セルジュ・チェリビダッケ

セルジュ・チェリビダッケ
1966年のチェリビダッケ
生まれる	( 1912-06-28 )1912年6月28日 ローマ、ルーマニア
死亡	1996年8月13日(1996-08-13)（享年84歳） ヌムール、フランス
国籍	ルーマニア語
教育	ベルリン音楽大学 フリードリヒ・ヴィルヘルム大学
職業	導体 アカデミック
組織	ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団 マインツ音楽大学 カーティス音楽院
受賞歴	レオニー・ソニング音楽賞 ドイツ連邦共和国功労勲章

セルジュ・チェリビダッケ（ルーマニア語: [ˈserd͡ʒju t͡ʃelibiˈdake] ; 1912年7月11日 [旧暦6月28日] - 1996年8月13日）は、ルーマニアの 指揮者、作曲家、音楽理論家、教師であった。^[1]母国ルーマニアで教育を受け、後にパリとベルリンで学んだチェリビダッケの音楽家としての経歴は50年以上に及び、ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、RAI国立交響楽団、フランス放送管弦楽団、スウェーデン放送交響楽団や、シュトゥットガルト放送交響楽団、デンマーク国立交響楽団、ロンドン交響楽団など、他の多くのヨーロッパのオーケストラの首席指揮者を歴任した。

彼は教えることを最も重要な活動の一つと考え、イタリアのシエナにあるキジアーナ音楽院、ドイツのマインツ大学、ペンシルベニア州フィラデルフィアのカーティス音楽院、ドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン音楽祭、そして最後にはパリのスコラ・カントルムで音楽と音楽現象学を教えた。

チェリビダッケは生前、コンサートホールの外では聴衆が「超越的な体験」をすることはできないと主張し、商業録音による演奏のリリースを断固として拒否した。彼の演奏の録音の多くは死後にリリースされた。それにもかかわらず、彼はクラシック音楽の解釈で国際的に高い評価を得ており、禅仏教の研究と体験に基づいた活気のある演奏スタイルで知られていた。彼は20世紀最高の指揮者の一人とみなされている。^{[2] [3]}

セルジュ・チェリビダッケは、1912年6月28日^[4]に、ルーマニア軍の騎兵将校で後にヤシ地方の知事となったデモステーネ・セレビダチとマリア・セレビダチ（旧姓ブラテアヌ）の子として、ルーマニアのモルダヴィア地方の小さな都市ロマンに生まれた。父親は政府の役人だった。^{[5] [6]彼は}ヤシで育ち、彼が生まれるとすぐに家族はそこに移住した。^[7]彼は4歳の頃にはすでにピアノで即興演奏を始めており、ヤシで数学、哲学、音楽の伝統的な学校教育を受けた後、父親によってブカレスト、さらにパリに送られ、そこで学業を続けた。父はルーマニアで彼が政治家になることを期待していたが^{[5] [7] 、1936年にチェリビダッケはベルリン}音楽大学に入学し（ドイツ当局は誤って彼の姓をセレビダキから、彼が知られていた姓であるチェリビダッケに変更した）、ハインツ・ティーセンに作曲を学び、クルト・トーマス、ヴァルター・グマインドル、フリッツ・シュタインに指揮法を学んだ。^{[5] [6]彼は}フリードリヒ・ヴィルヘルム大学で博士課程を続け、ニコライ・ハルトマンとエドゥアルト・シュプランガーに哲学を、アルノルド・シェリングとゲオルク・シューネマンに音楽学を学んだ。^[5]彼はジョスカン・デ・プレに関する論文を提出し、1944年に学位を取得した。^{[5] [6]} 1940年代を通じて、彼はルーマニア生まれのダンサー兼振付師イリス・バルブラに同行し、恋愛関係にあった。ベルリンで学んでいたとき、チェリビダッケは師のマルティン・シュタインケから禅仏教を紹介され、仏教はチェリビダッケの世界観と作品に生涯影響を与えた。^[6] 1986年のインタビューで、彼は次のように語っている。「私はキリスト教正教徒として生まれ、哲学を学んだが、それでも自分の問題の解決策を見つけることができなかった。シュタインケを通じて、私は [...] 禅の道を見つけた。私が言えることは、禅がなければ、始まりは終わりにあり、終わりは始まりにあるという奇妙な原理を知ることはできなかっただろうということだけだ。音楽はこの原理の具体化にほかならない。」^[8]

