チャンプ・バトラー

チャンプ・バトラー
チャンプ・バトラー
出生名	チャンプ・クラーク・バトラー
生まれる	1926年12月21日、米国ミズーリ; 州セントルイス
死亡	1992年3月8日（65歳）米国ワシントン州; キティタス
ジャンル	ビッグバンド; 伝統的なポップ; 国; リズム・アンド・ブルース;
活動年数	1950–1992
ラベル	コロンビア; コーラル; ドット;

チャンプ・クラーク・バトラー（1926年12月21日 - 1992年3月8日）は、1950年代にビルボードの シングルチャートでヒットを飛ばしたアメリカのポピュラー音楽歌手で、主にコロンビアレコードでレコーディングを行っていた。^[1]^[2]^[3]レーベルのA&R部門の責任者であるミッチ・ミラーは、1953年にバトラーの歌唱について書いた記事の中で、彼を「業界で最も多才な若者の一人」と評した。^[4]バトラーはシングル「Them There Eyes」、「Down Yonder」、「Oh, Looka There, Ain't She Pretty」、「Be Anything (But Be Mine)」、「Fit as a Fiddle」、「I Apologize 」で6枚のゴールドディスクを獲得した。また、 CBSのテレビ番組「 Musical Nightcap」に2年以上出演した。 ^[5]

若いころ

チャンプ・クラーク・バトラーは1926年にミズーリ州セントルイスでアレン・モンロー・バトラーとポーリン・エイカフの子として生まれたが、幼い頃にカリフォルニアに連れ去られた。^[1]^[6]^[7]一人っ子であった彼は、父の親友で元下院議長であったチャンプ・クラークにちなんで名付けられた。1930年までに家族はロサンゼルスのグレンデールに住み、モンローと呼ばれていた彼の父は金融機関の広告マネージャーとして働いていた。彼は1930年代初頭にロサンゼルス郡民主党中央委員会の委員長になった。1931年、モンローはカリフォルニア民主党の財務部長に任命された。^[8]^[9]^[10]バトラーの両親は後に離婚し、1940年までに彼は元オペラ歌手である母とロサンゼルスで暮らしていた。^[11]^[6]モンローは後に石油ロビイストとして働き、ランドルフ・コリアー上院議員の妹サラ・イザベルと結婚した。^[12]^[13]

バトラーはローズウッド・グラマー・スクール、ジョン・バロウズ中学校、ビバリーヒルズ高校、ベルモント高校に通った。^[6]高校3年間を終えた後、彼は厩舎のボスの下で馬や馬の手入れをしながら働いた。^[14] 1944年12月に18歳の誕生日を迎えた後、バトラーはビバリーヒルズで第二次世界大戦の徴兵登録をした。^{[15]彼は1945年3月に}アメリカ陸軍に入隊し、2年間空挺部隊に所属した。彼はまた、最初の原子爆弾を研究・開発したマンハッタン計画の警備員としても働いた。 ^[16]バトラーは1946年12月に除隊した。 ^[17]^[18]

キャリア

バトラーは14歳の時から歌手になりたかった。^[19]バトラーは2人の少女とトリオ「ザ・ホリデイズ」を結成し、短期間、ダンサーとコメディデュオとして活動した。^[1]高校時代の友人の多くがそこで働いていたため、彼はウェストハリウッドのモカンボ・ナイトクラブの駐車場で仕事を得た。彼はエヴァ・ガードナーやラナ・ターナーなどの常連客の車を駐車し、日中はラジオスタジオを回っていた。フラン・ウォーレンのマネージャーだったエージェントのバーバラ・ベルがバトラーのことを聞き、駐車場を訪れ、クラーク・ゲーブルのジャガーに寄りかかりながら数小節歌った。これがきっかけでベルは1950年7月にバトラーと契約し、彼は駐車場の仕事を辞めた。^[19]^[20]コロンビアレコードのオーディションで、同社の西海岸アーティストおよびレパートリーディレクターのベン・セルヴィンからコロンビアのA&R責任者ミッチ・ミラーに「絶賛の電報」が届いた。^[20]ベルはミラーを保護し、彼の演技を磨いた。^[4]バトラーはミラーに紹介され、ミラーは彼をレーベルと契約した。^[1]^[6]

