セロ・マラビジャ殺人事件

セロ マラビジャ

クラス=notpageimage|

セロ・マラビジャ、殺人事件の現場

セロ・マラビージャ殺人事件はセロ・マラビージャ虐殺としても知られ、^[3] 1978年7月25日、プエルトリコのポンセにある山、セロ・マラビージャで発生しました。^{[1] [2]}この事件では、プエルトリコの若い独立運動家であるカルロス・エンリケ・ソト・アリビ^[a] (1959年12月8日生まれ) とアルナルド・ダリオ・ロサド・トーレス^[b] (1953年11月23日生まれ) がプエルトリコ警察の待ち伏せ攻撃で殺害されました。この事件は一連の政治的論争を引き起こし、最終的に警察官が殺人罪で有罪となり、数人の地方政府高官が事件の計画および隠蔽の疑いで告発されました。

当初はテロリストに対する警察の介入と宣言されていたが、地元メディアはすぐに警官の証言と唯一の生存者の証言に矛盾があるとして疑問を呈した。当時のプエルトリコ知事カルロス・ロメロ・バルセロ（PNP ）は地元司法省に様々な調査を開始するよう命じ、連邦捜査局（FBI）と米国司法省に調査の協力を求めたが、警官側に不正はなかったという結論に達した。しかし、地元の主要野党政党（PPD）が独自の調査を開始した後、新たな証拠と目撃者の証言が浮上し、警官側の重大な過失と殺人、および地元と連邦政府による隠蔽の可能性が明らかになった。裁判が行われ、合計10人の警官が様々な罪で有罪判決を受けた。

この事件とその後の出来事はプエルトリコの政治史上最も物議を醸した出来事の一つとなり、「島の歴史上最悪の政治的隠蔽」とよく呼ばれている。^{[4]この事件はプエルトリコの独立運動家によって独立運動に対する}政治的弾圧の例として頻繁に取り上げられている。ジョイ・ジェームズは「セロ・マラビラの虐殺は、植民地主義が世界で禁止された理由を示した」とコメントした。^[5]

プエルトリコは1493年11月19日にクリストファー・コロンブスによって発見され、1508年にフアン・ポンセ・デ・レオンによって初めて植民地化された。先住民のタイノ族に歓迎されたにもかかわらず、スペイン人入植者は金採掘や農作物栽培の労働力としてタイノ族を搾取し始めた。反乱が失敗した後、タイノ族はスペインの統治をイギリス帝国よりも緩いものとして受け入れた。スペイン人入植者はタイノ族との間に子供をもうけ、混血文化を創り出す一方、先住民文化は重労働、ヨーロッパ人の病気、そしてスペインの厳しい統治により消滅した。^[6]

スペインは植民地に対して厳しい貿易政策を課し、他の国や植民地とのほとんどの商品の貿易を禁止した。16世紀にはサトウキビが利益の出る作物であることが判明したが、タイノ族がサトウキビを効果的に収穫できなかったため、アフリカから奴隷が輸入された。その後2世紀にわたって他の作物が導入されたが、砂糖は最も利益の出る作物であり続けた。スペインの貿易政策により、密輸業者はイギリス、オランダ、近隣の島々と取引する闇市場を始めた。 ^[7]

戦争に没頭していたスペインは貿易政策を徹底できず、スペイン船はスペインとイギリスの攻撃対象となった。スペインが中立国にスペインの港の使用を認めると、米国はスペイン船を使ってスペインから植民地への物資輸送を行ったが、植民地に対する影響力拡大を望んだ。^[8] 1868年、プエルトリコ人の小集団がスペイン統治に対する反乱を起こし、グリト・デ・ラレス （ラレスの叫び）と呼ばれる山間の町ラレスを占拠したが、スペイン当局によってすぐに鎮圧された。^[9]

