資本に対するカーニバル

資本に対するカーニバルは、 1999年6月18日金曜日に開催されました。これは、ドイツのケルンで開催された第25回G8サミットに合わせて行われた国際抗議デー（J18としても知られています）でした。このカーニバルは、1980年代のストップ・ザ・シティ抗議、ピープルズ・グローバル・アクション、および1998年バーミンガムで開催された第24回G8サミットと同時期に起こったグローバル・ストリート・パーティーに触発されたものです。集会のスローガンは、「私たちの抵抗は資本と同じくらい国境を越える」でした。

ロンドンでは、他の宣伝とともに偽の新聞が発行された。その日には、クリティカル マスと武器貿易反対運動による行動が行われた。その後、大規模なデモがさまざまな流れでロンドン国際金融先物取引所に集結し、街頭パーティーが開かれた。世界的には、バルセロナ、モンテビデオ、ポート ハーコート、サンフランシスコなど 40 以上の都市で抗議活動が行われた。当時の最新技術を使用して、ロンドンとシドニーの独立系メディア活動家が抗議活動をインターネットで報道し、インディメディアネットワークへの一歩を踏み出した。

1983年と1984年、ロンドンでストップ・ザ・シティデモが起こり、ロンドン市を封鎖しようとした。^{[1]ドイツでの}第25回G8サミットに抗議する計画で、ピープルズ・グローバル・アクションを通じてつながった活動家たちは、世界的な抗議活動のネットワークを作ることを決めた。準備には何ヶ月もかかり、この日は単にJ18として知られるようになった。参加したグループには、労働者、環境保護主義者、フェミニスト、反資本主義者、動物の権利、無政府主義者などが含まれていた。^[2]

ロンドンでは、公開組織グループが毎月会合を開いた。この日は、ロンドン・ストリート奪還運動の毎週の公開会議でも議論された。この議論には30人から100人が参加した。このイベントのスローガンは「私たちの抵抗は資本と同じくらい国境を越える」となった。^[3]国際的な電子メールディスカッションリストが開設された。^[4]匿名の寄付金を集め、慈善コンサートを開催することで資金調達が行われた。デイズ・オブ・ディセント誌の寄稿者は後にこう書いている。「J18の組織方法から学べることは限られている。J18や近年の成功した反資本主義イベントの多くは、イベントと政治潮流の自由な融合と純粋な幸運によって生み出されたのだ。」^[3]

ロンドンでは、カラフルなステッカーと 10,000 枚のポスターを使った、集中的な宣伝キャンペーンが実施されました。従業員は病欠の電話を奨励されました。18 分間の宣伝ビデオが制作され、世界中に配布されました。Reclaim the Streets とCorporate Watchが作成した 32 ページのパンフレット「Squaring up to the Square Mile」には、金融機関の詳細が記載されていました。ロンドン市(「スクエア マイル」)の A3 マップには、金融機関の場所が示されていました。4,000 部が制作されました。^[5]

1999年1月29日、デイリー・ミラー紙は「警察のスパイが反自動車デモ参加者を粉砕しようとしている」と題する一面記事を掲載した。当日が近づくにつれ、暴力的なシナリオの可能性に関する記事がメディアで溢れかえった。6月18日、ロンドン市警察の警官の休暇はすべて取り消された。ロンドン市は企業に対し、混乱を警告し、追加のセキュリティ対策を提案する書簡を送った。^[5]

ロンドンでは、昼間に大規模なデモ行進が計画され、午前中には自律的な行動がとられた。クリティカルマスの自転車走行により、ラッシュアワーのロンドン市内の交通が停止した。^[6]武器貿易反対運動は「ダイイン」でロイズ銀行を閉鎖した。 ^[4]自律宇宙飛行士協会は、バークレー・スクエアのロッキード・マーティン事務所を封鎖して、10日間のフェスティバル「スペース1999：宇宙を揺るがした10日間」を開始した。^{[7] [8]}電子公民不服従グループは、サパティスタ民族解放軍との連帯としてメキシコ大使館での仮想座り込みを呼びかけ、大使館のウェブサイトを停止させた。^[9]