8ヵ月後、ウォーレンが病気になったとき、彼女は個人的にバトラーをモカンボの彼女の代わりとして推薦した。^[21]彼は1951年6月にクラブでオープニングを飾り、クラブの外には「我らがチャンピオン・バトラー」と書かれた大きな垂れ幕が掲げられた。彼のオープニングの夜の観客にはバーバラ・スタンウィック、ガートルード・ニーセン、フランキー・レイン、ホセ・フェラー、レックス・バーカーといったスターがいた。「拍手と歓声で会場は大盛り上がりだった」と言われている。^[19]^[21]^[4]

コロンビアレコード

1950年12月、ビルボードはバトラーがコロンビアで4曲を録音したと報じた。^{[22]彼の最初のシングル「Dear Dear Dear」は、}スキッピー・マーティンの伴奏による「Dry Land」とカップリングされ、1951年にリリースされた。^[23]これに続いて「Be My Love 」がリリースされ、レス・ブラウンのバンドがバックを務めたが、この曲は他のアーティストによってより成功し、マリオ・ランザのヒットとなった。バトラーの次のシングル「I Apologize 」は、ビング・クロスビーの1931年のヒット曲のリバイバルで、1951年5月にビルボード誌のディスクジョッキーが最も多くプレイしたレコードチャートに登場し、最高29位となった。 ^[1]^{[24]これに続いて}ボブ・メリルの作曲した「Let Me In」がリリースされ、バトラーはポール・ウェストンのオーケストラと共演した。 ^[1]

1951年7月、バトラーは1931年のヒット曲「ゼム・ゼア・アイズ」のリバイバルでビルボードの ベストセラー・ポップシングルチャートにランクインした。この曲はガス・アーンハイムのヒット曲として成功していた。この曲は22位に達し、ラジオで多くオンエアされ、50万枚を売り上げた。^[24]^[25]その年の9月、バトラーはさらに古い曲「ダウン・ヨンダー」のリバイバルでチャートインした。これは1921年にアーネスト・ヘアとビリー・ジョーンズのヒット曲だった。1951年には、この曲はチャートインした他のカバーバージョンと競い合った。バトラーの録音はディスクジョッキーで最も再生されたレコードチャートで17位に達し、ジュークボックスで最も再生されたチャートとベストセラー・ポップシングルチャートでは18位になった。この曲はバトラーの最大のヒットとなり、ほぼ100万枚を売り上げた。^[1]^[24]^[25]この記録は翌年大統領となったドワイト・アイゼンハワーのコレクションにも入っていた。 ^[26]

1952年2月、バトラーの8枚組レコードがホワイトハウスでハリー・S・トルーマン大統領に贈呈された。このレコードは、トルーマンが退任後も住んでいたミズーリ州インディペンデンスの自宅のコレクションに残された。 ^[27] 5月、パーシー・フェイスのオーケストラがバックにバトラーを迎えた新曲「 Be Anything (But Be Mine) 」がビルボードのヒットとなり、ベストセラー・ポップシングルチャートで26位まで上昇した。コロンビアは1952年夏、バトラーとトニ・アーデンがデュエットした「Remembering」と「One Love Too Many」の2曲をリリースした。 ^[28]^{[29]同年9月、バトラーは}トゥルース・オア・コンシクエンシズにゲスト出演し、「Younger Than Springtime」を歌った。^[30]^[31]

