古典時代以降にオベリスクについて言及した最古の記録は、紀元1200年頃のカイロ在住の旅行家アブド・アル・ラティーフ・アル・バグダディによるもので、 EA・ウォリス・バッジによれば、バグダディはオベリスクを「クレオパトラの大きな針」と表現したという。^{[13] [14] [a]この時点では、両方のオベリスクはまだ立っていた。1本のオベリスクが倒れたのは、} 1303年のクレタ島地震の際と考えられており、この地震では近くのアレクサンドリア灯台も被害を受けた。^[14]

ジョージ・サンディは1610 年の旅について次のように書いています。「古代の遺物はほとんど残っていません。唯一残っているのは、テーベの大理石でできた象形文字のオベリスクです。ポルフィリと同じくらい硬いですが、より濃い赤で、同じように斑点があり、ファロスの針と呼ばれています。かつてアレクサンダーの宮殿があった場所に立っています。もう 1 つ、同じように半分ゴミに埋もれて横たわっています。」^[15] 20年後、別のイギリス人旅行者ヘンリー・ブラントは次のように書いている。「北の海に向かって、エジプトの象形文字でいっぱいの一枚岩のオベリスクが2本ある。片方は立っていて、もう片方は倒れている。どちらもコンスタンティノープルのオベリスクの3倍、ローマのオベリスクの3倍の大きさだったと思うが、重すぎて輸送できないため残された。これらのオベリスクの近くには、海岸の高いところにあるクレオパトラの宮殿の廃墟と私設の門があり、アクティウムの戦いで倒された後、マルケ・アントニウスを迎えた場所である。」^[16]

1735年、エジプトの元フランス領事ブノワ・ド・マイエは著書『エジプト記述』の中で次のように書いている。^[17]

クレオパトラの針: この有名な記念碑に次いで、現代のアレクサンドリアで最も古く、最も興味深いのが、この 2 本の針、またはオベリスクです。これらはクレオパトラのものだと言われていますが、その根拠はよくわかっていません。1 本は現在ひっくり返され、ほとんど砂に埋もれていますが、もう 1 本はまだ直立したままです。

1755 年、フレデリック・ルイ・ノルデンは『エジプトとヌビエの航海』の中で次のように書いています^[18]

古代の著者の中には、この 2 本のオベリスクが当時クレオパトラの宮殿で発見されたと書いている人もいますが、誰がそれをそこに置いたのかは書かれていません。これらの記念碑はアレクサンドリア市よりもずっと古く、この宮殿を飾るためにエジプトのどこかから運ばれたと考えられています。この推測は根拠のあるもので、アレクサンドリアの創設時には、象形文字で覆われたこれらの記念碑はもはや作られておらず、象形文字の理解と使用はずっと以前に失われていたことがわかっています。

18 世紀と 19 世紀のアレクサンドリアの写真には、2 本の針が描かれており、1 本は立っており、もう 1 本は倒れています。ロンドンの針は倒れた針です。

現在、この場所にはエジプトの政治家サアド・ザグルールの像が建てられている。^[19]

ロンドンの針は、シティ・オブ・ウェストミンスターのゴールデン・ジュビリー橋の近くのビクトリア堤防にあります。

1819年、ムハンマド・アリー・パシャは倒れたオベリスクをイギリスに贈りました。しかし、当時のイギリス首相リバプール卿は輸送費を理由にイギリスへの持ち込みを躊躇しました。^[20]

針をロンドンに輸送するという提案は、1832年と1850年代の大博覧会後の2回行われていたが、どちらも実現しなかった。^[21]

1867年、ジェームズ・エドワード・アレキサンダーはパリのコンコルド広場を訪れた際に、ロンドンに同等の記念碑を建てる計画を思いついた。[ ^21]彼は、イギリスの針が埋まっているアレクサンドリアの土地の所有者が、その土地を建築資材として分割することを提案していると知らされたと述べた。アレキサンダーは輸送の手配に尽力した。^[21] 1876年、彼はエジプトに行き、当時のイギリス総領事エドワード・スタントンとともにエジプトの副王イスマーイール・パシャと会見した。アレキサンダーの友人ウィリアム・ジェームズ・エラスムス・ウィルソンが輸送費用を負担することに同意し、輸送は1877年10月に行われた。[ ^21]

1940 年 9 月 7 日、ドイツ空軍の飛行機がロンドン大空襲の一環として投下した爆弾の破片により、針の台座と周囲のスフィンクスの 1 つが傷つきました。その損傷は今でも見ることができ、西側のスフィンクスの銘板にはその出来事が記録されています。

1869年、スエズ運河が開通すると、イスマーイール・パシャはアメリカ人ジャーナリストのウィリアム・ヘンリー・ハーバートに、エジプトからアメリカへオベリスクを輸送する可能性を提案した。^[22]

ニューヨーク市の針は、 1881年2月22日にメトロポリタン美術館のすぐ西にあるセントラルパークに設置されました。これは、ヨーロッパ列強であるフランスとイギリスがエジプト政府の政治的支配を確保しようと画策する中、アメリカが友好的な中立を保ったことに対するヘディーヴからの贈り物として、当時のカイロ駐在米国総領事であったエルバート・E・ファーマン判事によって1877年5月に確保されました。^{[23] [24]}

• 
  1554年のアレクサンドリアの地図。ベロンの観察書には、クレオパトラの針（立っているものと倒れているもの）が描かれている。
• 
  フレデリック・ルイ・ノルデンの『エジプトとヌビエの航海』より 1737 年のスケッチ
• 
  1798年（両方の針が見える）
• 
  1803年（ニューヨークの針のみが見える）
• 
  1809年（ニューヨークの針のみが見える）
• 
  1830 年代のデイヴィッド・ロバーツの「聖地、シリア、イドマヤ、アラビア、エジプト、ヌビア」のリトグラフ
• 
  1870年代、カルロ・マンチーニ作
• 
  1880年（ニューヨーク針のみ）
• 
  1884年（ニューヨーク針）
• 
  発見されたカニの刻印

• 
  クレオパトラの針がイギリスに運ばれる、ジョージ・ナイト、1877年
• 
  ロンドンのクレオパトラの針のクローズアップ
• 
  テムズ川中流から見たロンドンの針の眺め、2009年
• 
  ロンドンのクレオパトラの針の基部にある2 つのスフィンクスのうちの 1 つ。台座の傷跡は、第二次世界大戦の 空爆中に投下された爆弾の破片によるものです。
• 
  ニューヨークのクレオパトラの針の片側のクローズアップ

• ダルトン、マルティナ (1993)。『ニューヨークのオベリスク、またはクレオパトラの針がニューヨークにやって来た経緯と、到着後に何が起こったか』ニューヨーク：メトロポリタン美術館。ISBN 0-87099-680-0。

ウィキメディア・コモンズには、クレオパトラの針に関連するメディアがあります。

• 「クレオパトラの針」 。アメリカーナ百科事典。1920年。
• 「クレオパトラの針」 。新国際百科事典。1905年。