カルロ・マリア・マッジ

カルロ・マリア・マッジ
カルロ・マリア・マッジの胸像 (1890 年)、ミラノ、メルカンティ広場
生まれる	( 1630-05-08 )1630年5月8日 ミラノ、ミラノ公国
死亡	1699年4月22日(1699-04-22)（68歳） ミラノ、ミラノ公国
休憩所	サン・ナザロ・イン・ブロロ
母校	ボローニャ大学
職業	詩人 知的 公務員
配偶者	アンナ・マリア・モンティセリ ​ ​ （1656年生まれ ）
子供たち	11
両親）	ジョバンニ・バティスタ・マッジとアンジェラ・マッジ（旧姓リヴァ）
作家としてのキャリア
言語	イタリア語 ミラネーゼ ラテン ギリシャ語
期間	17世紀 バロック
ジャンル	詩 ドラマ
文学運動	バロック 新古典主義
主な作品	メネギーニコンコルソ
ミラノ上院書記官
在任期間 ：1666年7月12日～1674年11月8日

カルロ・マリア・マッジ（イタリア語発音： [ˈkarlo maˈriːa ˈmaddʒi]、ミラノ、1630年 - ミラノ、1699年）は、イタリアの学者、作家、詩人であった。アカデミア・デッラ・クルスカの会員であったにもかかわらず、彼はミラノ語の「方言的」作品（詩や戯曲）の著者として名声を博し、そのことでミラノ文学の父とみなされている。マッジの作品は、カルロ・ポルタやジュゼッペ・パリーニなどの後のミラノの学者にとって大きなインスピレーションの源となった。^[1]

ミラノ生まれのカルロ・マリア・マッジは、ミラノ社会の上層部に進出できるほど裕福な著名な商人の家庭に生まれました。彼はミラノのブレラ学校でイエズス会に学びました。 ^{[2]マッジは1649年に}ボローニャ大学で法学を卒業しました。^[2]

1656年、結婚後（彼が非常に献身的で11人の子供を産んだ妻は、彼の詩のいくつかに出てくる「シュール・マリア」である）、彼は文学の研究と詩作に専念し、フィレンツェのクルスカ、ミラノのファティコージ、ローマのアルカディア、シエナのイントロナーティ、ヴィチェンツァのオリンピチなど、当時イタリアに存在していたいくつかの文学アカデミーの会員となった。^[2]

多忙な文学活動にもかかわらず、あるいはその多忙さゆえに、彼はこの時期にミラノの社会、政治、文学の分野で傑出した人物たちと親交を深めることができた。その中には、ヴィタリアーノ・ボッロメーオ（大司教カールとフェデリコを輩出した名門一族の出身）や元老院議長バルトロメオ・アレーゼ伯爵などがいる。^[2]後者はマッジが元老院書記官の職を得るのを助け、マッジは死去するまで38年間その職に就いた。^[2]

マギーは1664年にパラティーノ学校の古典学教授にも就任したが、これは1世紀以上後にパリーニが就任したのと同じ職であり、マギーの学問的業績はパヴィーア大学の学長に就任することで頂点に達した。^{[2]優れた古典学者であったマギーは、ラテン語（}プラウトゥスの『アウラリア』、セネカの『トロアデス』）とギリシャ語（エウリピデスの『タウリスのイフィゲニア』 ）の両方で古代劇の翻訳にその才能を発揮した。^[2]

マッジはルドヴィーコ・アントニオ・ムラトーリの親しい友人で、ムラトーリは1700年にミラノで彼のRime Varieを4巻に編集した。1708年にはヴェネツィアで6巻にまとめたPoesie Varieという大版が出版された。マッジは1688年にトリノとフィレンツェでRime Varieというタイトルの単行本をすでに出版していた。そして1719年にヴェネツィアでRime e Proseというタイトルの本が出版された。1694年から1699年にかけて書かれた彼の喜劇は、1701年に死後に出版された。^[1]