1950年から1953年の朝鮮戦争の間、バトラーは朝鮮で合同奉仕組織と共にツアーを行った。 ^[32]コロンビアでの彼の録音作品には、ヒットしなかったいくつかの有名な現代ポップソングが含まれており、「Auf Wiederseh'n Sweetheart 」、「 Padam Padam 」の英語版、「I'm Walking Behind You」、「Take These Chains From My Heart 」などがある。また、彼のコロンビアのレパートリーには、ハンク・ウィリアムズ作曲の「Kaw-Liga」や、ミュージカル「Kismet 」からの「Night of My Nights」もあった。^[1]

1954年、ユニバーサル・インターナショナルはウィル・コーワン監督による15分間のミュージカル短編映画『チャンプ・バトラー・シングス』をリリースした。バトラーは映画の主役を務め、「I'm Coming Over to Love You Tonight」を歌った。^[33]^[34]

その後の録音と活動

コロンビアで40曲以上をレコーディングした後、バトラーは1955年にコーラル・レコードに移籍し、6曲をシングルとしてリリースした。そのうちの1曲「Someone On Your Mind」は、彼の5曲目にして最後のヒットとなり、ビルボードのトップ100チャートで77位に達した。^[1]^[3]「I Want to Love You」とカップリングされた両サイドには、ジョージ・ケイツがバックコーラスを務めている。ビルボードは、このディスクをレビューし、後者のサイドをより高く評価した。同誌は、彼がポップからR&Bへと「かなりの効果を上げている。彼はロックのビートに対する本物の感覚を持っており、これはジョッキーとジュークの両方のレベルで興味を引くはずだ」と記した。^{[35]その年、バトラーは}ユナイテッド・アーティスツの西部劇映画 「ムスタング!」の主題歌をレコーディングしたが、この映画は1959年まで公開されなかった。^[36]彼はまた、アメリカ人アーティストのパッケージツアーの一環として、オーストラリアとニュージーランドをツアーした。^[37]

その後4年間、バトラーはドット、ゼファー、キーン、ヴィカウント、RRE、ファイブ・テンの各レーベルで短期間レコーディングを行った。ファイブ・テンでは同名のハリウッドスターに捧げた「ロック・ハドソン・ロック」をレコーディングした。またリヴィエラで「ダウン・ヨンダー」を再レコーディングした。^[1] 1959年、バトラーはマサチューセッツ州ウェークフィールドに新しくオープンしたプレジャーアイランドテーマパークでペプシコーラのダイアモンド・リル・ショーに出演し、ラグタイム・カウボーイ・ジョーの役を演じた。^[38]

1960年代初頭、バトラーはサンフランシスコのナイトクラブ、オーパス・ワンを経営していた。^[39]また、ジレットでアルバム『Heartaches By the Dozen』を録音し、1963年に発売した。^[40]このアルバムから4曲がシングルとして発売され、アルバムは2011年にデジタルで発売された。^[1]^[41]

バトラーは北カリフォルニアで不動産業に転身した。1981年、彼はパフォーマンスを再開し、サンフェルナンドバレーやパームスプリングスの小さなクラブで歌っていたと報じられた。^[5]翌年、バトラーはインディアンウェルズのインディアンウェルズホテルにトリオで出演した。このショーはデザートサン紙で好意的に評価され、5月にコメディーヘイブンで行ったショーも好評だった。^[42]^[43]

1983年5月、薬を使わない自然療法を専門とするクリニック、サークル・オブ・ヘルス社の広報部長兼スポークスマンに任命され、彼のキャリアは別の道を歩むことになった。「長年の健康愛好家」であるバトラーは、ヘルペスI型とII型のホリスティック治療を推進した。^[44]また、ワシントン州クレエルムのスカイ・メドウズ・ランチでゼネラル・セールス・マネージャーも務め、そこで暮らしていた。^[32]^[45]

1988年7月、バトラーとハーブ・ジェフリーズが、朝鮮戦争停戦35周年を記念する戦没者追悼記念日のイベントとして、カリフォルニア州リバーサイドのリバーサイド・シティ・カレッジで野外ショーのヘッドライナーを務めると報じられた。バトラーとジェフリーズは、もともと前線で兵士たちを楽しませていた。^[46]