ヴィルヘルム・フルトヴェングラーはヒトラー政権下で指揮をしたとして禁止されていたが、その代わりにチェリビダッケは1945年から1952年までベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者を務めた。彼は第二次世界大戦の終戦直後、悲劇的な状況の中で大ブレイクを果たす。アメリカ軍から指揮を認可されていたレオ・ボルチャードが夜間の車中銃撃されたのである。チェリビダッケはベルリン放送交響楽団が主催したコンクールで優勝したばかりだった。後任を探していたベルリン・フィルハーモニー管弦楽団はチェリビダッケをベルリン放送交響楽団から引き抜き、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団史上最年少の音楽総監督に据えた 。^[8]フルトヴェングラーの1947年の非ナチズム化に伴い、フルトヴェングラーはチェリビダッケと交代でベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮することができた。

1954年にフルトヴェングラーが亡くなったとき、すでに一部のミュージシャンの年齢や録音の限界と危険性について経営陣に波紋を呼んでいたチェリビダッケは、フルトヴェングラーの正式な後継者になることを見送られました。代わりにベルリン・フィルハーモニー管弦楽団はヘルベルト・フォン・カラヤンを選びました。再びコラボレーションが実現するまでに37年かかり、ブルックナーの交響曲第7番の演奏会は、当時のドイツ大統領リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカーの提案でのみ実現しました。

チェリビダッケは後にストックホルム、シュトゥットガルト、パリの放送オーケストラで活動した。1940年代後半から1950年代にはイギリスでも活動したが、これはピアニストのアイリーン・ジョイスと彼女のパートナーでアーティスト・エージェントの宣伝活動のおかげもあった。ジョイスはチェリビダッケをこれまで一緒に仕事をした指揮者の中で最も優れた人物だとし、「私の魂に入り込んでくれたのは彼だけだった」と語っている。^{[9] 1970年に}デンマークのゾンニング賞を受賞した。1979年から死去するまでミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団の音楽監督を務めた。ドイツのマインツ音楽大学で定期的に教鞭をとり、1984年にはペンシルベニア州フィラデルフィアのカーティス音楽院で教鞭をとった。生涯を通じて教育に力を注ぎ、彼の講座は無償で一般に公開されることが多かった。彼の著名な生徒には、エンリケ・ガルシア・アセンシオ、 コンラート・フォン・アベル 、フランソワ・ベルニエ、 ラファエレ・ナポリ 、^[10]ロニー・ロゴフ 、ベルンハルト・ジーベラー、マルカンド・タカール、^[11]、ニルス＝ゴラン・アレスクーグ などがいる。^[要出典]

彼は映画「音楽の大使」 （1952年）に出演し、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの序曲「エグモント」の演奏でベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した。後に彼は、ヤン・シュミット＝ガレ監督の「チェリビダッケ、進化せよ」と息子のセルジュ・ヨアン・セレビダチ監督の「チェリビダッケの庭」という2つの大きなドキュメンタリーの題材となった。

ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団在籍中に、トロンボーン奏者のアビー・コナントとの12年間の法廷闘争中に明らかになった差別的行為をめぐる論争が起こった^[12]。チェリビダッケは、コナントにはトロンボーンセクションを率いるのに必要な「強さ」と「感情的な共感」が欠けていると主張した。^[13]彼女は副席に座るよう求められた。^[14]チェリビダッケは裁判で証言するよう求められなかった。^[15]最終的に、裁判所はコナントに有利な判決を下した。^[16]その結果、コナントは男性の同僚と同じ給料を受け取った。^[14]

37年間の不在の後、チェリビダッケは、ヨーロッパの共産主義の終焉とドイツ再統一を象徴するために、連邦大統領リヒャルト・フォン・ヴァイツゼッカーからベルリンに戻り、もう一度ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮するよう依頼された。チェリビダッケは、1992年3月31日にベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とブルックナーの第7交響曲を指揮した。

