ジョージ・キラズ

ジョージ・アントン・キラーズ(シリア語: ƓƘƪƓƝ ƒƪ ƐƢƛƘƢ ƕƒƝƬ ƟƝƪƐƙ ; 1965 年生まれ) はシリア人^{[1]学者であり、現代}シリア研究への貢献で最もよく知られている。

ジョージ・キラズは、アナトリア地方のエラズーにルーツを持つシリア正教の商人の家庭にベツレヘムで生まれた。彼はエルサレムの聖マルコ修道院でシリア語を学んだ。1983年に家族とともに米国に移住し、ロサンゼルスに定住した。^[2]

キラズは、1990年にカリフォルニア州立大学ノースリッジ校で工学の理学士号、1991年にオックスフォード大学でシリア語研究の修士号、1992年にコンピューター音声言語処理の修士号、 1996年にケンブリッジ大学で計算言語学の博士号など、数多くの学位を取得しています。 ^[2]

1986年、キラズはシリア語用の最初のコンピュータフォントを設計し、その配布のためにロサンゼルスにAlaph Beth Computer Systemsという個人会社を設立した。彼は（ポール・ネルソンとサルゴン・ハッソと共同で）シリア語をUnicodeでエンコードする提案をし、Unicode準拠のMelthoフォントを設計した。これにより現代のコンピュータでシリア語の計算が可能になった。彼のフォントは、20世紀と21世紀に使用されたシリア語のコンピュータフォントの中で、群を抜いて最も人気のあるフォントである。^[2]

彼はシリア語関連のプロジェクトに携わっており、例えばシリア語研究や人文科学の他の分野に特化した出版社であるゴルギアス・プレスの共同設立者^[3]や、シリアの伝統と言語の促進を目指す ベス・マルドゥソ・シリア語研究所^{[3]の所長を務めている。}

1996年から2000年にかけて、ベル研究所の言語モデリング グループの技術スタッフの一員として勤務しました。^{[4] 2000年から2001年にかけて、ニューヨークの}ウォール ストリートにNuance Communicationsのオフィスを開設することに尽力しました。研究分野は有限状態技術、計算形態論と音韻論、シリア語研究です。

キラズはシリア正教会の助祭である。 1977年2月6日、ベツレヘムで当時のエルサレム大主教、モル・ディオスコロス・ルカ・シャヤの按手により聖別され、読者（シリア語：コルヨ）に任命された。1983年1月9日、聖マルコ修道院で故モル・ジュリアス・イェシュ・チチェクにより助祭に任命された。 2012年10月14日、ニュージャージー州ティーネックでモル・キリル・アフレム・カリム（現モル・イグナティウス・アフレム2世）により助祭（シリア語：エヴァンゲロヨ）に任命された。

彼は以下の教会で奉仕してきました:

• ベツレヘムの聖マリア教会（1973年頃 - 1983年）
• エルサレムの聖マルコ修道院と聖地（1979年頃～1983年）
• セント・エフレム、ロサンゼルス（1983年～1990年、1996年）
• セント・ジェイコブ・バードノ、ロンドン（1991年～1996年、断続的に）
• セント・マーク大聖堂、旧ニュージャージー州ティーネック、現在はニュージャージー州パラマス (1996–)
• セントジョンバーアフトニア、ニュージャージー州クランベリー（2003–2022）

彼はクリスティン・キラズと結婚しており、3人の子供とともにニュージャージー州ピスカタウェイに住んでいます。

キラズはシリア語に関する本を多数出版しており、他にも多くの本の共著者となっている。

• シリア語入門書：読む、書く、語彙、文法：練習問題とカセットテープアクティビティ付き、1988年。^[5]
• シリア語新約聖書のコンピュータ生成コンコーダンス、全6巻、1993年。^[6]
• シリア語新約聖書語彙ツール、1994年。^[7]
• アントン・キラズの死海文書アーカイブ、2005年。^[8]
• 新しいシリア語入門書：シリア語入門（CD付き）、2007年。^[9]
• シリア語福音書の比較版：古シリア語（シナイ写本、クレトニアヌス訳）、ペシタ訳、ハルケアン訳の整合、2003年。^[10]
• 聖ゲオルギウスの行為とその父の物語：シリア語版とガルシュニ語版より、2009年。^[11]
• シリアのスピランティゼーション、ルッカカとクシュシャヤの紹介(オランダ、ルーサー: Bar Hebraeus Verlag、1995)
• セム語族に重点を置いた計算非線形形態論（ケンブリッジ、英国：ケンブリッジ大学出版局、2002年）
• シリア語アルファベット児童用：セルト版（ニュージャージー州ピスカタウェイ：ゴルギアス プレス、2004 年）
• (セバスチャン・P・ブロックとの共著)シリアのエフレム：詩集：シリア語の音声テキスト、英語訳、序文、注釈付き(ユタ州：ブリガム・ヤング大学出版局、2006 年)
• Tūrāṣ Mamllā: シリア語文法、第 1 巻: シリア語正書法(ピスカタウェイ、ニュージャージー: Gorgias Press、2012 年)
• (セバスチャン・P・ブロック、アーロン・バット、ルーカス・ヴァン・ロンパイ共著) 『ゴルギアス・シリア語百科事典辞典』 （ピスカタウェイ、ニュージャージー州：ゴルギアス・プレス、2011年）

彼はアンティオキア聖書プロジェクトを指揮しています。2014年現在、計算言語学とシリア語研究の分野で40以上の論文を発表しています。