キューバ独立のための十年戦争の余波で、1873年にプエルトリコで奴隷制度が禁止され、自治主義者ルイス・ムニョス・リベラが仲介した1896年の協定で、プエルトリコは自治的な地方政府とスペイン政府への代表権を与えられた。^{[10] 1898年2月15日の}USSメイン号の沈没後、米国は5月1日に米西戦争を開始し、米軍は7月25日のプエルトリコ作戦中にグアニカの町に上陸した。米国は3日後に島を掌握し、死者はわずか26人（スペイン兵17人、アメリカ兵5人、民間人4人）であった。スペインは12月10日にパリ条約に署名し、キューバの独立、フィリピンを米国に2000万ドル（ 2023年には6億2542万ドル）で売却、グアムとプエルトリコを割譲することに合意した。^[11]

カルロス・エンリケ・ソト・アリヴィ^[a]は1959年12月8日、サンファンで生まれました。両親はペドロ・フアン・ソト（20世紀で最も尊敬されたプエルトリコの小説家の一人）とロサ・アリヴィです。彼には兄（ロベルト・アルフォンソ）と弟（フアン・マヌエル）がいました。^[要出典]

学生時代は文学が好きだった。また、物語も書き、プエルトリコ教育省主催のコンテストで2位を獲得した。両親が博士課程を終えるためにヨーロッパに行ったとき、彼は1年でフランス語を話せるようになった。ヨーロッパから戻ると、リオピエドラスにあるコロンビア高等学校に入学したが、学校側が彼の海外留学期間を単位として認めなかったため、学年は低かった。ソト・アリビは幼い頃から社会問題に関心を持っていたが、高校時代に独立派グループに参加したことから政治活動を始めた。^[12]

アルナルド・ダリオ・ロサド・トーレス^[b]は1953年11月23日、オールド・サン・ファンで生まれました。両親はパブロ・ロサドとフアナ・トーレス・アイマットです。ロサドは高校を卒業し、クラッカー工場で働き始めました。ダリオ・ロサドはアンジェラ・リベラと結婚し、マヌエル・レニン・ロサド・リベラという息子がいました。^[要出典]

ロサドは幼い頃からプエルトリコ独立運動に共感していた。社会主義連盟に加入し、様々な活動に参加した。ロサドは独学で、様々な文学、特にプエルトリコとラテンアメリカの政治プロセスに関する文学を熱心に読んだ。詩やエッセイも書き、ラテンアメリカ各地に文通相手が数人いた。 ^[12]

1978年7月25日正午頃、武装革命運動（スペイン語：Movimiento Revolucionario Armado）の2人の独立活動家、カルロス・エンリケ・ソト・アリビとアルナルド・ダリオ・ロサドは、仲間のグループのメンバーを装った覆面警察官アレハンドロ・ゴンザレス・マラベとともに、ビジャルバでタクシー運転手のフリオ・オルティス・モリーナを人質に取り、通信塔がいくつかあるセロ・マラビジャまで連れて行くよう命じた。当初の計画は、タワーを占拠し、 1950年のハリー・S・トルーマン米大統領暗殺未遂事件、1954年の米国議会議事堂銃撃事件（5人の議員が負傷）、1898年に米軍がプエルトリコに上陸した日である7月25日の憲法記念日の記念で有罪となったプエルトリコの民族主義者の投獄に抗議する宣言文を読み上げることだった。 ^[13]州警察官は到着前に彼らの計画について警告を受けており、活動家たちは待ち伏せされ射殺された。^{[14] [15] [16]}覆面捜査官は射撃中に軽い銃創を負ったが、タクシー運転手は比較的無傷だった。^[要出典]

