マリアナ・スターク

マリアナ・スターク
マリアナ・スターク
生まれる	1762年 9 月 30 日サリー州; エプソム
死亡	1838年4月1日（75歳）; ミラノ
職業	旅行作家、劇作家、翻訳家、詩人
言語	英語
注目すべき作品	イタリアからの手紙（1800年）、大陸旅行記（1820年）、ヨーロッパ旅行記（1828年）
親族	トーマス・スターク（曽祖父）
	文学ポータル

マリアナ・スターク（1762-1838）は、イギリスの旅行作家として大きな影響力を持っていたが、他のジャンルでも活躍した。19世紀初頭に大陸を訪れたイギリス人旅行者に人気があったフランスとイタリアの旅行ガイドで最もよく知られている。1791年に初めて海外旅行に出かける前、キャリアの初期には戯曲を書いていた。職業生活の大半を翻訳家として過ごし、晩年には詩も書いた。^[1]

生涯と執筆活動

スタークの母はメアリー（旧姓ヒューズ）、父はリチャード・スターク（1719-1793）で、東インド会社の従業員でマドラス（現在のチェンナイ）のセントジョージ砦の元副総督だった。長年、学者たちはスタークはインド生まれだと信じていたが、現在ではサリー州生まれで両親の2番目の子供だが生き残った最初の子供であるという説が認められている。^[1]彼女にはルイザ（1772-1792）とリチャード（1768年生まれ）という2人の年下の兄弟がいた。スタークはエプソムにある家族の屋敷、ハイランズ・ハウスで育った。^[2]スタークの曽祖父はトーマス・スターク（1649年頃-1704年）で、バージニアの地主で「ロンドンで最初の、そして主導的な奴隷商人の一人」だった。^[3]

スタークは、そのキャリアを通じて多くの文学界とのつながりを持っていた。作家で伝記作家のウィリアム・ヘイリーは家族の友人であり、若い頃からスタークを指導していた。^[4]スタークはキャリアの初期に、ミレセント・パークハーストやジョージ・モンク・バークレーと共同作業を行った。作家のキャサリン・マリア・ファンショーは家族の友人であった。彼女と母親は、文学に興味を持つエプソムの女性サークルの一員でもあった。^{[5]後にスタークは作家の}メアリー・チャンピオン・ド・クレスピニーと友人になり、彼女の作品2点を彼女に捧げた。^[2]

スタークは戯曲の執筆からキャリアをスタートさせた。1787年に出版された最初の作品は、友人のミレセント・パークハーストと共著したマダム・ド・ジャンリスの 『教育劇』の匿名翻訳だった。^{[6]彼女の家族は祖父の代から}インドに既得権益を持っており、彼女はインドを舞台に、プロが初めてプロデュースした戯曲『平和の剣』（1788年）を書いた。2作目のプロデュース作品で成功を収めた『マラバールの未亡人』（1790年）は、「インドのサティの儀式（火葬の薪を燃やす）と特別に作曲された音楽で装飾され、一種のスペクタクルとなった」。^[7]ミネルヴァ・プレスから出版された。

スタークは1791年から1798年まで、長期間にわたり両親と妹に同行してフランスとイタリアを旅した。スターク自身を除く家族全員が結核を患っていたため、スタークは彼らの世話をし看護した。妹のルイザは出発から数か月後の1792年に亡くなり、リチャード・スタークは1794年に亡くなった。 ^{[2]この海外生活の経験が、彼女の後年の著作の多くに影響を与えた。}ナポレオン戦争の終結後、スタークはイタリアに戻り、残りの人生を旅行ガイドの改訂に費やし、事実上このジャンルを一新した。^[8]彼女は頻繁にガイドを改訂し、時にはタイトルを変えたため、彼女の著作の書誌を編纂するのは困難な作業である。^[9]

旅行ガイドの開発

以前の旅行ガイドは伝統的に、裕福な若者がグランドツアーで訪れる場所の建築や風景の描写に重点を置いていた。スタークは、1815年以降に海外旅行をする英国人の数が急増したことで、彼女の潜在的な読者の大半が家族連れで、しかも予算内で旅行するようになったことを認識した。それに応じて、彼女は初めて、荷物、パスポートの取得、各都市での食事と宿泊の正確な費用、そしておそらく彼女自身の経験からすると意外ではないが、病弱な家族の世話に関するアドバイスを豊富に盛り込んだ。彼女はまた、今日の星による等級付けの先駆けとなる感嘆符 [!!!] のシステムを考案した。スタークの旅行ガイドは、当初ジョン・マレーによって出版され、何度も版を重ね、海賊版が作られることが多かった。ヨーロッパ旅行記の第9版と最終版は1839年に出版された。^[10]

彼女の本は後のガイドブックのテンプレートとなり、彼女の生前に有名人の地位を獲得した。フランスの作家スタンダールは、1839年の小説『パルマの修道院』の中で、「スターク夫人の旅行記^[11]でまず値段を調べずに、どんなに小さなものでも決して買わなかった」旅行中の英国の歴史家について言及している。スターク夫人の旅行記は、賢明な英国人に七面鳥、リンゴ、牛乳一杯などの値段を示している。

