チヨン城

チヨン城
ダン・デュ・ミディを背景にした夕暮れのシヨン城。
ヴォー州の位置 ヴォー州の地図を表示 スイスの場所 スイスの地図を表示
一般情報
建築様式	中世
分類	歴史的建造物
町または都市	ヴェトー、ヴォー州
国	スイス
座標	北緯46°24′51″ 東経06°55′39″ / 北緯46.41417° 東経6.92750° / 46.41417; 6.92750
設計と建設
建築家	ジャック・ド・サンジョルジュ
Webサイト
チロン

シヨン城（フランス語：Château de Chillon ）は、ヴォー州ヴェイトーの南、レマン湖に浮かぶ島状の中世の城である。湖の東端、モントルーとヴィルヌーヴの間の狭い湖岸に位置し、ローヌ川のアルプスの谷に通じている。シヨンは、スイスやヨーロッパで最も訪問者が多い中世の城の一つである。^{[1] 1536年から1798年まで}サヴォイア家、その後ベルン家が代々占拠し、現在はヴォー州に属し、スイスの国家重要文化財に指定されている。^[2]

スイスの民族学者アルバート・サミュエル・ガッシェによると、チヨンという名前はワルドー派の方言に由来し、「平らな石、石板、台」を意味する。したがって、1195年に確認されたカストルム・キロニスという名前は、「岩の台座の上に建てられた城」を意味する。^[3]

シヨン城はシヨン島^{[4]に建てられている。シヨン島は}レマン湖のモントルーとヴィルヌーヴの間にある楕円形の石灰岩で、片側は険しい斜面、反対側は湖とその急峻な底になっている。この城の配置は戦略的なものであり、北のドイツやフランスに通じるヴォー・リヴィエラ [fr]とイタリアへの近道であるローヌ渓谷の間の水路を守り、湖の反対側のサヴォア海岸を見渡すことができる。そのため、守備隊はイタリアへの道へのアクセスを（軍事的にも商業的にも）管理し、通行料を課すことができた。

チヨンは中世中期から軍事拠点となっており、現在の城の発展はサヴォイア時代、ベルン時代、ヴォード時代の3つの時代にわたっています。^[5]

11世紀に島に四角い天守閣が建てられたが、工事の責任者は不明である。この天守閣はブルゴーニュからグラン・サン・ベルナール峠への街道を管理するために建てられた。^[6] 1150年の勅許状では、アンベール3世伯爵がオークレのシトー修道士にシヨンへの無料通行を許可しており、この城がサヴォイア家の管轄下にあったことを示している。

12世紀半ばから、この城はレマン湖に船団を保有していたサヴォイア伯爵の夏の別荘となった。城は1248年^[6]と1266-7年にピーター2世伯爵によって大幅に拡張された。^[7]この時期に、セントジョージのジェームズマスターによって特徴的な窓が追加され、彼は後にウェールズのハーレック城にも同様の窓を追加したと考えられている。 ^[8]

サヴォワ伯爵と公爵は城を住居としてだけでなく、囚人を収容するためにも使用しました。最も有名な囚人はおそらく、ジュネーブの修道士であり、ジュネーブのサン・ヴィクトル修道院長で歴史家でもあるフランソワ・ド・ボニヴァールで、1530年に6年間投獄されました。

1536年、城はベルン軍に占領され、ボニヴァールを含むすべての囚人が解放されました。城はベルン執行官の住居となりました。

1798年、フランス語圏のヴォー州はドイツ語圏のベルン当局を追い出し、レマン共和国を宣言した。ヴォー州は他のスイス人からの自治を維持するためにフランス軍を招聘した。フランス軍が進駐してレマンを占領すると、シヨンは軍需品と武器の倉庫として使われた。^[6]

19 世紀末には、記念碑の体系的な修復が行われ、考古学と歴史学を応用して歴史的に正確な方法で建造物を再建した最初の事例の 1 つとして、記念碑修復の倫理が確立されました。これは、次の 4 つの要素の組み合わせによって可能になりました。