個人の生と死

バトラーは1951年2月2日、メキシコのティファナで3人の子供を持つ未亡人ジェニファー・ポメロイと結婚し、1953年2月に息子チャンプ・バトラー2世をもうけた。 ^[47]^[48] 1959年4月、パメラという娘が生まれたが^[49]、後に離婚。バトラーは2度目の妻シャロンとも結婚したが離婚した。1972年、ワシントン州クレエルムの山中の小さな小屋に引っ越した。^[5]パームスプリングスにも住んでいた。バトラーの最後の結婚相手はアレクシスで、ナターシャという娘がもうひとり生まれた。^[32]

1958年4月、バトラーは破産を申請した。^[50]彼は聴聞会で、1953年と1954年の収入が4万ドルから5万ドルから1957年には4,000ドルから5,000ドルに落ち込んだと述べた。「私は本当に贅沢な暮らしをしていた」と彼は破産審判官に語った。「お金が入ってこなくなったら、以前ほど贅沢な暮らしを続けることはできない。それが分かった」彼は自分の資産はボンゴドラムと銀行口座の48ドルだと主張した。^[51]当時のバトラーの負債は合計18,000ドルだった。^[52]

バトラーは1960年4月に飲酒運転の罪で210ドルの罰金を科せられた。^[53]彼はアルコール依存症と25年間闘い、その後アルコール依存症匿名会に参加した。「私は全てを手に入れた。成功がもたらすもの全て、ライトアップ、ファン、お金、高価な服、車、もちろん腎臓の形をしたプール付きの家、そしてそれをすべて無駄にした。底なしの酒に全てを費やした」と彼は後にコメントした。^[5]

チャンプ・バトラーは1992年3月8日、ワシントン州アッパーキティタス郡スカイメドウズの自宅で65歳で自然死した。 ^[2]^[3]^[18]^[32]^[54]

遺産

2012年、バトラーのレコーディングの最初のコンピレーション『Down Yonder With Champ Butler 』がジャスミンレコードから発売された。^[55]

