Loading article…
| 中央アラム語 | |
|---|---|
| 西方新シリア語 | |
| 地理的 分布 | トルコのマルディン県とディヤルバクル県、シリアのカミシュリー県とハサカ県 |
| 言語分類 | アフロアジア |
| 区分 | |
| 言語コード | |
| グロトログ | turo1240 |
中央アラム語、または北西アラム語 (NWNA)は、西アラム語と他の東アラム語のグループの間に位置する地理的位置から中央と指定された、特定のアラム語のグループです。言語の起源は、シリアの歴史的地域の北部(現在のトルコ南東部とシリア北東部)にあります。このグループには、トゥルアブディン地域の話し言葉であるトゥロヨ語と、ディアスポラのさまざまなグループ、および最近話し言葉として絶滅したムラソ語が含まれます。 [1] [2]
アラム語研究では、様々な研究者によって新アラム語族のいくつかの代替グループが提案されており、それらのグループのいくつかは、中央新アラム語という用語をより広い意味で使用しており、最も広い範囲を含み、西新アラム語と新マンダ語を除くすべての新アラム語族を指しています。[3] [4]
意味
「中央アラム語族」という用語の狭義の定義には、トゥロヨ語族とムラソ語族のみが含まれますが、広義の定義には北東アラム語族(NENA) グループも含まれます。混乱を避けるために、狭義のグループは北西アラム語族と呼ばれることもあり、NENA と組み合わせると北アラム語族と呼ばれます。
このグループに属する両言語はシリア語( ֣֪֘֝֝ Sūryoyo ) と呼ばれ、 古典言語はエデッサ語( ֪֘֝ ) または文語( ּ֟ ...
地域
新アラム語のより小規模な中央方言、または北西方言は、伝統的にトルコ南東部のトゥル・アブディン地域およびその周辺地域に住んでいるアッシリアのキリスト教徒によって話されています。トゥロヨ語自体はトゥル・アブディンで話されている方言の近縁グループであり、ムラホ語はかつて北部のディヤルバクル県で話されていた絶滅した言語です。
その他の関連言語は、記録もなく現在では消滅しているようです。これらの言語を話す人の多くはシリアのアル・ジャジーラ、特にカミシュリーやアル・ハサカの町に移住しました。トゥロヨ語を話す人の多くは海外に散らばっており、特にスウェーデンに顕著なコミュニティがあります。
歴史
中央アラム語派は二重の伝統を受け継いでいる。最も直接的には、トゥール・アブディン地域とその周辺の平原で千年にわたって話されていた東アラム語の口語方言から派生したものである。しかし、古典シリア語の影響も受けており、古典シリア語自体は、さらに西のオスロの都市エデッサで話されていた東アラム語の方言である。おそらく、中央アラム語がエデッサに近く、その親言語が近かったため、北東アラム語の方言よりも古典言語との類似性が高いのであろう。
しかし、トゥロヨ語とムラソ語には明らかに異なる進化が見られます。ムラソ語は文法的には古典語に似ており、古典語と同様の時制・相システムを使い続けています。しかし、ムラソ語は特徴的に短縮された音韻パレットを発達させ、/θ/→/s/ を体系的に変化させています。一方、トゥロヨ語は古典シリア語と非常に類似した音韻を持っていますが、根本的に異なる文法を発達させ、NENA 変種と類似した特徴を共有しています。
中央アラム語方言に関する最初の近代的研究は19世紀に開始され、[5] 20世紀初頭までに、シリア正教会の教養ある信者の間で古典シリア語が長期間使用されていた文学の領域に方言（トゥロヨ語）の使用を拡大する試みがなされた。その発展は、第一次世界大戦（1914-1918年）の勃発と、トゥル・アブディン地域を含む様々なアラム語話者コミュニティに対するセイフォでの残虐行為（大量虐殺）によって中断された。[6]地元のキリスト教徒コミュニティが出身地から追放されたことで、ディアスポラ全体にトゥロヨ語話者の新しいグループがいくつか生まれた。これらの出来事はトゥロヨ語話者コミュニティの将来の発展に長期的な影響を及ぼし、文化、言語、文学を含む生活のあらゆる領域に影響を及ぼした。[5]
参照
参考文献
- ^ キム2008、508頁。
- ^ カーン2019b、266頁。
- ^ ユルドゥズ2000、23-44頁。
- ^ キム2008、505-531頁。
- ^ マクチュク1990、214ページ。
- ^ カーン2019b、271頁。
出典
- ベドナロヴィッチ、セバスチャン (2018)。 「Neues Alphabet, neue Sprache, neue Kultur: Was kann die Adaptation der lateinischen Schrift für das Turoyo implizieren?」。Neue Aramäische Studien: Geschichte und Gegenwart。フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。 203–214ページ。ISBN 9783631731314。
- クラウス・バイエル (1986)。アラム語: その分布と細分化。ゲッティンゲン：ファンデンフック＆ループレヒト。ISBN 9783525535738。
- ビルギッチ、ゼキ（2018）。 「Aramäisch des Tur Abdin schreiben und lesen: Überlegungen, warum die Sprechergemeinschaft des Tur Abdin das Neu-Aramäische nicht als Schriftsprache anerkennt」。Neue Aramäische Studien: Geschichte und Gegenwart。フランクフルト・アム・マイン：ピーター・ラング。 215–250ページ。ISBN 9783631731314。
- ブロック、セバスチャン P. (1989)。「アラム語文学の3000年」。ARAM定期刊行物。1 ( 1): 11–23。