チェリビダッケは1996年8月14日にパリ近郊のヌムールで84歳で亡くなった。^[17]彼はヌーヴィル・シュル・エソンヌ墓地に埋葬された。

チェリビダッケの音楽制作へのアプローチは、彼が何をしたかよりも何をしなかったかで説明されることが多い。例えば、チェリビダッケが「録音を拒否した」ことはよく言われるが、彼のコンサート活動のほとんどが実際には録音されており、ラジオの生放送も受け入れ、その多くは遺族の同意を得てEMIやドイツ・グラモフォンなどの大手レーベルから死後にリリースされている。 ^[18]彼の考えでは、音楽は何千もの「ノー」の積み重ねと、コンサート中に条件が最終的にすべて揃ったときの最後の「イエス」で作られる。それはすべてライブ体験、つまり「今」にいる能力に関するものだった。

チェリビダッケは、各コンサートで、彼が「超越的体験」と呼ぶもののための最適な条件を作り出すことに注力していた。一期一会などの禅仏教の側面は、彼の音楽制作に強い影響を与えた。録音された音楽を聴いても超越的体験は起こりそうにないと彼は考え、それを避けた。その結果、彼のコンサートのいくつかは、聴衆に並外れた、時には人生を変えるような体験を提供した。例えば、1984年にカーネギーホールで行われたカーティス音楽院管弦楽団のコンサートは、ニューヨークタイムズの評論家ジョン・ロックウェルが25年間のコンサート通いの中で最高のものだったと評した。^[19]

チェリビダッケはオーケストラとのリハーサルに長時間を要求したことでよく知られていた。^[20]後期のコンサートの多くでよく言及される特徴は、ライブ録音に収められているが、通常と考えられているよりも遅いテンポであり、速いパッセージでは（特に初期の演奏では）、テンポがメトロノームのマークをはるかに超えることが多かった。^[21]しかし、チェリビダッケ自身の見解では、録音のテンポに対する批判は無関係である。なぜなら、それは演奏の批評ではなく（また、批評ではあり得ない）、むしろ彼にとって音楽演奏の重要な要素であるその瞬間の雰囲気抜きの転写だからである。チェリビダッケが説明したように、コンサートを聴く音響空間は、彼が追い求めた超越的な体験が現れる可能性に直接影響する。一方、彼の演奏の録音を聴く音響空間は、演奏に何の影響も与えない。なぜなら、その空間の音響特性がミュージシャンに演奏速度を遅くしたり速くしたりするよう刺激を与えることは不可能だからである。

彼の録音された演奏は他の録音の大部分とは大きく異なっているため、一部の人々からは主流のリリースというよりはコレクターズアイテム、リファレンス録音というよりは「ワンオフ」とみなされるようになった。^[22]

1965年、チェリビダッケはイオアナ・プロコピ・ドゥミトレスク(1924-2012)と結婚した。^[23]彼らには、1968年6月19日に生まれたセルジュ・ヨアン・チェリビダッケ（「セルジュ」）という息子が一人いた。

彼の作曲した音楽作品のほとんどは演奏も出版もされていない。

• Der Taschengarten (ca.1978) - Schott Musicより出版

• Haz de Necaz (1992年頃) - Schott Musicより出版

• アルトゥーロ・ベネデッティ・ミケランジェリへのオマージュ(1995年頃) - 未発表

注目すべきリリースとしては、ミュンヘンでのベートーヴェン、ヨハネス・ブラームス、アントン・ブルックナー、ロベルト・シューマン、ヨハン・セバスチャン・バッハ、ガブリエル・フォーレの演奏や、ロンドン交響楽団やシュトゥットガルト放送交響楽団との一連のライブ演奏がある。^{[24] [25]}