作品

演劇

ミレセント・パークハースト（後にトーマス）との匿名翻訳、ジャンリス夫人の 『教育劇場』^[12] 4巻、ロンドン：J.ウォルター、1787年。（インターネットアーカイブ：第I巻、第II巻、第III巻、第IV巻）
ジョージ・モンク・バークレーとの共作。エセリンダ。（未制作・未発表）^[6]
平和の剣、あるいは愛の航海、5幕の喜劇。1788年8月9日土曜日、ヘイマーケットのシアターロイヤルで初演。ロンドン：J.デブレット / ダブリン：ハンナ・チェンバレン、1789年。（匿名出版、電子テキスト）
英国の孤児（未出版、1790年に個人的に制作）
マラバールの未亡人。三幕の悲劇。コベントガーデンのシアターロイヤルで上演。ロンドン：ウィリアム・レーン、1791年。（アントワーヌ・マリン・ルミエールの『マラバールの魔女』の翻案。1790年にロンドンで上演。レーン社は3版を出版し、さらに少なくとも1版が出版された。）
トーナメント。悲劇。高位の貴族によって書かれ、M,CCCC,CCCV 年頃にバイエルンで起こった事実に基づいた、有名なドイツのドラマ「アグネス・ベルナウアー」の模倣。ロンドン: R. フィリップス、1801 年。(1800 年に制作され、匿名で出版)

詩

『貧しい兵士、アメリカの物語：最近の事実に基づく』。クレスピニー夫人宛に署名入り。ロンドン：J. ウォルター、1789 年。（2 版）
カルロ・マリア・マッジの美女たち、パラフレーズ。マリアナ・スタークのソネットが追加されています。エクセター：著者のために S. ウールマーによって印刷され、ロンドンのロングマン、ハースト、リース、オームによって販売され、アップハムおよびバースのバラットによっても販売されました。1811 年。(電子テキスト、インターネットアーカイブ)

旅行記

1792年から1798年の間にイタリアから送られた手紙。フランス共和国によるニースの占領からピウス6世の教会国家からの追放まで、イタリアにおける革命の概要が記載されている。また、ピサ、フィレンツェ、シエナ、ローマ、ナポリ、ボローニャ、ヴェネツィアなどを今も飾る比類のない芸術作品についても指摘している。伝令を伴って旅行する際に発生する費用を負担したくない病人や家族のための使用法も記載されている。『マラバールの未亡人』『トーナメント』などの著者マリアナ・スターク著。全2巻。ロンドン：R.フィリップス、1800年。（補遺付きで『Travels in Italy, Between the Years 1792 and 1798』として再版、ロンドン：R.フィリップス、1802年。第2版はG. and S. Robinsonによって1815年に出版。第3版はSherwood、Neely、Jonesによって1816年に出版。電子テキスト、HathiTrust。）^[13]
大陸旅行記：旅行者の利用と特別な情報のために書かれた。マリアナ・スターク著。ロンドン：ジョン・マレー、1820年。（9版。1824年からは大陸旅行者のための情報と道順として出版。658ページに拡大され、大陸とシチリア島の旅行者の利用のためにヨーロッパ旅行記として再出版され、1832年には古代イタリアの遺跡に関する記述が追加されました。電子テキスト、Google）^[14]
1824年から1828年までのヨーロッパ旅行記旅行者向けに改訂シチリア島の歴史的記録とその島を訪れる外国人のための特別な情報マリアナ・スターク著ロンドン：ジョン・マレー、1828年。（電子テキスト、インターネットアーカイブ）^[15]

参照

注記

^ ab ブラウン、スーザン、他「マリアナ・スターク」『オーランド：イギリス諸島における女性の著作、始まりから現在まで』スーザン・ブラウン、パトリシア・クレメンツ、イソベル・グランディ編。ケンブリッジ大学出版局。ケンブリッジ大学出版局、2013年3月22日。2023年4月28日にアクセス。
^ abc コルバート、ベンジャミン。「マリアナ・スターク」。イギリス旅行記。ウォルバーハンプトン大学のトランスナショナル・トランスカルチュラル研究センター。2023年4月29日にアクセス。
^ エリザベス・クロフォード「マリアナ・スタークがそうではなかったもの」『女性と彼女の領域』 2012年7月26日。2023年4月29日にアクセス。
^ セイン、アンナ・M.「型破りなミス・スターク：作家と冒険家」リージェンシー・エクスプローラー、2020年2月10日。2023年4月29日にアクセス。
^ クロフォード、エリザベス。「マリアナ・スターク：エプソム教育」。女性と彼女の領域。2012年10月8日。2023年4月29日にアクセス。
^ ab クロフォード、エリザベス。「マリアナ・スターク：最初の作品」。女性と彼女の領域。2013年1月7日。2023年4月30日にアクセス。
^ クロフォード、エリザベス。「マリアナ・スターク：『貧しい兵士』、『英国の孤児』、『マラバールの未亡人』よりクレスピニー夫人に感謝をこめて」『女性とその領域』2014年4月17日。2023年4月30日にアクセス。
^ リチャード・マレン、ジェームズ・マンソン『大陸の匂い：イギリス人のヨーロッパ発見』ロンドン：マクミラン、2009年、143～149頁。ISBN 978-1-4084-5940-9
^ 「Starke, Mariana」。The Women's Print History Project、2019年、人物ID 478、。2023年4月30日にアクセス。
^ マリアナ・スターク（1839年）『ヨーロッパ旅行』（第9版）、パリ：A. および W. ガリニャーニ。索引
^ 彼女は結婚しなかったが、当時一般的だったように、スターク夫人と呼ばれることが多かった。
^ 元々は、Théâtre à l'usage des jeunes personnes、ou Théâtre de l'éducation、I、パリ: Lambert et Baudoin、1779 年。 II、III、IV、パリ、1780
^ 「イタリアからの手紙」、British Travel Writing。2023年4月30日にアクセス。
^ 「大陸の旅」、British Travel Writing。2023年4月30日にアクセス。
^ 「1824年から1828年までのヨーロッパ旅行」British Travel Writing。2023年4月30日にアクセス。