参考文献

^ abcdefghijk Dales, Ossie (2012年6月). Down Yonder With (ブックレット). Champ Butler. ロンドン、イギリス: Jasmine Records. JASCD 724.
^ ab 元データ: 社会保障の申請と請求、1936-2007年。
^ abc ホイットバーン、ジョエル (2003)。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-2002。現代音楽アーカイブ。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ。ISBN 978-0-89820-155-0。
^ abc ビルボード。ニールセンビジネスメディア社。1953年1月24日。25ページ。
^ abcd オブライエン、ジョーン（1981年5月10日）。「バトラーは再びチャンピオンになりたい」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年1月21日閲覧。
^ abcd Kovach, Ted (1951年6月23日). 「Valley Musicians: Butler Named Singing Find Of 1951」. Valley Times . 2022年1月21日閲覧。
^ 「Butler-Acuff」. Centralia Fireside Guard . 1926-04-30. p. 8. 2022-01-21閲覧。
^ フランク・エルムクイスト (1954 年 8 月 21 日)。「キャベツ＆シングス」。ロサンゼルスイブニングシチズンニュース。 p. ４．2022 年1 月 21 日に取得。
^ 「モンロー・バトラー、民主党のために資金集め」ロサンゼルス・イブニング・エクスプレス、1931年5月18日、13ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ 年: 1930 年; 国勢調査場所:カリフォルニア州ロサンゼルス市グレンデール; ページ: 8A ; 調査区: 0961 ; FHL マイクロフィルム: 2339862
^ 年: 1940 ; 国勢調査場所:カリフォルニア州ロサンゼルス、ロサンゼルス; ロール: m-t0627-00394 ; ページ: 1B ; 調査地区: 60-109
^ Caen, Herb (1961年5月7日). 「サンフランシスコのハーブ・ケーン」.ホノルル・アドバタイザー. p. 14. 2022年1月21日閲覧。
^ アーデン、トム（1974年2月11日）。「ロビイストのバトラーが車で死亡」。サクラメント・ビー。5ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ 国立公文書館カレッジパーク、メリーランド州カレッジパーク、米国、電子陸軍シリアル番号統合ファイル、1938-1946 ; NAID: 1263923 ; 記録グループタイトル:国立公文書記録管理局の記録、1789-ca. 2007 ; 記録グループ: 64 ; ボックス番号: 14697 ; リール: 40
^ セントルイス国立公文書館、ミズーリ州セントルイス、カリフォルニア州の第二次世界大戦徴兵登録カード、1940 年 10 月 16 日～1947 年 3 月 31 日、記録グループ:徴兵制度の記録、147、ボックス: 251
^ ウェドマン、レス（1953年12月8日）。「Sane Singing Will Return Says Man Who's No Slouch at Belting a Tune」ザ・プロヴィンス。8ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ ミズーリ州立公文書館、米国ミズーリ州ジェファーソンシティ、出生インデックス、1920-1999
^ ab 受益者識別記録ロケーターサブシステム（BIRLS）死亡ファイル。ワシントン D.C .：米国退役軍人省。
^ abc Mosby, Aline (1951年6月17日). 「Club's Parking Lot Boy Inside Now---He's Singer」. The Knoxville Journal . 2022年1月21日閲覧。
^ ab ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社、1950年7月15日。
^ ab メスマー、マリー（1951年8月2日）。「歌手チャンプ・バトラー–彼は一夜にして成功を収めた」デイリーニュース。 2022年1月21日閲覧。
^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。1950年12月9日。16ページ。
^ 「ビルボード」。ニールセン・ビジネス・メディア社、1951年1月20日。 2021年10月10日閲覧。
^ abc ホイットバーン、ジョエル編 (1994)。ジョエル・ホイットバーンのポップヒット 1940-1954: ビルボードのポップシングルチャート 1940-1954 からコンパイル。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコードリサーチ社。ISBN 978-0-89820-106-2。
^ ab 「チャンプ・バトラー、破産で教訓を得た」。ポモナ・プログレス・ブレティン。1958年5月14日。20ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ 「オーディオディスク、オーディオテープ、コンパクトディスク、その他のディスク、有線録音」(PDF)。アイゼンハワー大統領図書館。2021年3月。 2021年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
^ オルソン、サラ (1986)。歴史的家具レポート。ハリー・S・トルーマン邸：ハリー・S・トルーマン国定史跡、ミズーリ州インディペンデンス。ハーパーズ・フェリー・センター、国立公園局、米国内務省。331 ページ。
^ Abrams, Steve; Settlemier, Tyrone (2014年10月22日). 「COLUMBIA RECORDS (USA)、78rpm 番号リストディスコグラフィー 39500 - 40000」。オンラインディスコグラフィプロジェクト。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月8日閲覧。
^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。1952年8月9日。102ページ。
^ 「Ralph Edwards Productions 制作記録」oac.cdlib.org . 2021年10月9日閲覧。
^ グラムス・ジュニア、マーティン。「トゥルース・オア・コンシクエンシーズ：全国的な現象となったクイズ番組」。 (nd)。(np): ベアマナーメディア。
^ abcd The Daily Record. エレンズバーグ・デイリー・レコード. 1992年3月17日. 16ページ.
^ 「Champ Butler Sings、ポスター、Champ Butler、1954年」。ゲッティイメージズ。2019年3月20日。 2021年10月8日閲覧。
^ ウェッブ、グラハム（2020年）。『アメリカ短編映画百科事典 1926-1959』。ノースカロライナ州ジェファーソン。ISBN 978-1-4766-3926-0. OCLC 1165386404.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社、1955年9月24日。
^ ピッツ、マイケル・R. (2013)。『西部劇：5,105本の長編映画ガイド（第2版）』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニーISBN 978-0-7864-6372-5. OCLC 796760318.
^ ローズ・マーフィーと4つのインク・スポッツ。(1955年)。オーストラリア:(np)。
^ マクラフリン、ロバート (2014)。プレジャーアイランド: 1959-1969。サウスカロライナ州チャールストン。ISBN 978-1-4396-4597-0. OCLC 1029887728.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ バン、デリック（2012年）。ピアノを弾くヴィンス・ガラルディ。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニー、p.89。ISBN 978-0-7864-9074-5. OCLC 782917998.
^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社、1963年12月7日。
^ Heartaches By the Dozen、Champ Butler、2011-06-01、2021-10-08閲覧
^ ヤング、エブリン（1982年3月17日）。「パームデザートパイプライン」。デザートサン。第192巻。 2021年10月9日閲覧。
^ フェシエ、ブルース（1982年5月1日）。「PSノートブック」。デザートサン。 2022年1月21日閲覧。
^ 「メディアディレクターが指名される」。デザート・サン。1983年5月19日。34ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ 「Sky Meadows Ranch: About Us」。Sky Meadows Ranch 。 2021年10月11日閲覧。
^ McCarthy, Joseph T. (1988年7月14日). 「編集者への手紙」. Santa Ynez Valley News . p. 4. 2022年1月21日閲覧。
^ 「Champ Butlers Have Boy」.カンザスシティタイムズ. 1953年2月25日. 2022年1月21日閲覧。
^ パーソンズ、ルーエラ O. (1952 年 11 月 3 日)。「リタ・ヘイワース、『レイン』でセイディ・トンプソンを演じる」サンフランシスコ試験官。2022 年1 月 21 日に取得。
^ ベック、ロジャー（1959年4月28日）。「Singer's Aglow Over Hollywood」ミラーニュース。13ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ 「チャンプ・バトラーが破産申請」ウィスコンシン・ステート・ジャーナル、1958年4月23日、12ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ 「歌手チャンプ・バトラーが収入減少を語る」ロサンゼルス・タイムズ1958年5月13日 p.31 。 2022年1月21日閲覧。
^ ジョンソン、ヘイゼル・K. (1958年6月6日). 「歌手チャンプ・バトラーが破産の危機に」.アピール・デモクラット. p. 4. 2022年1月21日閲覧。
^ 「チャンプ・バトラー、210ドルの罰金」オーランド・センチネル紙、1960年4月27日、9ページ。 2022年1月21日閲覧。
^ ワシントン州公文書館、ワシントン州オリンピア、ワシントン死亡者名簿、1940-1959年、1965-2017年
^ 「Champ BUTLER - Down Yonder With Champ Butler - 63 Great Recordings」. Jasmine Records . 2021年10月8日閲覧。

