ダンカン・バン・マッキンタイア

ドンチャド・バン・マック・アン・サオワール（英語表記：ダンカン・バン・マッキンタイア、1724年3月20日 - 1812年5月14日）^[1]は、スコットランド・ゲール語詩人の中で最も著名な人物の一人である。彼は18世紀のスコットランドにおけるゲール語詩の黄金期の一つに不可欠な存在であった。

グレンオーチーのドゥリム・リアハートに生まれた彼は、キャンベル・オブ・アーガイル民兵隊の兵士、森林官、エディンバラ市衛兵隊の巡査など、様々な職業に就いた。アーガイル連隊の兵士だった彼は、1745年から1746年のジャコバイト蜂起ではハノーヴァー軍のために戦った。彼はフォルカークの戦いに地元紳士のアーチボルド・フレッチャー・オブ・クランナッハの代理として参加し、戦闘中に剣を紛失したが、この出来事が後にこの戦いについてのユーモラスな詩を作曲するきっかけとなった。^[2]

マッキンタイアは戦いから戻ったとき、剣を失ったため、代わりに戦うよう依頼した紳士から報酬を拒否され、ダンカンはそれに応えて、紳士と失った剣を風刺した前述の詩を書いた。^[3]

ダンカンは1767年にエディンバラに移り、1806年に引退するまで、ブレダルベイン・フェンシブルズと市衛兵に勤務して残りの人生をそこで過ごした。 ^[2]エディンバラ滞在中に、彼はいくつかの賞を受賞した詩を書き、ハイランド農業協会の詩人の地位を勝ち取ろうとしたが、彼の詩は多くの賞賛を受けたにもかかわらず、ドナルド・ショーに敗れた。

ダンカン・バンの出身地には学校がなかったため^[4]、彼は生涯読み書きができず、作品を暗記していた。^{[2]当初、彼の作品は暗記され、口頭で伝えられ、後に}リズモアの牧師ドナルド・マクニコルによって書き留められた。^{[5]ダンカン・バンの詩は後に}ヒュー・マクダーミド、デリック・トムソン、イアン・クライトン・スミスなどの著名人によって英語に翻訳された。^[6]

彼の詩のほとんどは描写的であり、同時代人であるアラスデア・マクマイスター・アラスデアの影響が顕著である。彼の生涯の間にスコットランドを襲ったジャコバイトの動乱にもかかわらず、彼の詩に最も大きな影響を与えたのは、アーガイル公爵に雇われてアーガイルとパースシャーで猟場番をしていた経験であった。彼の最高傑作である「モラド・ベイン・ドーブリン」はこの時期に生まれた。ダンカン・バンの自然をテーマにした詩の重要性は、前述のマクマイスター・アラスデアの詩とともに「ゲール語の自然詩の頂点」と評されるほどである。^[7]

彼は1812年5月14日にエディンバラで亡くなり、エディンバラのグレイフライアーズ教会墓地に埋葬された。数年後、彼の記念碑が建てられた。^[4]生前、ドンチャド・バン・ナン・オライン（「歌の美しいダンカン」）として名声を博したこの男の友人や支援者によって建てられた。 ^[要出典]記念碑はセメントで粗末に修復されており、オリジナルの細部の多くが失われている。

ジョン・トーマス・ロックヘッドが設計したもう一つの記念碑は、マッキンタイアを称えるために、オー湖を見下ろすダルマリー近くの丘に建てられた。この記念碑は1859年に公募により建てられた。^[8]

20世紀スコットランド・ゲール語文学の主要人物である反人種差別・反植民地主義の詩人ダンカン・リヴィングストンは、バラクーリッシュ出身の母親ジェーン・マッキンタイア（1845-1938）がダンカン・バン・マッキンタイアの姪孫であると聞かされて育った。^[9]

ウィキメディア・コモンズには、ダンカン・バン・マッキンタイアに関連するメディアがあります。

• トムソン、デリック S. 『ゲール語スコットランド入門』（ブラックウェル リファレンス 1987 年）、ISBN 0-631-15578-3 
• トムソン、デリック S. 『18世紀のゲール語詩』（スコットランド文学研究協会 1993年）、ISBN 0-948877-19-7 

• Làrach nam Bàrd に関する彼のページ(スコットランドのゲール語と英語)