キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン（ミュージカル）

キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
公式ロゴ
音楽	マーク・シャイマン
歌詞	マーク・シャイマン スコット ・ウィットマン
本	テレンス・マクナリー
基礎	キャッチ・ミー・イフ ・ユー・キャンジェフ・ナサンソン キャッチ・ミー・イフ ・ユー・キャンフランク・アバグネイル・ジュニア スタン・レディング
プレミア	2011年4月10日：ニール・サイモン劇場 ( 2011-04-10 )
プロダクション	2009シアトル 2011ブロードウェイ 2012 ノンエクイティツアー

『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』は、テレンス・マクナリーの台本、マーク・シャイマンとスコット・ウィットマンの劇伴によるミュージカルドラマである。フランク・アバグネイルという名の詐欺師の物語である。 ^[1]ストーリーの大部分は、 2002年の同名映画から借用されており、その映画は、アバグネイルとスタン・レディングによる 1980年の同名自伝に基づいている。

2009年にシアトルでミュージカルの試演会が行われた後、 2011年4月にブロードウェイのニール・サイモン劇場で『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』が開幕した。この作品はトニー賞の4部門にノミネートされ、そのうち1部門は最優秀ミュージカル作品賞で、ノーバート・レオ・バツがミュージカル最優秀男優賞を受賞した。^[2]

このミュージカルは2005年にリーディングが行われ、ジャック・オブライエンが演出し、ネイサン・レイン、トム・ウォパット、ブランドン・ウォーデル、マシュー・モリソンが出演した。^[3] 2007年7月に開催されたプライベートワークショップでは、オブライエンが演出し、ネイサン・レイン、クリスチャン・ボルレ、アンジー・シュヴォラー、トム・ウォパット、ブランドン・ウォーデルが出演した。^{[4] [5]}リーディングに参加した他の俳優には、アーロン・トヴェイト、ノーバート・レオ・バッツ、^[6] セリア・キーナン・ボルジャー、サラ・ゲッテルフィンガー、キャサリン・マクフィー、フェリシア・フィンリー、オータム・ハーバート、^[7] ローレン・アシュリー・ザクリン、アナリー・アシュフォードがいた。^[8]

このミュージカルは当初、2009年7月25日にシアトルの5番街劇場で初演される予定で、ジャック・オブライエンが演出し、ジェリー・ミッチェルが振付を担当した。^[9] 5番街劇場では、このクリエイティブ・チームのヒットミュージカル『ヘアスプレー』の世界初演が行われた。^[10]ショーの最初の数日間のプレビューは、ノーバート・レオ・バッツ（バッツはカール・ハンラティ役）の家族の悲劇によりキャンセルされた。^[11]ミュージカルは2009年7月28日に初演され、2009年8月16日に終了した。^[12]

バッツの他に、フランク役のアーロン・トヴェイト、フランク・シニア役のトム・ウォパット、ブレンダ役のケリー・バトラー、キャロル役のリンダ・ハート、ロジャー役のニック・ワイマンが出演した。^[13]

この作品は批評家から概ね好意的な評価を受けた。^[14]

2011年3月11日、ミュージカルはブロードウェイのニール・サイモン劇場でプレビュー公演を開始し、2011年4月10日に公式開幕した。ショーにはシアトルのキャストのほとんどが出演し、バッツ、トヴェイト、ウォパット、バトラーが主役を演じた。シアトルの他のキャストメンバーは、リンダ・ハート、ニック・ワイマン、レイチェル・デベネデット、ブランドン・ウォーデル、ティモシー・マッキューン・ピギー、アンジー・シュヴォラーだった。^{[15] [16]}プロダクションは、デイヴィッド・ロックウェルが舞台美術、ウィリアム・アイヴィー・ロングが衣装デザイン、ケネス・ポズナーが照明デザイン、ジョン・マクダニエルが音楽監督を務め、オブライエン氏が監督、ミッチェル氏が振付を担当した。^[17]