• 修復には、1880年にスイス歴史建造物協会を設立した一人であるヨハン・ルドルフ・ラーンや、サン＝シュルピスにあるロマネスク様式のヴォー州サン＝シュルピス教会、ローザンヌのサン＝フランソワ教会、 ローザンヌ大聖堂などの建物の修復に深く関わったルネッサンス建築の専門家であるヘンリー・ド・ゲイミュラー[  fr] など、先駆的な専門家たちが関わっていた。シヨンでの修復の最初の主任建築家は、ローザンヌ大聖堂の修復でド・ゲイミュラーと協力したエルネスト・ブルナット[fr]であった 。彼は要塞の全般的な調査を開始し、それは主任建築家で考古学者のアルベール・ネフ [fr]に引き継がれ、ヴォー州の考古学の発展に大きな役割を果たした。ネフは20年間をチヨンの研究に費やした。^[9]歴史的正確さよりも美学を優先し、歴史的文書の詳細な調査を行い、広範囲にわたる考古学的発掘を行った。その過程は、ネフが残した設計図、スケッチ、写真、日誌に注意深く記録された。1908年に中止されるまで、修復は、切り出した石に碑文（R = 修復済み、RFS = 修復複製、RL = 無償修復）を記したり、石積みに色を変えたり赤い線を入れたりして、交換する石を示すという骨の折れる作業だった。^[9]ネフは、城内の内装も修復し、執行官の大きな部屋（別名「ベルン風の台所」）などの特定の部屋のタペストリーも修復した。
• 1887年にチヨン修復協会が設立された。^[10]協会は当初から「芸術的な」修復を目指しており、「物に、その当時の思想の痕跡、ほとんど潜在的な生命、生き生きとした印象を戻す」ことを意図していた。^[11]また、城内に歴史博物館を建設する計画もある。^[12]
• 1889年、記念碑修復を専門とする著名な美術史家や建築家からなる技術委員会が任命された。この委員会には、ラーンとド・ガイミュラーのほか、シャンベリーの建築家でサヴォワ地方の城郭建築の専門家であるテオドール・フィヴェル、ヌーシャテル参事会教会の修復家であるレオ・シャトラン [  fr]、国立建築家のアンリ・アッシナールが含まれていた。委員会は1890年10月27日に最初の会合を開き、その後数年間にわたり修復を綿密に監督した。ド・ガイミュラーは修復の成功に重要な役割を果たした。1865年に王立英国建築家協会によって発表され、1888年に強化された原則を参考にして^[13]、彼は1896年にローザンヌで印刷された修復計画のマイルストーンの枠組みを確立した^[9]。フィヴェルが1895年に死去すると、ネフも技術委員会に加わった。
• 1898年にヴォー州は、スイスで初めての歴史的建造物に関する法律を制定し、歴史的建造物に関する州委員会の設立と州考古学者の職の創設を計画した。この法律を起草したネフは、この職務に任命された最初の人物であり、歴史的建造物の保護を実施する責任を負っていた。^[14]

その結果は模範的であると評価されました。1898年にチューリッヒ古代協会で行われた講演で、ヨハン・ルドルフ・ラーンはそれを自慢し、 ^[15]ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世はオー・ケニヒスブール要塞の再建を計画する際にチヨンのモデルについて尋ねました。^{[16]これらの修復により、城は素晴らしい状態にあり、}封建建築 の良いモデルとなっています。

18世紀末から、この城は世界中のロマン派作家や詩人を魅了してきました。その中にはジャン＝ジャック・ルソー、ヴィクトル・ユゴー、アレクサンドル・デュマ、ギュスターヴ・フローベール、メアリー・シェリー、バイロン卿などがいます。1939年までに、人気の観光地モントルーに近いこともあり、この城は年間10万人以上の観光客を集めていました。2005年までに、この数は30万人に増加しました。^[17]

チヨン城は入場料を支払えば一般公開されており、城のウェブサイトによると「スイスで最も訪問者が多い歴史的建造物」とのこと。^[18]駐車場があり、近くにバス停がある。城内には、大寝室、広間、洞窟倉庫など、いくつかの主要な部屋の内部が再現されている。訪問者は4つの大広間、3つの中庭、そしてサヴォイア公爵が住んでいた14世紀の壁画で飾られたカメラ・ドミニを含む一連の寝室を見ることができる。^[19]

バイロン卿は、この城を訪れた後、フランソワ・ボニヴァール の物語に感銘を受け、1816年にフランソワについて「チヨンの囚人」と題する詩を書きました。バイロンは地下牢の柱にフランソワの名前を刻んだと言われています。

レティーシャ・エリザベス・ランドンは、サミュエル・プラウト（JBアレンによる彫刻）による城の絵画に詩的なイラストを添えました。「チヨン城」フィッシャーの応接室スクラップブック、1838年。^[20]