イブニングスタンダード日刊紙のパロディー版「Evading Standards」が発行された。3万部が印刷され、6月17日と18日にシティの従業員に配布された。表紙は実際の新聞のレイアウトに似せられ、中面にはアジテーションやユーモアのある記事が掲載されていた。新聞は無料で配布された。見出しは「世界市場の崩壊」で、世界の金融市場の崩壊に関するパロディー記事が続いた。^{[10] [11]}

午後12時、抗議者たちはリバプール・ストリート駅に集合した。フード・ノット・ボムズ・アンド・ベギーズ・ケータリング・キャンペーン^[12]が無料の食事を配り、サンババンドが演奏した。

カーニバルマスクは、緑、金、黒、赤の4色で配布されました。マスクの内側には、次の文章が書かれていました。

権力者はマスクを恐れる。彼らの権力は、識別、刻印、分類、つまりあなたが誰であるかを知ることに一部依存しているからだ。しかし、カーニバルにはマスクが必要だ。何千ものマスクだ...マスクをかぶることで、私たちの共通性が解放され、一緒に行動できるようになる...ここ数年、金の力は犯罪者の顔に新しいマスクをかぶせてきた。国境を無視し、人種や肌の色を重要視せず、金の力は尊厳を辱め、誠実さを侮辱し、希望を暗殺する。合図とともに、あなたの肌の色に従ってください。カーニバルの始まりです... ^[13]

5つの行進がそれぞれ別の方向に出発した（4つの行進が計画されており、もう1つは自然発生的に発生した）。^[11]ロンドンの壁で女性が後退中の警察車両に衝突され、足を骨折したことを受けて、自然発生的な行進は怒りで爆発した。^[14]

午後2時から3時の間にデモ行進はまとまり、推定5,000人がロンドン国際金融先物取引所（LIFFE）に集結した。ウォルブルック川の解放を象徴する消火栓が作動し、 LIFFEの下の入り口はレンガで封鎖された。横断幕には「地球生態学、地球経済ではない」や「地球は万人の共通の宝物」と書かれていた。後者は17世紀のディガーズ運動のジェラード・ウィンスタンレーの言葉だ。落書きメッセージがスプレーで書かれ、監視カメラは停止された。その後、音響システムが設置され、ドラムンベースやパンクバンドが演奏した。^[4]午後の早い時間に、抗議者の小集団がキャノンブリッジビルに侵入し、受付エリアを破壊してLIFFEの取引フロアに入ろうとしたが、セキュリティスクリーンに阻まれた。^[14]

野心不足で失敗した。準備不足で、シティの主要取引所のトレーディング フロアを占拠できるとは想像もしていなかった。壁を計画し、建設した。ウォルブルックを解放する計画を立て、実行した。しかし、本格的な占拠を計画するまでには至らなかった。

—  「ワット・タイラー」^[4]

午後の残りの時間は、警察が馬とCSガスを含む個人用無力化スプレーを使って抗議者らをローワーテムズストリートからロンドン市外に追い出すという戦闘となった。その後、抗議者らはトラファルガー広場に平和的に集まった。^[要出典]

キャサリン・エインジャーはZ誌に寄稿し、世界的な抗議活動について「参加しているグループと同じくらい多様」だと述べている。バルセロナとサンフランシスコでは路上パーティーが開かれた。メルボルンではシェルが主催した会議に参加した政治家キム・ビーズリーがカスタードパイを食らったが、シドニーでも別の路上パーティーが開かれた。^{[9]ナイジェリアでは1万人が}ポートハーコートの路上に繰り出し、ロイヤル・ダッチ・シェルのオフィスを封鎖した。通りの名前はケン・サロ・ウィワに敬意を表して改名され、弟のオーウェンズが群衆に演説した。ウルグアイのモンテビデオではデモ行進で証券取引所が閉鎖され、模型のテレビが燃やされて終わった。^[9]抗議活動は世界40カ国で行われ、テルアビブ、ミンスク、マドリード、バレンシア、プラハ、ハンブルク、ケルン、ミラノ、ローマ、シエナ、フィレンツェ、アンコーナ、アムステルダム、グラスゴー、エディンバラ、ランカスター、チューリッヒ、ジュネーブ、トロント、バンクーバー、オタワ、ワシントンDC、ニューヨーク、ロサンゼルス、オースティン（テキサス州）、ボストン、ユージーン（オレゴン州）などの都市で行われた。^[9]