この作品は32回のプレビュー公演と170回の通常公演を経て、2011年9月4日に閉幕した。^[18]

トロイカ・エンターテインメント主催のアメリカ全国ツアーは、2012年10月7日にロードアイランド州プロビデンスで公演を開始した。ツアーは2013年7月28日まで契約されていた。^[19]このプロダクションでは、フランク・アバグネイル・ジュニア役にスティーヴン・アンソニー、エージェント・カール・ハンラティ役にメリット・デイヴィッド・ジェーンズが出演している。^[20]

1960年代、若い詐欺師フランク・アバグネイル・ジュニアは、マイアミ国際空港でFBI捜査官カール・ハンラティとそのチームに追い詰められる。ハンラティは、部下は射撃訓練を受けているので逃げても無駄だと主張する。逮捕される前にフランクは、空港の人々になぜ殴られているのかを告げさせてほしいとハンラティに懇願するが、ハンラティが知りたいのは、フランクがニューオーリンズの司法試験に合格して弁護士のふりをした方法だけだ。フランクは、自分の話を聞かせてくれるなら秘密をすべて話すと約束する(「Live in Living Color」)。しぶしぶハンラティは同意する。

ニューヨーク州ニューロシェルの家で、フランクは両親のフランク・アバグネイル・シニアとポーラ・アバグネイルと暮らしている。両親は第二次世界大戦中にフランスのモントリシャールで出会った。ダイナーで演奏していたポーラは、観客の中にいる兵士の中にフランク・シニアを見つけ（「The Pinstripes Are All That They See」）、すぐに結婚した。フランクは金欠のため私立学校に通うことができないが、それでも公立学校にはスクールジャケットを着て通っていた。そこでフランクは代用教員のように見えるとからかわれ、それがフランクにひらめきを与える。数日後、校長が両親に、フランクが先生が不在の間、学校でフランス語を教えていたことを知らせる。

ある日、フランクが学校から家に帰ると、母親がフランク シニアの友人の一人と踊っているのを見つける。母親はフランク シニアに言わないようにと懇願するが、取り乱したフランクはすぐに法廷に立たされ、ポーラとフランク シニアはフランクの親権をめぐって争う。フランクは家出を決意する (「Someone Else's Skin」)。彼はすぐに偽の小切手の作成方法を覚え、全国の銀行で小切手を換金して何百万ドルもの金をだまし取ることに成功する。

ニューヨークのホテルに入ると、フランクは数人の魅力的な女性に気付く。全員スチュワーデスで、フランクはパイロットになることを決意する。偽の身分証明書を作成した後、フランクはパンアメリカン航空で副操縦士の仕事を見つける。従業員たちは空の上での生活の喜びを語る (「Jet Set」)。ワシントン DC のデスクでハンラティは数枚の偽小切手を見つける。彼とエージェントのブラントン、ダラー、コッドは、これらの偽小切手の書き手を追跡する任務を与えられる (「Live in Living Color [リプライズ]」)。ハンラティは、小切手を書いた人に「ルールを破るな」という知恵の言葉をかける。

フランクはパイロットの仕事を楽しんでおり、父親がいつも「女性は制服を着た男性が好き」と言っていたことを思い出す。「ピンストライプが彼女たちが目にするすべてだ」。ホームシックになったフランクは、フランク シニアを訪ねるが、フランクが節約のために店を閉めなければならなかったことを知って動揺する。フランクは、財政状況を改善するために小切手を何枚か差し出すが、フランク シニアは、フランクは成功に満足すべきで、彼のことは心配する必要はないと考え、断る (「Butter Outta Cream」)。一方、ハンラティは、フランクが宿泊したホテルの残り物を整理して、何かを探している (「The Man Inside the Clues」)。ハンラティはフランクをロサンゼルスのホテルの部屋まで追跡するが、フランクはハンラティを騙して、フランクがバリー アレンというシークレット サービスのエージェントだと信じ込ませ、逃げ出す。