• 1945年: ドビュッシー/ルーセル:小組曲、ベルリン放送交響楽団との共演 (ナクソス)
• 1945年：プロコフィエフ：ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、プロコフィエフ交響曲ニ長調作品25「古典的」（HMV C 3729-30）78回転
• 1948年: チャイコフスキー: 交響曲第5番ホ短調 作品64 ロンドン交響楽団 (デッカ AK 2036-41 78 rpm)
• 1949年: モーツァルト: 交響曲第25番ト短調 K.183 (デッカ AK 2197-9 78 rpm)
• 1951年: モーツァルト: 交響曲第25番 ト短調 K.183 (デッカ LXT 2558)
• 1951年: チャイコフスキー: 交響曲第5番ホ短調 作品64 ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 (デッカ LXT 2545)
• 1969年: チャイコフスキー: 交響曲第5番ホ短調 作品64 ロンドン交響楽団 (デッカ エクリプス ECM 833)
• 1985: ベートーヴェン: ヴァイオリンとオーケストラのための協奏曲 (エレクトレコード)
• 1988年：メンデルスゾーン：シンフォニアN.4「イタリア」。ドヴォルザーク:シンフォニア N.9 ダル・ヌオーヴォ・モンド(Frequenz)
• 1990年：チャイコフスキー：交響曲第5番、くるみ割り人形組曲（ロンドン）
• 1991年：モーツァルト：レクイエム。ヴィヴァルディ：スターバト・マーテル（アルカディア）
• 1991年：チャイコフスキー：交響曲第6番「悲愴」。ロメオとジ​​ュリエット (アルカディア)
• 1994年：ブラームス：交響曲第2番、ハイドン変奏曲、作品56a（フォニット・チェトラ・イタリア）
• 1994年：ブラームス：交響曲第3番、第4番（フォニット・チェトラ・イタリア）
• 1994年：ブルックナー：交響曲第7番（アンドロメダ）
• 1994: モーツァルト: ミサ曲第427番 (チェトラ)
• 1995: ベートーヴェン: 交響曲第2番、第4番 (Nas)
• 1997年：バルトーク：管弦楽のための協奏曲（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：ベートーヴェン：交響曲第4番、第5番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：ドビュッシー：海、イベリア（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：ハイドン：交響曲第103番、第104番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：モーツァルト：交響曲第40番、ハイドン：『オックスフォード交響曲』（EMIミュージック・ディストリビューション）
• 1997年：ラヴェル：マ・メール・ロワ;ボレロ, Le tombeau de Couperin ;アルボラーダ デル グラシオソ(フォニット チェトラ イタリア)
• 1997年：S.チェリビダッケ指揮ベートーヴェン＆ブラームス（ターラ）
• 1997年：シューベルト：交響曲第9番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：シューマン：交響曲第3番、第4番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：チャイコフスキー：幻想曲「ロメオとジ​​ュリエット」序曲、ムソルグスキー：展覧会の絵（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：チャイコフスキー：交響曲第5番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：チャイコフスキー：交響曲第6番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1997年：若きチェリビダッケ、第2巻（タフラ）
• 1997年：ワーグナー：管弦楽曲（EMIミュージック・ディストリビューション）
• 1998年：ブルックナー3（EMIミュージックディストリビューション）
• 1998年：ブルックナー4（EMIミュージックディストリビューション）
• 1998年：ブルックナー6番（EMIクラシックス）
• 1998年：ブルックナー第7番「テ・デウム」（EMIミュージック・ディストリビューション）
• 1998年：ブルックナー第8番（EMIクラシックス）
• 1998: ブルックナー第9番 コンサートとリハーサル (EMIクラシックス)
• 1998年：ブルックナー：ミサ曲ヘ短調（EMIミュージックディストリビューション）
• 1998年：ブルックナー：交響曲第3番～第9番、ミサ曲ヘ短調、テ・デウム（EMIクラシックス）
• 1998年：ショスタコーヴィチ：交響曲第7番（マジック・タレント）
• 1999年：ベートーヴェン：交響曲第2番、第4番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1999年：ベートーヴェン：交響曲第3番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1999年：ベートーヴェン：交響曲第6番、レオノーレ（EMIミュージックディストリビューション）
• 1999: ブラームス:アイン・ドイツ・レクイエム(オーディオファイル・クラシックス)
