シオニッチ・マック・シオニッチ

コインリーチ・マッコインニッチ（ケネス・マッケンジー）（1762年 - 1819年）は、18世紀から19世紀初頭の スコットランド・ゲール語の詩人、船員、軍人であった。

マッケンジーはインヴァネス近郊のキャッスル・レザー（スコットランド・ゲール語：Caisteal Leathoir）のマッケンジー一族の子として生まれた^{[1] [2]} 。父は小作農のケネス・マッケンジー、母はイソベル・デヌーンである。^[3]両親は比較的裕福で、彼に良い教育を与えた。17歳の時、船乗りの見習いとなり、家を出る前に母親から3冊の本を贈られた。スコットランド・ゲール語のキリスト教聖書と、ジャコバイト派の吟遊詩人アラスデア・マク・マイスター・アラスデアとホイッグ党の吟遊詩人ダンカン・バン・マッキンタイアによるゲール語の詩が各1冊ずつであった。3冊とも彼に大きな影響を与え、彼の詩と歌のほとんどは海上で作られた。^[4]

1783年、アメリカ独立戦争が終わり、インヴァネスシャーでハイランド地方の住民掃討が始まった年に、彼は『北部の嘆き』を作曲した。これは、ロイヤリストの旗ではなく愛国者の旗を掲げた、現存する唯一のゲール語の戦争詩であり、スコットランドの無能な氏族長の2つの伝統的な特徴、すなわち、氏族の家賃を不必要に引き上げ、そのお金をすべて自分のための法外な贅沢品に費やし、次に同じ特徴をスコットランド貴族とジョージ3世の両方に押し付けるという2つの特徴を巧みに引き起こしている。^[5]この詩の中で、シオネック・マック・シオニッチは、スコットランドの氏族長が不在地主となり、一族の同胞を大量に家賃を滞納させ、追い出して羊の飼育をさせ、ロンドンで「財産を無駄遣い」していると非難している。彼はジョージ3世を暴政と国家の船を難破に導いたとして非難している。また、真実はジョージ・ワシントンと大陸軍の側にあると主張し、国王と地主が彼らの残した財産をすべて奪い去る前にゲール人はハイランドと島からアメリカに移住したほうがよいと主張している。^[6]

1789年、フランス革命の同じ年に、マックコーニッチは海から戻り、故郷を旅して最初の詩集を出版するための購読者を集め始めた。カントラ・ドゥンのアレクサンダー・マッキントッシュに拒否され門前払いされた後、マックコーニッチは風刺詩『アラスター・マック・アン・トイシッチへの手紙』を書いた。この本の出版は後にタックスマンの急死の原因になったとされている。 ^[7]ケネス・マッケンジーの詩集『アラン・ガイダラーチ、アグス・ベアラ・エア・アン・エアダル・テアンガチャ』^{[8] は}55編の原詩と4編の文学的翻訳から成り、1792年にエディンバラで初めて出版された。 ^[9]

1795年、バカン伯爵とシーフォース卿の影響により、彼は第1代準男爵ジョン・シンクレア卿^{[ 3]}の指揮下にあるハイランド・フェンシブル軍団ロスゼーおよびケイスネス・フェンシブル第2大隊、もしくは第78ハイランダーズ[11]の士官[10]となった。彼は1798年のアイルランド反乱の際に戦闘に参加したとされている。^{[ 3]}彼は1801年に中尉に昇進し、1802年に大隊が解散した際におそらく軍務から引退した。

イギリス軍を退役した後、副官として半給で働き、コーク州ファーモイの郵便局長となり、インヴァネスのキャッスル・ストリート26番地に住む兄のジェームズ・マッケンジーと文通を続けた。^[12]

文学学者 ジョン・マッケンジーによれば、「彼は心からのもてなしの心を持ち、常にドアを開けてテーブルを準備し、偶然や仕事で出会った同胞を文字通り優しく愛撫した。1837年まで彼の寛大さにあずかった老兵と私たちは話したことがある。」^[13]

マッケンジーは1819年2月20日にアイルランドのコーク州ファーモイで亡くなった。 ^[3]

スコットランド・ゲール語文学の文学者ロナルド・ブラックによると、ジョン・マッケンジーはケネス・マッケンジーの詩のうち「凡庸の域を超えている」のはわずか4、5編だと考え、ケネス・マッケンジーは同性愛者だったとも非難した。しかしブラックによると、ケネス・マッケンジーの出版された作品は「異性愛への欲求の豊富な証拠と、質の高い詩がたくさんある」という。^{[14] 1933年、文学者アンガス・マクラウドはケネス・マッケンジーの海上での生活に関する詩を賞賛し、ゲール語の}国民的詩人アラスデア・マクマイスターの不朽の名作『ビルリン・クラン・ラグネイル』と比較した。『ビルリン・クラン・ラグネイル』は、ハイランドの軍用ガレー船がアイリッシュ海をサウス・ウイスト島からキャリクファーガスまで渡る航海を描いたものである。ロナルド・ブラックによれば、この比較は「ケネス・マッケンジーが喜んだであろう、まさに賞賛に値する」ものであった。^[15]