フランクは空港職員のクリスマス パーティーに出席する (「クリスマスは 1 年で一番好きな季節」) が、結局は孤独を感じ、慰めを求めて公衆電話でハンラティに電話する。犯人が子供だと気づいたハンラティは、自分もクリスマスを一緒に過ごす人がいないと明かす (「私の一番好きな季節」)。

フランクは、今度は病院のスタッフパーティーに遭遇する。医師の一人に仕事は何かと聞かれると、フランクはデスバレー小児病院の小児科医で、「鼻水を垂らしている子供たち」を相手にしており、自分のことを「コナーズ博士」と名乗っていると嘘をつく。同情した医師は、フランクにアトランタ総合病院での仕事を紹介する。そこには、いつでも対応できる 看護師たちが周囲に勢ぞろいしている (「ドクターの指示」)。

ハンラティは行方不明者届を調べながら、フランクを捜し続けている(「Live in Living Color (リプライズ)」)。彼はついにポーラと彼女の新夫の家を見つけ、フランクの居場所について彼女に尋ねる。ポーラはフランク・シニアと同様に心配しないでと言い、二人ともフランクに懇願する(「Don't Be a Stranger」)。バーでフランク・シニアと話している間、ハンラティは二人とも父親が横暴だったことに気づく(「Little Boy Be a Man」)。

一方、フランクは看護師の一人、ブレンダ・ストロングに恋をするが、ブレンダは彼を威圧的だと感じる。彼は「七不思議」を見たことがあるが、どれも彼女の美しさにはかなわないと彼女に告げる。ブレンダはフランクをニューオーリンズの家族に会わせる。そこで彼は、彼女の父親に感心してもらおうと、自分は弁護士であり、医者であり、ルーテル教徒であると嘘をつく。ブレンダの父親は彼の言うことを信じないが、フランクがブレンダをどれほど愛しているかを認めると、彼がブレンダと一緒にいることを許可する。ブレンダの両親、キャロルとロジャー・ストロングは、夕食後に毎晩「家族で歌う」ことをフランクに伝え、テレビをつけて「((Our) Family Tree」の歌を歌い、その後フランクはブレンダにプロポーズし、ブレンダはそれを受け入れる。

婚約式の直前、フランクはハンラティが自分の居場所を突き止めたことに気づく。フランクはブレンダに真実を認め、本名フランク・ウィリアム・アバグネイル・ジュニアを告げる。フランクはハンラティから逃げた後戻ってくると約束する。彼が去ろうとしたちょうどその時、ハンラティが入り込み、ブレンダにフランクはどこに行ったのか尋ねる。ブレンダはフランクを愛しており、絶対に彼のことを告げないと嘆くが (「Fly, Fly Away」)、その後すぐにフランクは騙されて告げ口する。

物語は冒頭の場面に戻り、フランクは空港で追い詰められる。フランクが逃げると脅すと、エージェントは乗客をその場所から連れ出す。ハンラティは、力を使うつもりはないが、フランクが逃げるならそうせざるを得ないと述べる。ハンラティはフランクに、父親が死んだと告げる。酔っ払ったフランク・シニアがバーの階下に落ちて首を折ったのだ。自分には誰もいないと悟ったフランクは、ハンラティに屈する（「さようなら」）。

フランクは懲役15年の刑を宣告されたが、7年で釈放された。釈放後間もなく、フランクはハンラティとFBIに雇われ、自分と同じような犯罪を犯した者を追跡する。ハンラティとフランクは抱き合い、2人のパートナーシップは「奇妙だが真実」だと語る。ハンラティはフランクに約束を守らせ、ニューオーリンズの司法試験に合格した経緯を話す。フランクはハンラティに驚き、カンニングはしていないと答える。「勉強したんだ」