- ハインリヒス、ヴォルフハルト(1990)。 「書いたトゥロヨ」。新アラム語の研究。アトランタ：スカラーズ・プレス。 181–188ページ。ISBN 9789004369535。
- イシャク、ユスフ・M（1990）。「トゥロヨ - 話し言葉から書き言葉へ」。新アラム語研究。アトランタ：スカラーズ・プレス。pp. 189–199。ISBN 9789004369535。
- ジャストロウ、オットー (1990)。「中央新アラム語の人称代名詞と指示代名詞: Ṭūrōyo と東新アラム語のヘルテヴィン方言に基づく比較および通時的考察」新アラム語研究。アトランタ: Scholars Press。pp. 89–103。ISBN 9789004369535。
- ジャストロー、オットー (1993) [1967]。 Laut- und Formenlehre des neuaramäischen Dialekts von Mīdin im Ṭuru `Abdīn.ヴィースバーデン：ハラッソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 9783447027441。
- ヤストロウ、オットー（1996年）。「トゥーロヨ語とムラソ語における受動態の形成」イスラエル東洋学16：49-57。ISBN 9004106464。
- ジャストロー、オットー (2011)。 「ウロヨとムラソ」。セム語: 国際ハンドブック。ベルリン-ボストン: ウォルター・デ・グルイテル。 697–707ページ。ISBN 9783110251586。
- カーン、ジェフリー（2019）。「新アラム語方言とその歴史的背景」シリア語世界。ロンドン：ラウトレッジ。pp.266-289。ISBN 9781138899018。
- カーン、ジェフリー(2019a)。 「アナトリア東部とイラン北西部の新アラム語方言」。西アジアの言語と言語学: 地域的な視点。ベルリン-ボストン: ウォルター・デ・グルイテル。 190–236ページ。ISBN 9783110421743。
- カーン、ジェフリー（2019b）。「新アラム語方言とその歴史的背景」シリア語世界。ロンドン：ラウトレッジ。pp.266-289。ISBN 9781138899018。
- キム、ロナルド（2008）。「スタンバウムか連続体か？現代アラム語方言のサブグループ再考」アメリカ東洋学会誌。128 （3）：505-531。
- Kiraz, George A. (2007). 「Kthobonoyo Syriac: いくつかの観察とコメント」(PDF) . Hugoye: Journal of Syriac Studies . 10 (2): 129–142.
- クロトコフ、ゲオルグ (1990)。「新アラム語の注釈付き書誌」。新アラム語研究。アトランタ: Scholars Press。pp. 3–26。ISBN 9789004369535。
- マクチュク、ルドルフ（1990）。「新アラム語方言に関する最近の研究」東洋アフリカ研究学院紀要。53 （2）：214-223。doi ：10.1017 / S0041977X00026045。S2CID 162559782 。
- メンゴッツィ、アレッサンドロ（2011）。「新アラム語研究：最近の出版物の調査」。フォリア・オリエンタリア。48 ： 233-265。
- オーウェンズ、ジョナサン (2007)。「中東の絶滅危惧言語」。絶滅の危機に瀕する言語の多様性。ベルリン-ニューヨーク: Walter de Gruyter。pp. 263–277。ISBN 9783110170504。
- オイゲン・プリム;アルバート・ソシン（1881年）。 Der neu-aramaesche Dialekt des Ṭûr 'Abdîn.ゲッティンゲン：ヴァンデンフックとループレヒトのVerlag。
- サバール、ヨナ(2003)。「かつて国際言語だったアラム語は今や消滅の危機に瀕している。その最後の痕跡の時代は終わりに近づいているのか?」。言語が衝突するとき: 言語の衝突、言語の競争、言語の共存に関する展望。コロンバス: オハイオ州立大学出版局。222～234 ページ。ISBN 9780814209134。
- Sabar, Yona (2009). 「Mene Mene, Tekel uPharsin (Daniel 5:25): ユダヤ教とキリスト教の新アラム語方言の時代は終わりに近づいているか?」(PDF)。Journal of Assyrian Academic Studies。23 (2) : 6–17。2020-07-15にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- テゼル、アジズ (2003)。西シリア語 (Ṭūrōyo) 辞書の比較語源研究: 同音異義語、関連語、文化的意味を持つ借用語を中心に。ウプサラ: ウプサラ大学図書館。ISBN 9789155455552。
- Tezel, Sina (2015)。「アラビア語またはṢūrayt/Ṭūrōyo」。文脈化されたアラビア語とセム語の言語学：Jan Retsö記念論文集。ヴィースバーデン：Harrassowitz Verlag。pp. 554–568。
- テゼル、シナ（2015年）。「Ṣūrayt/Ṭūrōyoの新語」。言語的文脈における新アラム語。ニュージャージー州ピスカタウェイ：ゴルギアス・プレス。pp. 100–109。
- Tomal, Maciej (2015)。「書き言葉Ṣurayt/Ṭuroyoの記述に向けて：粒子kalの統語的機能」。新アラム語とその言語的文脈。ピスカタウェイ、ニュージャージー：Gorgias Press。pp. 29–52。
- ウェニンガー、ステファン (2012)。「アラム語とアラビア語の接触」。セム語族の言語：国際ハンドブック。ベルリン-ボストン：ウォルター・デ・グリュイター。pp. 747–755。ISBN 9783110251586。
- ユルドゥズ、エフレム（2000）。「アラム語とその分類」アッシリア学術研究ジャーナル。14 （1）：23-44。