銃撃事件の翌朝、警官らは活動家らに降伏を命じたところ活動家らが銃撃を開始し、活動家らも撃ち返したとして、正当防衛だったと主張した。当初、タクシー運転手は銃撃が始まったときダッシュボードの下にいて誰が先に撃ったのか見えなかったと述べたが^[16]、数日後に地元紙サンファン・スターのインタビューでこの発言と矛盾し、3人の男（活動家2人と覆面捜査官1人）が車を降りた後、ダッシュボードの下に身をかがめ、「10人の重武装した男たち」が近づいてくるのを見たと述べた。車から出た運転手は3人の男が生きており、そのうち2人が武装した男たちに殴られているのを目にした。武装した男たちは後に警官であると特定された。^[15]当時のプエルトリコ知事カルロス・ロメロ・バルセロ（PNP）はテレビ演説で警官らを「英雄的」と称え、彼らが自衛のために行動しテロ攻撃を阻止したと述べた。^[15]

2日後、 WAPA-TVのニュース記者エンリケ・クルスによる追加インタビューで、タクシー運転手は、最初の発砲が起こったとき、3人の乗客のうちの1人が「私はエージェントだ！撃たないで、私はエージェントだ！」と叫び、他の乗客は助けを求めて「もう諦めた！もう諦めた！」と叫んだと述べた。^[17]乗客3人が車から降りると、彼は「10人の重武装した男たち」が近づいてくるのを見た。 ^{[15] [17]}後に警察のエージェントと判明した。[17]タクシー運転手は銃を突きつけられて車から降りるよう命じられた。^[17]彼はエージェントに引きずり出され、蹴られ、^[17]現場から連れ去られた。^{[15] [17]}護送中、彼は自分の車の真正面にいた2人の活動家が武装した男たちに殴られているのを目撃した。^{[15] [17]}

タクシー運転手の矛盾した供述による世論の圧力に直面したロメロ・バルセロ知事は、警察による通常の捜査に加え、プエルトリコ司法省による2件の別個の捜査を命じた。いずれの捜査でも、警官の話にはさまざまな矛盾があったものの、警官の行動に不正はなかったという結論が下された。^{[15] [16]}プエルトリコ地方検事ペドロ・コルトンは事件から4日後の7月29日、記者団に対し、プエルトリコ司法省の捜査で「セロ・マラビジャで起きた銃撃を除き、虐殺も暴行も攻撃もなかった」ことが明らかになったと語った。^[17]野党、主に人民民主党（PPD）は、捜査は隠蔽工作に過ぎないと主張し、特別独立検察官を捜査に任命するよう要求した。^{[15] 1978年から1980年にかけて、}米国司法省公民権局と米国連邦捜査局（FBI）による2回の特別捜査が別々に行われ、警察官が正当防衛で行動したという司法省の結論が確認された。^{[13] [18]}

1980年11月の総選挙では、ロメロ・バルセロ知事が3,503票差で再選された（プエルトリコ史上最も僅差の選挙の一つ）が、^{[19]彼の所属する政党は}州議会で主要野党のPPDに敗北した。この敗北は、当時の捜査をめぐる論争が原因だとニューヨーク・タイムズ^{は報じた。 [13]}タイム誌などの他の報道機関は、敗北はロメロ・バルセロ知事の島の政治的地位に対する姿勢が原因だと報じた。^[19]州議会はすぐにセロ・マラビジャ事件に関する新たな調査と公聴会を開始した。当時ミゲル・エルナンデス・アゴストが議長を務めていた上院は、元地方検事補のヘクター・リベラ・クルスを捜査官に指名し、捜査の先頭に立った。^[13]

1981年から1984年にかけて、議会、ダニエル・ロペス・ロモ率いる米国司法省、地元報道機関によって行われた2回目の捜査では、活動家暗殺計画と、決定的ではないものの、これらの行動を隠蔽するための陰謀の可能性が明らかになった。1983年の上院調査委員会のインタビューで、プエルトリコ警察情報部の刑事ミゲル・カルタヘナ・フローレスは、「現場に到着したとき、4人の警官が、自分たちの前にひざまずいていた2人の活動家に銃を向けているのが見えました。目をそらすと、5発の銃声が聞こえました」と証言した。^{[20]証言の}免責を与えられたカルタヘナは、発砲の数時間前に、彼と他の警官は情報部司令官のアンヘル・ペレス・カシージャス大佐から「これらのテロリストは（山から）生きて降りてきてはならない」と言われたと付け加えた。 [ ^20]彼の証言はカルメロ・クルス警官によって裏付けられており、彼は致命的な銃撃を目撃していなかったものの、免責が認められた際にカルタヘナが提供した多くの詳細を確認した。^[20]