このイベントは、当時まだ新しい技術であったライブストリーミングとインターネット市民ジャーナリズムによって報道された。ロンドンでは、その日の出来事がインターネットで生中継された。オーストラリアでは、チームが一日中取材に取り組み、活動家から記事、写真、動画を集めてニュースフィードで公開した。世界的な活動家によるチームワークが、後にインディメディアネットワークとなるものの基礎となった。 ^{[15] [16]}

英国では、この日、合計16人が逮捕された。ロンドン警視庁は、さらなる尋問のために指名手配されている138人の写真をウェブサイトに掲載した。警察は、監視カメラの映像を徹底的に活用し、1年後にさらに50人を逮捕した。2004年1月、抗議活動家が、第20条の不法傷害（重傷）と2件の暴力行為容疑、さらに2000年の保釈逃れ容疑で有罪を認めた。彼は4年刑を受けた。+1 ⁄ 2年の刑期。 ^{[17] [18]}オレゴン州ユージーンではロブ・タックストンが逮捕を逃れようとして警察官に石を投げた罪で懲役88ヶ月の刑を言い渡された。 ^[3]

J18は、一連の大規模な反資本主義、反グローバリズム抗議運動の最初のものであった。他の抗議運動としては、 1999年のシアトルWTO抗議運動、2000年の国際通貨基金（IMF）と世界銀行のサミット中のプラハでの抗議運動、2001年のジェノバでの第27回G8サミットに対する抗議運動などがある。^[要出典]

• 1999 年 6 月 23 日、オルタナティブ ニュース組織Undercurrents は、ロンドンのビデオ オペレーター 12 名が集めた映像から制作した、この日の出来事に関する 30 分のドキュメンタリーをオックスフォードで初公開しました。このドキュメンタリーは、その後数か月間、英国各地のフェスティバルやソーシャル センターで上映されました。^[要出典]
• 1999年10月には18人の寄稿者による「6月18日の反省」と題するパンフレットが出版された。 ^{[19] [20]}
• この日の漫画の歴史はSchNEWSによって制作された。^[6]

• 反グローバリゼーション運動
• 地球第一！
• 人民のグローバルアクション
• 戦術的な軽薄さ
• 企業のグローバル化に反対するデモのリスト

• 匿名、1999年6月18日金曜日、資本と対峙し国家を粉砕！Wayback Machineに2016年12月21日にアーカイブ、 Do or Die 8の記事。
• 全世界のアクションの完全なリストは、2008 年 2 月 14 日にWayback Machineにアーカイブされています。
• J18 タイムライン ロンドン

• 2006 年 6 月 11 日にアクセスしたアーカイブされたグローバル J18 サイト。
• 2006 年 6 月 11 日にアクセスしたアーカイブされた UK J18 サイト。
• Reclaim the Streets、2006 年 6 月 11 日にアクセス。
• 解説なしの時系列ビデオシングルカメラ記録
• 「ラディカルな想像力（抵抗のカーニバル）」、マルセロ・エクスポシトによるビデオ（2004 年）
• 混沌の淵で踊る：グローバル資本主義の妨害者 ワット・タイラー著
• 「6 月 18 日の反省 - 1999 年金融センターにおける世界行動の日」、アナキスト連盟パンフレット、1999 年 10 月。
• J18、1999 年、ステファン・シュチェルクンの映画