• 1999年：ブラームス：交響曲第2番、第3番、第4番（EMIミュージックディストリビューション）
• 1999年：ブラームス：交響曲第1番。アイン・ドイチェス・レクイエム(EMI音楽配信)
• 1999年: チェリビダッケがベートーヴェン7番と8番を指揮 (EMI音楽配信)
• 1999年：ムソルグスキー：展覧会の絵、ストラヴィンスキー：組曲「妖精のキス」（ドイツ・グラモフォン）
• 1999年：プロコフィエフ：スキタイ組曲。交響曲第5番 (ドイツ・グラモフォン)
• 1999年: リムスキー＝コルサコフ:シェヘラザード;ストラヴィンスキー:火の鳥組曲(バージョン 1923) (ドイツ・グラモフォン)
• 1999年：シューマン：交響曲第2番、ブラームス：ハイドン変奏曲（EMIミュージックディストリビューション）
• 1999:セルジュ・セレビダッケ (ボックス) (ノイズなし)
• 1999年: シュトラウス:ドン・ファン;トッドとVerklärung ;レスピーギ:ピニ・ディ・ローマ(リハーサル) (ドイツ・グラモフォン)
• 1999年：チャイコフスキー：交響曲第2番Op. 17「ピッコラ・ロシア」ドヴォルザーク:協奏曲 Op. 104（ウラニア）
• 1999年：チャイコフスキー：交響曲第2番、ブラームス：交響曲第4番（アルカディア）
• 2000年: ブラームス: 交響曲第2番、モーツァルト: 交響曲第25番 (ウラニア)
• 2000: ブルックナー: 交響曲第 3 番～第 5 番 (ボックス・セット) (ドイツ・グラモフォン)
• 2000年：ブルックナー：交響曲第3番（ドイツ・グラモフォン）
• 2000年：ブルックナー：交響曲第4番（ドイツ・グラモフォン）
• 2000年：ブルックナー：交響曲第5番（リハーサル）（ドイツ・グラモフォン）
• 2000年：ブルックナー：交響曲第5番。モーツァルト：交響曲第35番（ドイツ・グラモフォン）
• 2000年：フランク：交響曲D長調。ヒンデミット：マティス・デア・マーラー（ドイツ・グラモフォン）
• 2000年: リヒャルト・シュトラウス:オイレンシュピーゲルまで;ドン・ファン;ショスタコーヴィチ:交響曲第9番(ドイツ・グラモフォン)
• 2000年：シューベルト：交響曲第8番「未完成」、チャイコフスキー：くるみ割り人形組曲（オーラ・クラシックス）
• 2000: シベリウス: 交響曲第2番、第5番 (ドイツ・グラモフォン)
• 2001:セルジュ・チェリビダッケ(クラシカ・ドーロ)
• 2001:セルジュ・チェリビダッケとベルリン・フィルハーモニー(ターラ)
• 2001年：ショスタコーヴィチ：交響曲第7番「レニングラード」（クラシカ・ドーロ）
• 2002年：プロコフィエフ：交響曲第1番と第5番。ヴァイオリン協奏曲第1番（クラシカ・ドーロ）
• 2003年: メンデルスゾーン: 交響曲第4番「イタリア」、ビゼー: 交響曲ハ長調 (アルキペル)
• 2004: バッハ: ミサ曲 ロ短調 (EMI クラシックス)
• 2004: ブルックナー: 交響曲第 3 番～第 5 番、第 7 番～第 9 番 [ボックスセット] (ドイツ・グラモフォン)
• 2004:チェリビダッケ指揮ミヨー＆ルーセル（EMI音楽配信）
• 2004:チェリビダッケがモーツァルトのレクイエムを演奏(EMI クラシック)
• 2004: フォーレ: レクイエム、ストラヴィンスキー:詩篇交響曲[ライブ] (EMI ミュージック ディストリビューション)
• 2004: ベルリオーズ、メンデルスゾーン、シューベルト、スメタナ、シュトラウスによる序曲 (EMI ミュージック ディストリビューション)
• 2004: プロコフィエフ: 交響曲第 1 番、第 5 番 (EMI ミュージック ディストリビューション)
• 2004: リムスキー=コルサコフ:シェエラザード(EMI ミュージック ディストリビューション)
• 2004年：ショスタコーヴィチ：交響曲第7番『レニングラード』（ピックウィック）
• 2006: チェリビダッケ: Der Taschengarten (ユニバーサル クラシック & ジャズ)
• 2006: チェリビダッケ: EMI 完全版 [限定版] [ボックス セット] (EMI クラシックス)
• 2006: セルジュ・チェリビダッケ:レーゼンとホーレン[CD+本]
• 2007年: ベートーヴェン: 交響曲第3番「英雄」、序曲「レオンレIII」(アルキペル)
• 2007年：ブルックナー：交響曲第5番
• 2007年: シューマン: 交響曲第4番、ムソルグスキー:展覧会の絵
• 2008:セルジュ・チェリベダッケ指揮ケルナー国立交響楽団（オルフェオ）
• nd: アントン・ブルックナー: 交響曲第5番、第8番、ブラームス:ハイドン変奏曲作品56 (限定盤)
• nd: アントン・ブルックナー: 交響曲第7番ホ長調 (ディスクとして)
• nd: アントニン・ドヴォルザーク: 交響曲第 7 番、ヨハン・シュトラウス Jr.: 「こうもり」序曲 (アーティスト)
• nd: バッハ: ロ短調ミサ曲 (限定)
• nd: ベートーヴェン: ピアノ協奏曲第5番「皇帝」(エレクトリックレコード)
• nd: ベートーヴェン: 交響曲第2番、第4番 (アーティスト)
• nd: ベートーヴェン: 交響曲第 7 番。バッハ：ブランデンブルク・コインチェルト第3番。ラヴェル：クープランのトンボー（Archipel）
• nd: ベルリオーズ:幻想交響曲Op. 14;ロメオとジ​​ュリエット(アルカディア)
• nd: ブラームス:アイン・ドイチェス・レクイエム(Myto Records)