他の調査でも目撃者から同様の証言が得られた。その中には、警察が現場から彼を連れ出した時、活動家たちは「生きていて武器も持っていなかった」と証言したタクシー運転手も含まれている。^[13]タクシー運転手は、短い銃撃戦があり、近くの別の場所に連れて行かれた時に2度目の一斉射撃を聞いたと述べたが、^{[16] [18]}警察とプエルトリコ司法省の捜査官から2度目の発砲については忘れるように言われた。^{[16] 2度の異なる一斉射撃に関するこの供述は、連邦}大陪審の前で証言した元警官のヘスス・キニョネス（彼は銃撃事件の直後に警察を辞めた）や、サン・フアン・スター紙のインタビューを受けた他の3人の民間人証人など、さまざまな人々によって支持された。^[16]

その後、議会と地元報道機関は、プエルトリコ警察、プエルトリコ司法省、米国司法省、およびFBIの最初の捜査中の行動に疑問を呈し始め、機関内の汚職と証拠隠滅の陰謀を主張した。様々な地域および政治指導者から、当時の上院司法委員会委員長エドワード・M・ケネディ上院議員に手紙が送られ、連邦捜査の実施に関する調査を求めた。^{[16]いくつかの手紙では、元}米国司法長官 ベンジャミン・R・シビレッティが捜査中にロメロ・バルセロ知事に援助を提供したと非難さえあった。対立する政党であるプエルトリコ大衆民主党とプエルトリコ独立党の2人の指導者は、1979年12月の両者の会談後、当時は生涯共和党員とみなされていた知事が、島の民主党 大会の票41票をジミー・カーター大統領（民主党）の大統領候補指名に充てようと運動し始めたと告発した（皮肉なことに、カーター大統領の対立候補はケネディ上院議員だった）。カーター大統領がわずか1人の代議員差で指名を獲得してからほぼ45日後、米国司法省は証拠不足のためこの事件の捜査を終了すると発表した。^[16]ロメロ・バルセロとシビレッティの会談と同じ月に発行された司法省の内部メモは、被害者の顔にある「説明のつかない複数の打撲傷」や、警察官の1人が当初の話を撤回し、実際には「2回の発砲」があったと述べたという事実など、警察官を有罪にできる可能性のある事件の重要な証拠を捜査中であったにもかかわらず、捜査が終了したことを証明した。^[18]

これらと他のいくつかの告発は、捜査機関に世論と政治からの圧力をもたらした。これにより、地方レベルと連邦レベルの両方で最初の捜査からの証拠と手順の内部的な修正につながったが、すべての組織は依然としていかなる隠蔽も断固として否定した。これらの2回目の捜査は、PR司法省内の高官の異動、降格、辞職につながり、6か月の間に3人のPR司法長官（州司法長官に相当）が職を引き受け、辞任した。 ^[21] 1983年11月29日、州上院調査委員会の報告書で、2つの捜査で101の具体的な欠陥を挙げ、セロ・マラビラ銃撃事件を適切に捜査しなかったことが判明した後、3人の検察官が職務を解かれた。^[20]これは、1978年に銃撃事件が発生して以来、捜査を監督した3人目の州司法長官であった。 ^[要出典]

2度目の捜査では10人の警官が起訴され、偽証、証拠隠滅、司法妨害の罪で有罪となり、そのうち4人は1984年に第二級殺人罪で有罪となった。^{[14] [18] [21]}有罪判決を受けた警官は既に現役を退いており、プエルトリコ警察での地位は以下の通りである。^[要出典]