外部リンク

Discogsの Champ Butler ディスコグラフィー

IMDbのチャンプ・バトラー

[:0-1] Dales, Ossie (2012年6月). Down Yonder With (ブックレット). Champ Butler. ロンドン、イギリス: Jasmine Records. JASCD 724.

[:3-2] 元データ: 社会保障の申請と請求、1936-2007年。

[:12-3] ホイットバーン、ジョエル (2003)。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955-2002。現代音楽アーカイブ。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ。ISBN 978-0-89820-155-0。

[:2-4] ビルボード。ニールセンビジネスメディア社。1953年1月24日。25ページ。

[:6-5] オブライエン、ジョーン（1981年5月10日）。「バトラーは再びチャンピオンになりたい」ロサンゼルス・タイムズ。 2022年1月21日閲覧。

[:7-6] Kovach, Ted (1951年6月23日). 「Valley Musicians: Butler Named Singing Find Of 1951」. Valley Times . 2022年1月21日閲覧。

[7] 「Butler-Acuff」. Centralia Fireside Guard . 1926-04-30. p. 8. 2022-01-21閲覧。

[8] フランク・エルムクイスト (1954 年 8 月 21 日)。「キャベツ＆シングス」。ロサンゼルスイブニングシチズンニュース。 p. ４．2022 年1 月 21 日に取得。