• nd: ブラームス: 交響曲第 1 番～第 4 番 [ボックス・セット] (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブラームス: 交響曲第2番、第3番 (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブラームス: 交響曲第2番～第4番、ハイドンの主​​題による変奏曲 (Acum)
• nd: ブラームス: 交響曲第1番(アカム)
• nd: ブラームス: 交響曲第1番 (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブラームス: 交響曲第4番 (リハーサル) (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブラームス: 交響曲第2番、第3番 (レジェンド)
• nd: ブラームス:交響曲全集、ハイドン変奏曲、アルト・ラプソディ(リビングステージ)
• nd: ブルックナー: 交響曲第4番、第9番 (限定盤)
• nd: ブルックナー: 交響曲第7番、第8番 (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブルックナー: 交響曲第7-9番 [ボックスセット] (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブルックナー: 交響曲第7番 (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブルックナー: 交響曲第9番 (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ブルックナー: 交響曲第3番 (限定盤)
• nd: ブルックナー: 交響曲第7番 (アルカディア)
• nd: ブルックナー: 交響曲第8番、WAB108;シューベルト：交響曲 Bf No5 D485 (ドイツ・グラモフォン)
• nd:チェリビダッケ[ボックス・セット] (ドイツ・グラモフォン)
• nd:チェリビダッケ指揮ドビュッシー＆ラヴェル（ボックスセット）（ドイツ・グラモフォン）
• nd:チェリビダッケがドビュッシーを指揮(FED)
• nd:チェリビダッケ指揮ドビュッシー / レスピーギ / ミヨー(オリジナル)
• nd:チェリビダッケ指揮、ムソルグスキー、ストラヴィンスキー、リムスキー=コルサコフ、プロコフィエフ（ボックスセット）（ドイツ・グラモフォン）
• nd:チェリビダッケ指揮ラヴェル＆ストラヴィンスキー（オリジナル）
• nd:チェリビダッケ指揮ストラヴィンスキー（アルレッキーノ）
• nd:チェリビダッケ指揮チャイコフスキー（グラモフォノ 2000）
• nd:チェリビダッケフェスティバル(オリジナル)
• nd:チェリビダッケ、第1巻：交響曲（EMIクラシックス）
• nd:チェリビダッケ、第3巻: フランスとロシアの音楽(EMIクラシックス)
• nd:チェリビダッケ、第4巻：宗教音楽とオペラ（EMIクラシックス）
• nd: ドビュッシー:イベリア;ラヴェル：スペイン狂詩曲;アルボラーダ・デル・グラシオーソ(ドイツ・グラモフォン)
• nd: ドビュッシー:ラ・メール(リハーサル) (ドイツ・グラモフォン)
• nd: ドビュッシー:ラ・メール;ラ・ダモワゼル・エルエ;ミヨー：サウダーデス・ド・ブラジル（フォニット・チェトラ・イタリア）
• nd: ドビュッシー:夜想曲;ラ・メール(ドイツ・グラモフォン)
• nd: ドヴォルザーク: 協奏曲 ロ短調 / 8つのスラヴ舞曲(アルカディア)
• nd: ドヴォルザーク: ヴァイオリン協奏曲;交響曲第9番(協奏曲)
• nd: フランク: Symphonie en Rémineur ;ワーグナー：ジークフリート牧歌;トリスタンとイゾルデ前奏曲 (アルカディア)
• nd: 20世紀の偉大な指揮者、第39巻: セルジュ・チェリビダッケ (EMIミュージックディストリビューション)
• nd: ハイドン: 交響曲第103番、モーツァルト: 交響曲第38番（オリジナル）
• nd：ハイドン：交響曲第104番「ロンドン」。ドビュッシー：ジュー;イーゴリ・ストラヴィンスキー：ジュー・ド・カルト（ウラニア）
• nd:レジェンダリー・パフォーマーズVol. 2 (ディスク版)
• nd: モーツァルト:ミサ曲 ハ短調K. 427、2台のピアノと管弦楽のための協奏曲 K. 365、ハフナー・セレナードK. 250 (Acum)
• nd: モーツァルト:ミサ曲 ハ短調K. 427、ハフナー・セレナーデK. 250 (Fonit-Cetra Italia)
• nd: モーツァルト: レクイエム (アーティスト)
• nd: モーツァルト: レクイエム (イル・サバト)
• nd: モーツァルト: 交響曲第40番、第41番、シューベルト: 交響曲第5番、シューマン: 交響曲第2番 (リビングステージ)
• nd: モーツァルト: 交響曲第41番、シューベルト: 交響曲第5番（思い出）
• nd: ムソルグスキー:展覧会の絵;ケルビーニ：交響曲ニ長調。ベック:オーケストラのためのイントラーダ(オリジナル)
• nd: ムソルグスキー:展覧会の絵、シュトラウス:ドン・ファン(アーティスト)
• nd: プロコフィエフ: ロミオとジュリエッタ/ベルリオーズ: ロミオとジュリエッタ/チャイコフスキー: ロミオとジュリエッタ (Fonit-Cetra Italia)