1. アンヘル・ペレス・カシージャス大佐（事件当時のプエルトリコ警察情報部長、停職）
2. 少尉。ネルソン・ゴンサレス・ペレス (辞任)
3. 少尉。ハイメ・クイルス・エルナンデス（出場停止）
4. 警官フアン・ブルーノ・ゴンザレス（停職）
5. ウィリアム・コロン・ベリオス巡査（停職）
6. ナザリオ・マテオ・エスパーダ巡査（停職）
7. ラファエル・モレノ・モラレス警官（停職）
8. ルイス・レベロン・マルティネス巡査（障害休暇中）
9. ホセ・リオス・ポランコ巡査（停職）
10. ラファエル・トーレス・マレロ警官（障害休暇中）

同年11月に行われた総選挙で、ロメロ・バルセロは元知事で野党のライバルであるラファエル・エルナンデス・コロン（PPD）に敗れ、知事の座を失った。捜査が進むにつれて1984年後半にロメロ・バルセロの世論評価が大幅に低下し、政敵が警官擁護を陰謀の可能性の兆候として利用したため、ロメロ・バルセロが選挙に敗れたのは、この事件のためだと広く認められている。^{[13] [15] [21]}

活動家らに同行していた覆面捜査官のアレハンドロ・ゴンザレス・マラベは、他の警官に不利な証言をしたため免責され、殺人事件への関与については起訴されなかったが、世論の圧力により警察から外された。1986年2月、彼はタクシー運転手誘拐の罪で無罪となった。彼の弁護士は、彼は命令に従って行動していたので、誘拐の実際の罪は政府にあると主張した。これは、人質の命を無謀に危険にさらしたのはゴンザレスであると証言したカルメロ・クルス警官の証言にもかかわらずであった。検察は、彼が銃を突きつけて人質を脅し、車を運転し、車が山頂に近づいたとき、活動家らの提案にもかかわらず人質を解放することを拒否したという証拠を提示した。クルス警官によると、これらの行動は標準的な警察の手順に反しており、彼の主な関心事は人質の安全であるべきだった。^[13]それにもかかわらず、プエルトリコ警察はゴンザレスを現役警察官として復職させなかった。ゴンザレスはこの事実に対して公に憤慨し、復職させなければ銃撃事件に関与した他の人物の有罪の証拠をメディアに提供すると脅迫した。^[22]

1986年4月29日の夕方、無罪判決からわずか2か月後、ゴンザレスはバヤモンの母親の家の前で暗殺された。彼は3発の銃弾を受け、母親は軽傷を負った。数時間後、「革命のためのボランティア組織」と名乗るグループが地元の通信社に犯行声明を出した。声明の中で、彼らはセロ・マラビジャでの殺害に関わった警察官全員を「一人ずつ」殺害すると誓った。^{[23] FBIは、1979年12月3日にプエルトリコで}海軍バスを襲撃し海軍兵2名が死亡、10名が負傷した事件や、1981年1月12日に米州兵基地を襲撃し戦闘機6機が破壊された事件で犯行声明を出したのと同じ組織であることから、当時米国で最も危険なテロ組織の一つとみなしていた。^[23]今日までゴンザレス殺人事件の容疑者は特定されておらず、事件は未解決のままである。^[要出典]

1992年、元米国司法省公民権局長ドリュー・S・デイズ3世はプエルトリコ上院で、1978年から1980年にかけてのセロ・マラビラ事件の捜査で、主要目撃者（タクシー運転手を含む）への聞き取りを拒否したり、^[18]特定の目撃者に免責を与えなかったり、さまざまな標準的な捜査業務を避けたりするなど、米国司法省とFBIが怠慢な行動をとったことを認めた。デイズは「連邦政府の捜査のやり方、つまりFBI、司法省、そして私の部署のやり方については、謝罪が当然であると思う... 捜査は、本来あるべき専門的なやり方で行われなかった」と述べた。^[18] FBI長官ウィリアム・S・セッションズも1990年の文書で同様の譲歩をしており、「後から考えれば、目撃者に聞き取り調査を行い、公民権に関する捜査を開始すべきだった」と述べた。^[18]

