シック

シック（/ ˈ ʃ iː k /、フランス語: [ʃik] ）は、「スタイリッシュな」または「スマートな」を意味し、ファッションの要素です。もともとはフランス語でした。

Chicはフランス語の単語で、少なくとも 1870 年代以降に英語に定着しました。英語の辞書の初期の記述では、この語は俗語として分類されており、ニュージーランド生まれの辞書編集者 Eric Partridge は、この語の口語的な意味について、「フランス語ではあまり使われていない」と述べています。^[1] ギュスターヴ・フローベールは、1856 年に出版された『ボヴァリー夫人』の中で、「chicard」(シックな人) は当時のパリで「上品な」という意味の非常に一般的な俗語であり、おそらく嘲笑的な意味合いで、あるいはそうでないかもしれないが、ブルジョワ的な意味合いであったと述べています。ドイツ語には、chicに似た意味を持つschickという類似語があり、これがフランス語の語源である可能性があります。また、 chic をchicane という語に関連付ける説もあります。^[2]フランス語の発音（/ˈʃiːk/または「シーク」）は現在では事実上標準となっており、ファウラーによって与えられたものであるが、^[3]シックはしばしば英語化された「チック」の形で表現された。^[4]

パンチ誌（ 1932年頃）の架空の短編小説で、FA・キルパトリック夫人は、70年後には「シャベット」と呼ばれていたであろう若い女性の次のような発言を引用している。「ボタンも通さないし...それが最新のアイデアよ。女の子になりたければ、それに従うだけよ、どうやら」。^[5]

対照的に、アニタ・ルースの小説『紳士は金髪がお好き』（1925年）では、日記作家のローレライ・リーが「フランス人は何にでも『シェイク』という言葉を使うが、私たちは紳士にこの言葉を使うのは、ルドルフ・ヴァレンチノに似ているように見えるときだけだ」と記している（この語呂合わせは、ヴァレンチノが1921年の無声映画『シェイク』の主演俳優だったことに由来する）。

オックスフォード辞典^{[要説明]では、} chicの比較級と最上級をchicerとchicestとしている。これらは完全に英語の単語で、フランス語の同義語はplus chicとle/la plus chicである。super -chicが使用されることもある。「super-chic 口吹き成形ガラスの傾斜バケット」^[6]

副詞「シックに」も登場している。「パメラ・グロスは…シックにカジュアルな服装で現れた」^[7]

英語話者がフランス語のtrès chic (とてもシックな)を使うのは、大抵は気取った感じだが、時には冗談の場合もある。モンキーズのミッキー・ドレンツは、 1967年のモントレー・ポップ・フェスティバルで着ていたアメリカインディアン風のスーツを「とてもシック」と表現した。^{[9] Über} - chicは、ほぼドイツ語の擬似同義語で、「彼のクラブのように、超モダンで、超シック、それでいて着心地が良い」という意味である。^[10]

「シック」の反対語は「アンシック」です。「当時は混雑しておらず、アンシックな小さな港町、サントロペ」^[11]

長年にわたり、「シック」という言葉は、とりわけ社交行事、状況、個人、服装の様式やスタイルに使われてきました。これは、HWファウラーが特定の職業、具体的には「社会ジャーナリズム」に関連付けた「俗語」の1つであり、そのような文脈で使用すると「親しみやすさが隠蔽し、時には俗語らしさが引き出される」とアドバイスしています。^[12]

• 1887年にザ・レディは「ニューヨークの女性たちは、昼食会ほどおしゃれな娯楽はないと考えている」と記した。 ^[13]
• 40年後、E・F・ベンソンの小説『ロンドンのルチア』（1927年）の中で、ルチアは、オペラ鑑賞後の即席の集まりに、豪華なゲストたちがホステスの前に到着することが「考え得る最もシックでくつろいだ雰囲気」であることを認識していた。
• 1950年代、エディス・ヘッドは映画『麗しのサブリナ』（1954年）でオードリー・ヘプバーンが着用したクラシックなドレスをデザインしたが、それについて彼女は「シックでない人が着ていたら、決して流行にはならなかっただろう」と述べた。^[14]
• 21世紀に入ると、旅行会社トーマス・クックは、洗練された地中海リゾート地モンテカルロのナイトライフを体験したい人々に対して、「カジュアルでも構わない（カジノ以外）が、周囲に溶け込みたいなら、高価でとてもシックでカジュアルな服装をしてください」とアドバイスしていた。^[15]
• アメリカの雑誌『ハーパーズ・バザー』によれば（クチュリエのクリストバル・バレンシアガ（1895-1972）のデイウェアの「劇的なシンプルさ」に言及して）、「無駄を省くことがシックの秘訣だ」とのことである。^[16]

• シックなリスト
• 表面的なこと

無料辞書『ウィクショナリー』で「chic」を調べてください。