[9] 「モンロー・バトラー、民主党のために資金集め」ロサンゼルス・イブニング・エクスプレス、1931年5月18日、13ページ。 2022年1月21日閲覧。

[10] 年: 1930 年; 国勢調査場所:カリフォルニア州ロサンゼルス市グレンデール; ページ: 8A ; 調査区: 0961 ; FHL マイクロフィルム: 2339862

[11] 年: 1940 ; 国勢調査場所:カリフォルニア州ロサンゼルス、ロサンゼルス; ロール: m-t0627-00394 ; ページ: 1B ; 調査地区: 60-109

[12] Caen, Herb (1961年5月7日). 「サンフランシスコのハーブ・ケーン」.ホノルル・アドバタイザー. p. 14. 2022年1月21日閲覧。

[13] アーデン、トム（1974年2月11日）。「ロビイストのバトラーが車で死亡」。サクラメント・ビー。5ページ。 2022年1月21日閲覧。

[14] 国立公文書館カレッジパーク、メリーランド州カレッジパーク、米国、電子陸軍シリアル番号統合ファイル、1938-1946 ; NAID: 1263923 ; 記録グループタイトル:国立公文書記録管理局の記録、1789-ca. 2007 ; 記録グループ: 64 ; ボックス番号: 14697 ; リール: 40

[15] セントルイス国立公文書館、ミズーリ州セントルイス、カリフォルニア州の第二次世界大戦徴兵登録カード、1940 年 10 月 16 日～1947 年 3 月 31 日、記録グループ:徴兵制度の記録、147、ボックス: 251

[16] ウェドマン、レス（1953年12月8日）。「Sane Singing Will Return Says Man Who's No Slouch at Belting a Tune」ザ・プロヴィンス。8ページ。 2022年1月21日閲覧。

[17] ミズーリ州立公文書館、米国ミズーリ州ジェファーソンシティ、出生インデックス、1920-1999

[:11-18] 受益者識別記録ロケーターサブシステム（BIRLS）死亡ファイル。ワシントン D.C .：米国退役軍人省。

[:4-19] Mosby, Aline (1951年6月17日). 「Club's Parking Lot Boy Inside Now---He's Singer」. The Knoxville Journal . 2022年1月21日閲覧。

[:9-20] ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社、1950年7月15日。

[:5-21] メスマー、マリー（1951年8月2日）。「歌手チャンプ・バトラー–彼は一夜にして成功を収めた」デイリーニュース。 2022年1月21日閲覧。

[22] ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。1950年12月9日。16ページ。

[23] 「ビルボード」。ニールセン・ビジネス・メディア社、1951年1月20日。 2021年10月10日閲覧。

[:1-24] ホイットバーン、ジョエル編 (1994)。ジョエル・ホイットバーンのポップヒット 1940-1954: ビルボードのポップシングルチャート 1940-1954 からコンパイル。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコードリサーチ社。ISBN 978-0-89820-106-2。

[:8-25] 「チャンプ・バトラー、破産で教訓を得た」。ポモナ・プログレス・ブレティン。1958年5月14日。20ページ。 2022年1月21日閲覧。

[26] 「オーディオディスク、オーディオテープ、コンパクトディスク、その他のディスク、有線録音」(PDF)。アイゼンハワー大統領図書館。2021年3月。 2021年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。

[27] オルソン、サラ (1986)。歴史的家具レポート。ハリー・S・トルーマン邸：ハリー・S・トルーマン国定史跡、ミズーリ州インディペンデンス。ハーパーズ・フェリー・センター、国立公園局、米国内務省。331 ページ。

[28] Abrams, Steve; Settlemier, Tyrone (2014年10月22日). 「COLUMBIA RECORDS (USA)、78rpm 番号リストディスコグラフィー 39500 - 40000」。オンラインディスコグラフィプロジェクト。2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月8日閲覧。

[29] ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。1952年8月9日。102ページ。

[30] 「Ralph Edwards Productions 制作記録」oac.cdlib.org . 2021年10月9日閲覧。

[31] グラムス・ジュニア、マーティン。「トゥルース・オア・コンシクエンシーズ：全国的な現象となったクイズ番組」。 (nd)。(np): ベアマナーメディア。

[:10-32] The Daily Record. エレンズバーグ・デイリー・レコード. 1992年3月17日. 16ページ.