ギュスターヴ・クールベは、スイスのラ・トゥール・ド・ペ近郊に亡命中に、この城を何度も描いた。最も有名な作品は、1874年にキャンバスに油彩で描かれた「チヨン城」で、現在はオルナンのクールベ美術館に所蔵されている。^[21]

ヘンリー・ジェイムズは1878 年の小説「デイジー・ミラー」で、ヒロインと若いアメリカ人の同胞ウィンターボーンをチヨン城に招きます。かつてフランソワ・ボニヴァールが監獄に収監されていたこの城は、社会慣習の束縛から逃れられると考えたデイジー・ミラーにとって象徴的かつ予兆的な意味を持ちます。

1890年、時計職人のエドゥアール・ガブリエル・ウートリッヒは、製作に5年を要した機械式オートマタを完成させた。亜鉛、鋼鉄、真鍮で作られたこの1/100スケールの模型は、1536年にベルン人が城を占領しフランソワ・ボニヴァールを解放したことを表している。大きさは100cm×67cm×42cm（39インチ×26インチ×17インチ）で、ジュネーブの作曲家E.ペランが手書きしたオリジナルの楽譜が入ったオルゴールが備え付けられている。また、鉄格子の窓から見える地下牢での拷問の場面や、多数の小さな兵士を含む100体の動く人形が含まれている。このオートマタは数十年にわたって行方不明になっていたが、 2016年3月にパリで開催されたオークションで、チヨン友の会、州立考古学歴史博物館（MCAH）、キャッスル財団が59,000スイスフランで購入した。 ^{[22] [23] [24]}

画家のE.ラピエールは1896年にキャンバスに油絵でこの城を描きました。

チヨン城は、ビル・エヴァンスの1968年のライブアルバム『 Bill Evans at Montreux Jazz Festival』のカバーイメージとして使用され、1989年のディズニーアニメ映画『リトル・マーメイド』に登場する城のモデルにもなった。

パトリック・コールフィールドの絵画『昼食後』（1975年）^[25]にはシヨン城の写真壁画が含まれている。

この城は、トノン＝レ＝バンを拠点とするカンパニー・デュ・グラール劇団の公演を2度行いました。 2009年にはシェークスピアの『リア王』の音響と照明による舞台化、2012年にはギリシャ神話の巨人ヒュペリオンにインスピレーションを得た壮大なフレスコ画の制作のためでした。

• 
  チヨン城と高速道路
• 
  南から
• 
  上から
• 
  フロント
• 
  チヨン城の地下室
• 
  伯爵のグランドホール
• 
  城の中庭
• 
  地下牢に残るバイロンの署名
• 
  シヨン城ギュスターヴ・クールベ作、1875年
• 
  チヨン城、航空写真

• チヨン要塞– 隣接する丘の中腹に大部分が埋もれた 20 世紀の要塞
• スイスの城の一覧

• コックス、ユージン L. (1967)。『サヴォイの緑の伯爵』。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。LCCN 67-11030  。
• de Fabianis, Valeria編 (2013)。『世界の城』。ニューヨーク: Metro Books。  978-1-4351-4845-1出版年月日
• お気に入り : シヨン城 (600-2013) [Archives de l'Association du château de Chillon (antérieurement Association pour la restaurant du château de Chillon) et archives proventant du Secrétariat général du Département de l'instruction public et des cultes et du Serviceデバスティメント関連シヨン城 : 写真、計画、発明、ジュルノー・ド・フォイユ、非公開公文書、反対意見、規則、手続き、ヴェルボー、関係、通信、互換性、暗示、広報、城訪問登録簿、文書ダイバー、アーカイブ建築家オットー・シュミット。リネール172,20メートル]。 Cote : CH-000053-1 N 2. ヴォードワーズ州のアーカイブ。(プレゼンテーション アン リーニュ[アーカイブ] )
• ドゥニ・ベルトレ、オリヴィエ・フェイル、クレール・ユグナン、オートール・ド・シヨン。世紀の考古学とレストラン、ローザンヌ、1998年。
• クレア・ユグナン、パトリモインの在庫。シヨンコレクション、ローザンヌ、2010。
• ポール・ビセガー「アンリ・ド・ゲイミュラー対E.-E.ヴィオレ・ル・デュク: 文書と芸術の記念碑歴史。 Avec un choix de textes relatifs à laservation patrimoniale dans le canton de Vaud vers 1900»、Monuments vaudois 2010、p. 5-40。

ウィキメディア・コモンズには、シヨン城に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

チヨンの囚人

• 公式サイト