• nd: プロコフィエフ:ロミオとジュリエット(抜粋) (ドイツ・グラモフォン)
• nd: プロコフィエフ: 交響曲第5番; プロコフィエフ、ベルリオーズ、チャイコフスキー:ロメオとジ​​ュリエット(Acum)
• nd: ラヴェル:ラ・ヴァルス;ダフニスとクロエ;スイートNo.2;ル・トンボー・ド・クープラン(ドイツ・グラモフォン)
• nd: リヒャルト・シュトラウス: Tod und Verklärung ;歌曲を聴く;イーゴリ・ストラヴィンスキー：「L'oiseau de feu」ラヴェル：ダフニスとクロエ（アカム）
• nd: リムスキー＝コルサコフ:シェヘラザード(オリジナル)
• nd: RTSIオーケストラ 指揮: セルジュ・チェリビダッケ: シューベルト、チャイコフスキー
• nd: シューベルト/シューマン: 交響曲 (Fonit-Cetra Italia)
• nd：シューベルト：交響曲第5番と第8番。シューマン：交響曲第1番「プリマヴェーラ」＆第2番（アカム）
• nd: シューベルト: 交響曲第8番、第9番、フランク: 交響曲ニ短調、ムソルグスキー=ラヴェル:展覧会の絵(ウラニア)
• nd: シューマン: ピアノ協奏曲 イ短調 Op. 54;リヒャルト・シュトラウス: Vier letzte Lieder (アーティストライブ録音)
• nd：シューマン：交響曲第1番、第2番（チェトラ）
• nd:セルジュ・チェリビダッケ・アッラ・ライ、Vol. 1: ヨハネス・ブラームス – 交響楽団 1–4、ハイドンの主​​題のヴァリアツィオーネ (Fonit-Cetra Italia)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ・アッラ・ライ、Vol. 5 (フォニット・チェトラ・イタリア)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮(アーティスト)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮(EMI クラシックス)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮(エンタープライズ)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮(ウラニア)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮ベートーヴェン：交響曲第2番＆第4番（FED）
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮 ブラッハー、メンデルスゾーン、ブラームス、ケルビーニ、シュヴァルツ＝シリング（ターラ）
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮ブラームス：アイン・ドイツ・レクイエム、Op. 45 (IDIS)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮、フランク、チャイコフスキー(IDIS)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮メンデルスゾーン、ハイドン、ベートーヴェン(IDIS)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮シューベルト＆シューマン（IDIS）
• nd:セルジュ・チェリビダッケ指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団(Myto Records)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ、Vol. 1 (アルレッキーノ)
• nd:セルジュ・チェリビダッケ: ドイツ放送アーカイブ(音楽と芸術)のコレクションより
• nd:セルジュ・チェリビダッケ: Magier des Klangs (ドキュメント)
• nd: ショスタコーヴィチ: 交響曲第1番、第9番、バーバー:弦楽のためのアダージョ(EMIクラシックス)
• nd: ショスタコーヴィチ: 交響曲第5番 作品47; 交響曲第9番 作品70 (アルカディア)
• nd: ショスタコーヴィチ: 交響曲第7番「レニングラード」(グラモフォノ 2000)
• nd: シュトラウス:ドン・ファン;トッドとVerklärung ;レスピーギ：ピニ・ディ・ローマ（ドイツ・グラモフォン）
• nd: シュトラウス:アイン・ヘルデンレーベン(ドイツ・グラモフォン)
• nd: ストラヴィンスキー: L'Oiseau de feu ;ラヴェル：ダフニスとクロエ;ラ・ヴァルス;幼児期のパヴァーヌ(セトラ)
• nd: チャイコフスキー: 交響曲第4番、くるみ割り人形組曲 (Angel Records / EMI Classics)
• nd: チャイコフスキー: 交響曲第6番、モンテヴェルディ: 1610年の晩祷 – Ave Maris Stella (Archipel)
• nd:セルジュ・チェリビダッケの芸術、第 1 ～ 7 巻 (アルレッキーノ)
• nd: RIAS レコーディング全集(Audite)
• nd:シュトゥットガルト録音、Vol. 3 (ドイツ・グラモフォン)
• nd:未発表のチェリビダッケのナポリ（オリジナル）
• nd: ヴェルディ: レクイエム (EMI クラシックス)
• nd: ワーグナー:トリスタンとイゾルデ、WWV90;ジークフリート牧歌、WWV103 (アルカディア)