[33] 「Champ Butler Sings、ポスター、Champ Butler、1954年」。ゲッティイメージズ。2019年3月20日。 2021年10月8日閲覧。

[34] ウェッブ、グラハム（2020年）。『アメリカ短編映画百科事典 1926-1959』。ノースカロライナ州ジェファーソン。ISBN 978-1-4766-3926-0. OCLC 1165386404.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[35] ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社、1955年9月24日。

[36] ピッツ、マイケル・R. (2013)。『西部劇：5,105本の長編映画ガイド（第2版）』ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニーISBN 978-0-7864-6372-5. OCLC 796760318.

[37] ローズ・マーフィーと4つのインク・スポッツ。(1955年)。オーストラリア:(np)。

[38] マクラフリン、ロバート (2014)。プレジャーアイランド: 1959-1969。サウスカロライナ州チャールストン。ISBN 978-1-4396-4597-0. OCLC 1029887728.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[39] バン、デリック（2012年）。ピアノを弾くヴィンス・ガラルディ。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニー、p.89。ISBN 978-0-7864-9074-5. OCLC 782917998.

[40] ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社、1963年12月7日。

[41] Heartaches By the Dozen、Champ Butler、2011-06-01、2021-10-08閲覧

[42] ヤング、エブリン（1982年3月17日）。「パームデザートパイプライン」。デザートサン。第192巻。 2021年10月9日閲覧。

[43] フェシエ、ブルース（1982年5月1日）。「PSノートブック」。デザートサン。 2022年1月21日閲覧。

[44] 「メディアディレクターが指名される」。デザート・サン。1983年5月19日。34ページ。 2022年1月21日閲覧。

[45] 「Sky Meadows Ranch: About Us」。Sky Meadows Ranch 。 2021年10月11日閲覧。

[46] McCarthy, Joseph T. (1988年7月14日). 「編集者への手紙」. Santa Ynez Valley News . p. 4. 2022年1月21日閲覧。

[47] 「Champ Butlers Have Boy」.カンザスシティタイムズ. 1953年2月25日. 2022年1月21日閲覧。

[48] パーソンズ、ルーエラ O. (1952 年 11 月 3 日)。「リタ・ヘイワース、『レイン』でセイディ・トンプソンを演じる」サンフランシスコ試験官。2022 年1 月 21 日に取得。

[49] ベック、ロジャー（1959年4月28日）。「Singer's Aglow Over Hollywood」ミラーニュース。13ページ。 2022年1月21日閲覧。

[50] 「チャンプ・バトラーが破産申請」ウィスコンシン・ステート・ジャーナル、1958年4月23日、12ページ。 2022年1月21日閲覧。

[51] 「歌手チャンプ・バトラーが収入減少を語る」ロサンゼルス・タイムズ1958年5月13日 p.31 。 2022年1月21日閲覧。

[52] ジョンソン、ヘイゼル・K. (1958年6月6日). 「歌手チャンプ・バトラーが破産の危機に」.アピール・デモクラット. p. 4. 2022年1月21日閲覧。

[53] 「チャンプ・バトラー、210ドルの罰金」オーランド・センチネル紙、1960年4月27日、9ページ。 2022年1月21日閲覧。

[54] ワシントン州公文書館、ワシントン州オリンピア、ワシントン死亡者名簿、1940-1959年、1965-2017年

[55] 「Champ BUTLER - Down Yonder With Champ Butler - 63 Great Recordings」. Jasmine Records . 2021年10月8日閲覧。