†ブロードウェイのキャスト アルバムには収録されていません。
††キャスト アルバムでは「Stuck Together (Strange But True)」というタイトルです。
†††キャスト アルバムでは「Christmas Is My Favorite Time of Year」というタイトルです。
††††2011 年の Broadway Cares 慈善アルバム「Broadway's Greatest Gifts: Carols For a Cure 13」で完全版がリリースされました。

• 「Fifty Checks」- Frank Sr. は、オリジナル ブロードウェイ キャスト アルバムに収録されているカット曲です。

ブロードウェイ公演は賛否両論の評価を受けた。^[22]最も肯定的な評価は、ハフィントンポストのマイケル・ギルツによるものだった。「『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』は、テレンス・マクナリーの感動的で素晴らしい脚本から、ジェリー・ミッチェルのセクシーだがキャラクター重視の振り付け、デイヴィッド・ロックウェルの完璧な舞台装置、ウィリアム・アイビー・ロングの完璧な衣装、ケネス・ポズナーの素晴らしい照明まで、純粋に楽しい作品だ。その全てが、ジャック・オブライエンの卓越した演出によって結び付けられ、ドラマ、コメディ、ダンス、演技、本物の哀愁のシーン、観客やオーケストラとの気軽な掛け合いがシームレスに織り合わされている。」^[23]

ニューヨーク・タイムズのベン・ブラントリーは、「『ヘアスプレー』でシャイマン氏とウィットマン氏は1960年代の別の鉱脈、つまりモータウン風のポップスを大儲けしたので、『キャッチ・ミー』を取り上げるのは自然な流れに思えた。しかし今回はテレビのバラエティ番組の音楽を寄せ集めたもので、ミッチ・ミラーやディーン・マーティンの曲を混ぜ合わせたもので、ラウンジやエレベーター・ミュージックに危険なほど近い形式だ。派手なミュージカルナンバーは、基本的な有機的なミュージカルにそうあるべきであるように、間違いなくプロットから浮かび上がってくるが、時にはオーディオビジュアルの補助器具のような白っぽい風味がする」と書いている。^[24]

エンターテインメント・ウィークリー誌のソーム・ガイヤーは、このドラマに「B-」の評価を与え、「『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』の問題の一部は、テレンス・マクナリーの脚本にある。脚本はテンポがおかしく、構成も奇妙だ。アバグネイルが冒頭のシーンで連邦捜査官に逮捕されると、彼はその機会を利用して、最初から60年代のテレビ番組風に自分の物語を語る。なぜブロードウェイの演劇ではなくテレビ番組なのか。私には分からない。おそらく、作曲家のマーク・シャイマンは、トニー賞を受賞したヒット作『ヘアスプレー』で60年代のテレビが大きな要素を占めていたため、この表現法に慣れているだけなのだろう。シャイマンはまた、この音楽を60年代初期の音楽スタイルの寄せ集めとして考えており、そのすべてが奇妙なことにロック以前のものだ。残念ながら、この音楽は、その時代に作られたミュージカル（現在ヒットしているリバイバル作品『How to Succeed in Business Without Really Trying 』など）よりもさらに古風に感じられる。しかしオブライエンは、キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンは、ほとんどが断続的に進行する、と述べている。しかし、キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャンの製作者たちは、自分たちに不利なようにゲームを仕組んだ。楽しいおふざけストーリーであるはずのものが、まるでおばあちゃんが考える楽しい時間の過ごし方のように、ほとんど退屈に思えるのだ。」^[25]

