ヴェルジエール

ヴェルツィエーレ（イタリア語で「青果市場」の古語、ミラネーゼ語ではヴェルゼーとも呼ばれる）は、イタリアのミラノの伝統的な青果市場であった。市場自体は何度か移転しており、現在は市中心部の東、ロンブローゾ通りにある。いずれにせよ、「ヴェルツィエーレ」という言葉は、1776 世紀から 1911 年まで市場が開催されていた歴史的な主要場所を指している。^[1]ロンブローゾ通りの新しい青果市場は、より正確には「オルトメルカート」（同じ意味の別のイタリア語）または「メルカティ ジェネラリ」（「総合市場」）と呼ばれる。

「ヴェルツィエーレ」地区はミラノの象徴であり、カルロ・ポルタやカルロ・マリア・マッギなどの著名なミラノの学者は、ミラノ方言とミラノ文化が最も純粋な形で表現された場所としてヴェルツィエーレを著作の中で称賛した。^{[2] [3]}

最初のヴェルゼーレは、おそらくミラノのメイン広場であるドゥオーモ広場で16世紀初頭まで開催されていたが、市当局が命じた徹底的な都市再編の一環として移転された。^[4]こうして市場は、現在のフォンターナ広場に移転した。フォンターナ広場はドゥオーモに隣接する有名な広場で、大司教宮殿（イタリア語で「パラッツォ・デル・アルチヴェスコヴァード」）もここにある。18世紀の学者カルロ・トッレは、1714年に著したエッセイ「ミラノの肖像画」の中でヴェルゼーレについて触れ、その地域はかつて「素晴らしい庭園」だったと記している。^[5]その後、市場はフォンターナ広場から近くのサント・ステファノ広場に移され、その後（1776年に）最も有名な歴史的な場所であるラルゴ・アウグストに移された。^[2]

19 世紀後半まで、ヴェルツィエーレへはミラノの運河システムを通って船で行くことができました。この運河システムには、「ラゲット」(「小さな湖」) と呼ばれる人工の入り江にある小さな港が含まれていました。この湖 (およびミラノの運河のほとんど) はその後埋め立てられましたが、いくつかの地名、特に「ラゲット通り」(「小さな湖の通り」) にその名が残っています。

16 世紀後半から 17 世紀後半にかけて、市場の中心地に、 コロンナ・デル・ヴェルツィエーレと呼ばれる奉納記念碑の柱が建てられました。

市場は1911年にポルタ・ヴィットーリアの周辺に移転し、1965年までそこにありました。この中心地から離れた場所では、ヴェルツィエーレを拡張することができました。市場のためにいくつかの建物が建てられましたが、そのほとんどは後に取り壊されました。ヴェルツィエーレのこの形態で最も注目すべき名残は、マリナイ・ディタリア市立公園に隣接する「パラッツィーナ・リバティ」です。これは、建築家アルベルト・ミリオリーニによって1908年に設計されたアールヌーボー様式の建物で、時を経て文化イベントの会場となり、ダリオ・フォの劇団の本部として使用されてきました。 ^[2]

1965 年に市場は最終的に現在のロンブローゾ通りに移転しました。

1966 年、イヴォ・シオリ作の詩人カルロ・ポルタの像が、サント・ステファノ広場の旧ヴェルツィエーレの場所に設置されました。この像は、通常「カルロ・ポルタ・アル・ヴェルゼー」（「ヴェルツィエーレのカルロ・ポルタ」）と呼ばれています。

ヴェルジエーレは多くの詩人や作家によってミラノの「心臓部」として称賛されたが、同時に治安の悪い地区という評判もあった。泥棒、売春婦、テンチット（ミラノ語で「黒く染まった人々」の意、石炭や木材を運ぶダルセナの労働者を指す）が住んでいた。ダルセナ自体は非常に汚染されていたため、オーストリアのフランツ・ヨーゼフ1世は1857年に衛生上の理由から埋め立てを命じた。^[6]さらに、この地区には魔女が住んでいると信じられており、魔女の長老が現在のラゲット通りにある「テンチットの家」の建物の2階に住んでいることが知られている。^[6]実際、十字架とイエス・キリストの像が頂上にあるヴェルジエール柱は、奉納柱として、また「ヴェルジエールの魔女」の悪意ある力に対抗する目的で建てられたと言われています。^[7]

北緯45°27′47″ 東経9°11′45″ / 北緯45.4630° 東経9.1959° / 45.4630; 9.1959