参考文献

ベイジェント、エリザベス (2007)。「スターク、マリアナ (1761/2 – 1838)」オックスフォード国立人名辞典。HCG マシューおよびブライアンハリソン編。オックスフォード: OUP、2004 年。2007 年 1 月 6 日
ブレイン、バージニア他編 (1990)「スターク、マリアナ、1762?-1838」英語文学フェミニストガイド。ニューヘブンおよびロンドン: イェール大学出版局、p. 1023

さらに読む

オクィン、ダニエル J.「コロマンデルで踊られたロングメヌエット：マリアナ・スタークの『平和の剣』における階級不安の性格と植民地化」1800 年頃のイギリス女性劇作家。2000 年 9 月 1 日。27 節。(アーカイブ)
プリントン、マルジャン。「ダニエル・J・オクィンのエッセイへの応答：マリアナ・スタークの喜劇におけるダンスと決闘」1800 年頃のイギリス女性劇作家。2000 年 9 月 1 日。13 節。（アーカイブ）
ロビンソン、テリー F.「マリアナ・スターク」。文学百科事典。2008 年 1 月 29 日。
スターク、マリアナ。『平和の剣、あるいは愛の航海』。トーマス・C・クロチュニス、マイケル・エバール＝シナトラ編、ジャンヌ・モスカルの序文、ジェフリー・N・コックスの見出し付き。1800年頃のイギリス女性劇作家。1999年8月15日。（アーカイブ）

[Orlando-1] ブラウン、スーザン、他「マリアナ・スターク」『オーランド：イギリス諸島における女性の著作、始まりから現在まで』スーザン・ブラウン、パトリシア・クレメンツ、イソベル・グランディ編。ケンブリッジ大学出版局。ケンブリッジ大学出版局、2013年3月22日。2023年4月28日にアクセス。

[BTW-2] コルバート、ベンジャミン。「マリアナ・スターク」。イギリス旅行記。ウォルバーハンプトン大学のトランスナショナル・トランスカルチュラル研究センター。2023年4月29日にアクセス。

[3] エリザベス・クロフォード「マリアナ・スタークがそうではなかったもの」『女性と彼女の領域』 2012年7月26日。2023年4月29日にアクセス。

[4] セイン、アンナ・M.「型破りなミス・スターク：作家と冒険家」リージェンシー・エクスプローラー、2020年2月10日。2023年4月29日にアクセス。

[5] クロフォード、エリザベス。「マリアナ・スターク：エプソム教育」。女性と彼女の領域。2012年10月8日。2023年4月29日にアクセス。

[FirstProductions-6] クロフォード、エリザベス。「マリアナ・スターク：最初の作品」。女性と彼女の領域。2013年1月7日。2023年4月30日にアクセス。

[7] クロフォード、エリザベス。「マリアナ・スターク：『貧しい兵士』、『英国の孤児』、『マラバールの未亡人』よりクレスピニー夫人に感謝をこめて」『女性とその領域』2014年4月17日。2023年4月30日にアクセス。

[8] リチャード・マレン、ジェームズ・マンソン『大陸の匂い：イギリス人のヨーロッパ発見』ロンドン：マクミラン、2009年、143～149頁。ISBN 978-1-4084-5940-9

[9] 「Starke, Mariana」。The Women's Print History Project、2019年、人物ID 478、。2023年4月30日にアクセス。

[10] マリアナ・スターク（1839年）『ヨーロッパ旅行』（第9版）、パリ：A. および W. ガリニャーニ。索引

[11] 彼女は結婚しなかったが、当時一般的だったように、スターク夫人と呼ばれることが多かった。

[12] 元々は、Théâtre à l'usage des jeunes personnes、ou Théâtre de l'éducation、I、パリ: Lambert et Baudoin、1779 年。 II、III、IV、パリ、1780

[13] 「イタリアからの手紙」、British Travel Writing。2023年4月30日にアクセス。

[14] 「大陸の旅」、British Travel Writing。2023年4月30日にアクセス。

[15] 「1824年から1828年までのヨーロッパ旅行」British Travel Writing。2023年4月30日にアクセス。