スティーヴン・サスキンはバラエティ誌でこのショーを評し、「『チューナー』は、2002年のメガヒット作『ヘアスプレー』の主任プロデューサー、作詞家、監督、振付師、デザイナー、主演女優2人がニール・サイモンに復帰するなど、素晴らしい実績を残している。『キャッチ』も前作と同じ時代設定だが、抑えきれないほどの小悪魔的な楽しさが欠けている。監督のジャック・オブライエンや振付師のジェリー・ミッチェルの典型的な独創性が欠けているのが目立つ。マーク・シャイマンとスコット・ウィットマンによる音楽は『ヘアスプレー』の作品よりも野心的だが、セクシーなスチュワーデスやセクシーな看護師の演出が多すぎるため、足手まといになっている。脚本チームに新たに加わったのは台本作家のテレンス・マクナリーで、ブライアン・ヨーキー（『ネクスト・トゥ・ノーマル』）がゴーストライターを務めたと伝えられている。しかし、問題は脚本ではないようだ。しかし、原作はそうではない。無邪気で純真な魅力的な男を追いかけるドジなFBI捜査官の物語からミュージカルが作られる可能性があるとしたら、制作者はそれをまだ見つけていない。」^[26]

USA Todayのエリサ・ガードナーは次のように述べている。「有名なウィットに富んだチーム、マーク・シャイマンとスコット・ウィットマンによる音楽とテレンス・マクナリーによる脚本を誇る『キャッチ・ミー』は、観客を楽しませ感動させようという野心的でスタイリッシュな試みが多すぎて、退屈を誘う。このミュージカルは、いたずら好きな策略家が独自のストーリーを作り上げ、いくつかのナンバーを紹介し、文字通り歌とダンスでトラブルから逃れようとする様子が見られるように構成されている。これは巧妙な発想だが、登場人物の不誠実さを強調するだけだ。ウィリアム・アイビー・ロングの目を楽しませる衣装からジェリー・ミッチェルのヴァンパイア風の振り付けまで、エレガントで陽気な装飾が他にもあり、どちらも女性アンサンブルの脚の長い肉感的な姿に注目を集める。それでも、心から応援したくなるような若い主人公を登場させなかったため、この『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』は観客を少し騙された気分にさせるかもしれない。」^[27]

オリジナルのブロードウェイキャストの録音は、 6月28日に店頭発売される前に、 2011年5月23日にゴーストライトレコードによってデジタルリリースされました。録音には、シアトルでのトライアウト後にミュージカルからカットされた、トム・ウォパットが歌う「Fifty Checks」というボーナストラックが収録されています。^[30]

このミュージカルは、オム・ギジュン、キム・ジョンフン、パク・グァンヒョン、スーパージュニアのキュヒョン、SHINeeのキーがフランク・アバグネイル・ジュニア役を交代で演じ、2012年3月28日から6月10日までソウル漢南洞のブルースクエア、サムスンカードホールで上演された。^[31]

宝塚歌劇団が主催し、星組が上演したこのミュージカルでは、フランク・アバグネイル・ジュニア役に紅ゆずる、ブレンダ・ストロング役に妃愛梨、カール・ハンラティ役に七海ひろきが出演した。ミュージカルは2015年6月17日から23日まで東京の赤坂ACTシアターで、2015年6月29日から7月6日まで大阪の梅田芸術劇場シアター・ドラマシティで上演された。^[32]

ウィリアムズタウン ミュージカル シアター カンパニーが発表したオーストラリア初演は、5 月 6 日にメルボルンで開幕し、ウィリアムズタウン メカニクス インスティテュートで 5 月 6 日から 21 日までの期間限定で上演されました。

『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』は、2月17日から25日までの期間限定でニュージーランドのオークランドで初演され、主催はデベース・ミュージック・センター[1]。

ポーランド作品は3月18日にウッチのミュージカル劇場で初演された。

このミュージカルは2023年6月16日から7月9日までの期間限定でマクデブルクで野外ミュージカルとして上演された。^[33]

^『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』は2024年4月にオーストラリアに戻ってきて、地方の私立学校であるギプスランド・グラマー校が4月17日から20日までの限定シーズンを上演した。 [34]公演はギプスランド・グラマースクールのガーンジー・ホールで行われ、クリスティーナ・キリアコウが指揮し、元ABC若手指揮者オブ・ザ・イヤーのケビン・キャメロン博士がバンドを率いた。^[35]

• 公式サイト
• インターネット ブロードウェイ データベースの「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトにある「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」