• 1954年:ドイツ連邦共和国功労大十字章
• 1955:ベルリン美術館(ドイツ)
• 1970年:ヴァーサ勲章シュヴァリエ（スウェーデン）
• 1970年:レオニー・ソニング音楽賞(デンマーク)
• 1984年：フランコ・アッビアーティ賞（イタリア）
• 1987年:ネットゥーノ・ドーロ（イタリア）
• 1991年:バイエルン功労勲章（ドイツ）
• 1992年:ミュンヘン市名誉市民(エーレンビュルガーレヒト・フォン・ミュンヘン) ^[26]
• 1992年：ルーマニアアカデミー名誉会員
• 1993年:バイエルン科学芸術マクシミリアン勲章（ドイツ）
• 1994:名誉博士号、ヤシ芸術アカデミーおよびヤシ大学
• 1994年：ヤシ（ルーマニア）名誉市民（チェテアン・デ・オノアレ）
• 1994年:ラインラント＝プファルツ州功労勲章（ドイツ）
• 1995:芸術文化勲章コマンドール(フランス)

• チェリビダッケ、セルジュ (2001)。チェリビダッケ！。アカデミーシカゴ出版社。ISBN 0-89733-504-X。

• セルジュ・チェリビダッケのディスコグラフィーをDiscogsで入手
• AllMusicのセルジュ・チェリビダッケ
• IMDbのセルジュ・チェリビダッケ
• セルジュ・チェリビダッケの人柄を物語る逸話集
• 死後の生活 チェリビダッケの死後にリリースされたCDのレビュー
• セルジュ・チェリビダッケ財団のウェブサイト