事件から25年後の2003年、ロメロ・バルセロ元知事は公共ラジオのインタビューで、警察官を称賛するのは「判断ミス」であり「時期尚早な発言」だったと認めた。当時は警察官が正当防衛について真実を語っていたと信じていたからだ。^[14]しかし、彼は最初の捜査中に隠蔽されたとされる行為については不正行為を公に否定している。^[要出典]

• 最終調査が終了して以来、プエルトリコのセロ・マラビジャ事件については白熱した議論が交わされている。活動家殺害の陰謀とその後の隠蔽を計画、命令した人物がまだ他にもいると主張するグループがある一方で、この事件はライバルの政治家やメディアによって誇張されたもので、陰謀など起きておらず、投獄された警官の中には全員ではないが無実の者もいると主張するグループもある。^[24]
• 毎年7月25日には、プエルトリコの民族主義者、独立運動家、その他の支持者がセロ・マラビージャの山頂に集まり、カルロス・エンリケ・ソト・アリビとアルナルド・ダリオ・ロサドを称えるとともに、プエルトリコの独立思想を守り祝う。この山は「エル・セロ・デ・ロス・マルティレス」（殉教者の山）とも呼ばれている。^[22]
• 2007年、プエルトリケニャ文化研究所は、マヌエル・スアレス、サミュエル・ダッシュ、ウィリアム・ケネディによる「Dos linchamientos en el Cerro Maravilla : los asesinatos policíacos en Puerto Rico y el encurimiento del Gobierno Federation」（セロ・マラビージャでの2つのリンチ：警察）というタイトルの本を出版した。での殺人プエルトリコと連邦政府による隠蔽）。^[要出典]

• 映画『ショー・オブ・フォース』（1990年）は、この事件の背景にある出来事と理論に基づいている。^[25]
• 「Odio」（訳： 憎悪）は、グラミー賞受賞者のiLeによる歌とビデオで、その日の出来事を歌い再現しており、彼女はそれが理解を促進し育むのに役立つことを望んでいる。 ^[26]

• プエルトリコハイウェイ577
• 1950年のペニュエラス事件

• スアレス、マヌエル（1987年9月）『セロ・マラビラのレクイエム：プエルトリコの警察による殺人と米国政府の隠蔽』ウォーターフロント・プレス（ワシントンDC）ISBN 0-943862-36-1 
• スアレス、マヌエル (2003 年 1 月)、セロ マラヴィラでの 2 つのリンチ: プエルトリコの警察殺人事件と連邦政府の隠蔽、プエルトリコ芸術文化研究所 (IPRAC) 編集院 (プエルトリケーニャ編集文化研究所)、ISBN 0- 86581-588-7 
• ヘルマン・ネグロン・リベラ。死者のホールで彼らは何を語ったか?: セロ・マラビジャ公聴会における言語とアイデンティティ。博士論文。プエルトリコ大学。2000 年。

• セロ マラヴィラ アーカイブ (2000)、エウィン マルティネス トーレ編。
• ベテランの定期主義者ルイス・バレラ: エル・クロニスタ、キューバでのナシドとポンセでの過激な活動、定期的なデポルティボとソブレサリオー・ポル・サス・エスクリトス・ソブレ・ロス・アセシナトス・デル・セロ・マラビージャ。 （ベテランジャーナリスト、ルイス・ヴァレラ死去。キューバ生まれポンセ在住の年代記記者は、スポーツジャーナリズム界でほぼ60年にわたる傑出したキャリアを持ち、セロ・マラヴィラ殺人事件に関する著書で傑出した人物だった。）2020年6月23日。6月25日に閲覧。 2020年。