マッジは当初台本作家として名声を得たが、台本のほとんどは出版されず、後に作者に否認され破棄された台本もある。彼の代表作は、コンメディア・デラルテという演劇ジャンルに属する。マッジのミラノ語による最も有名な劇には、 『男の人』（1695年）、『ビルバンツァ男爵』（1696年）、『メネギーノの助言』（1697年）、『偽りの哲学者』（1698年）、『メネギーニ大会』 （1699年）などがある。この最後の作品は、ミラノ語の美点をはっきりと称賛しており、方言詩の一種の宣言書とみなすこともできるだろう。「真実を語るために特別に作られたかのようだ」。^[3]ミラノの言語（および人々）と誠実さの関係は、マッジの創作とされるメネギーノという喜劇の登場人物に明確に表れており、後に他の作家（最も有名なのはカルロ・ポルタ）によって発展させられ、最終的にはミラノとミラノ人のアントノマシアの象徴となった。^[4]マッジの作品によって初めて確立されたミラノ文学のもう一つの繰り返しテーマは、ミラノの青果市場を都市の精神が最も純粋に表現される場所として称賛することである。 [ ^3]

マッジの作品はミラノの詩作における画期的な作品である。^[5]マッジはフランス語のoeu を導入してミラノ方言の書き方を決定的に体系化し、古典的ミラノ語正書法の基礎を築いた。これは数世紀を経て現在のミラノ伝承集にまで改訂されることになる。多くのミラノの作家が彼に敬意を表した。ロンバルディア文学の祖としてのマッジへの尊敬と、ミラノの庶民の体現者としてのメネギーノの性格の再構築は、ドメニコ・バレストリエーリ、特にカルロ・ポルタの詩に貫かれている。マリアナ・スタークによって英訳されたマッジの詩集は、1811年にロンドンで出版された。^[6]

• カルロ・マリア・マッジ（1688年）。樹氷はさまざまです。フィレンツェにて：nella Stamperia di SAS
• Carlo Maria Maggi、Il Teatro milanese、D. Isella のキュラ、I. Testi、traduzioni e note ; II. 『Apparati Cricii e Glossario』、トリノ、1964 年。
• カルロ・マリア・マッジ（2006）。ル・リメ・ミラネージ。ミラン：ガルザンティ。ISBN 9788811366195。

• ムラトリ、ロドヴィコ・アントニオ（1700）。ヴィータ・ディ・カルロ・マリア・マッジ。ミラノ：ジュゼッペ・パンドルフォ・マラテスタ。
• メンガルド、ヴィンチェンツォ (1966)。 「ラ・«発見»・デル・マッジ」。ベルファゴール。21 (5): 563–592。JSTOR  26141767。
• パレン・ピアース、グレン（1980年）。「カルロ・マリア・マッジの初期の作品における移行の証拠：メロドラマ」。カナダイタリア研究ジャーナル。III ：193-222。
• イセラ、ダンテ (1984)。私はリボルタのロンバルディです。ダ・カルロ・マリア・マッジとカルロ・エミリオ・ガッダ。トリノ：エイナウディ。 3–26ページ。
• カルパーニ、ロベルタ (1998)。漫画のドラマトゥルジア: カルロ・マリア・マッジの音楽「ロンバルディア劇場」の台本。ミラノ: ヴィータ エ ペンシエーロ。ISBN 8834316983。
• ハラー、ヘルマン W. (1999)。『もう一つのイタリア：方言の文学規範』トロント大学出版局。ISBN 0802044247. 2023年6月12日閲覧。
• ブファッキ、エマヌエラ (2006)。 「マギー、カルロ・マリア」。Dizionario Biografico degli Italiani、第 67 巻: Macchi–Malaspina (イタリア語)。ローマ:イタリア百科事典。ISBN 978-8-81200032-6。

ウィキメディア・コモンズには、カルロ・マリア・マッギに関連するメディアがあります。

• ジョーンズ、V. (2002)。「マギー、カルロ・マリア」。オックスフォードイタリア文学コンパニオン。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-818332-7. 2024年8月5日閲覧。