バグパス

バグパス
『バグパス』の冒頭シーンには、ビクトリア朝時代やエドワード朝時代を思わせるセピア色の写真が映し出されている。 [1]
作成者	ピーター・ファーミン オリバー・ポストゲート
の声	オリバー・ポストゲート サンドラ・カー ジョン・フォークナー
ナレーション	オリバー・ポストゲート
原産国	イギリス
シーズン数	1
エピソード数	13
生産
制作会社	スモールフィルムズ
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC
リリース	1974年2月12日 ～5月7日 ( 1974-02-12 )  ( 1974-05-07 )

バグパスは、ピーター・ファーミンとオリバー・ポストゲートが彼らの会社スモールフィルムズを通じて制作したイギリスの子供向けアニメテレビシリーズである。13話からなるシリーズは、1974年2月12日^[2]から5月7日に初めて放送された。タイトルキャラクターは「だぶだぶで、縫い目が少し緩い、古い布でできた猫」であった。 ^[3]わずか13話が制作・放送されたが、この番組は今でも懐かしく思い出され、 ^[4]イギリスでは1986年まで頻繁に再放送された^{。 [5]} 1999年初頭、バグパスはイギリスで最も人気のある子供向けテレビ番組のBBCの投票でトップになった。

バグパス自身は布でできたぬいぐるみの猫で、冒頭では「この広い世界で、最も大切な、最も美しい、最も不思議な、たるんだ古い布でできた猫」と表現されています。

「マウスオルガン」（ロールを演奏する小型の機械式パイプオルガン）の側面に彫られた 6 匹のネズミが目を覚まし、甲高い声で歌いながら走り回ります。6 匹のネズミの名前は、チャーリー マウス、ジェニー マウス、ジェイニー マウス、リジー マウス、エディ マウス、ウィリー マウスですが、名前で呼ばれるのは 3 匹だけです。残りの 3 匹は、シリーズに付属する本でのみ名前が付けられています。

マドレーヌという名の、布切れで作られた人形が籐の椅子に座っている。ヒキガエルのガブリエルは、スモールフィルムズのほとんどのキャラクターと異なり、ストップモーションアニメーションを使わずに缶の下の特別な装置で動くことができる。

木製のキツツキのブックエンドは、冷淡な学者のヤッフル教授（ポストゲートがかつて会った哲学者バートランド・ラッセルがモデル）になりました。 ^[6]

サンドラ・カーとジョン・フォークナーがそれぞれマデリンとガブリエルの声を担当し、すべてのフォークソングをまとめて歌った。ナレーターを含む他のすべての登場人物の声は、作家のオリバー・ポストゲートが担当した。

舞台は20世紀初頭で、エミリー・ファーミン（ピーター・ファーミンの娘）がヴィクトリア朝時代の子供エミリーの役を演じている。^{[7]最初の古い村のビネットは1898年に撮影された}ホラブリッジの切り取られた画像であるが、乳母車に乗った子供たちのもう1枚の写真については何も知られていない。^{[8]店のショーウィンドウは}ブレーンのファーミン家の家にあった。^[4]

各番組は同じように始まります。セピア色の写真の連続を通して、視聴者はエミリー^[9]という名の小さな女の子が店を経営していることを知らされます。彼女は商品を売るのではなく、代わりに失くしたものや壊れたものを見つけ、後で修理して店の窓に並べ、持ち主が店に来て受け取ることができるようにします。

エミリーは、お気に入りのぬいぐるみである、大きくて垂れ下がったピンクと白の縞模様の猫「バグパス」の前に物を置き、次の詩を朗読します。^[3]

バグパス、愛しいバグパス
年老いた太った毛むくじゃらのネコちゃん
目を覚まして私が持ってきたものを見て 目を
覚まして、明るく、金色に、軽やかに
バグパス、私の歌を聴いて

エミリーが去った後、バグパスが目を覚まします。番組はセピアからカラーのストップモーションフィルムに切り替わり、店内のさまざまなおもちゃが生き生きと動き出します。

ナレーターによる紹介の後、おもちゃたちは新しい物が何であるかを話し合います。おもちゃの 1 人がその物に関連した物語を語ります (バグパスの頭の上にアニメーションの吹き出しが表示されることもあります)。多くの場合、歌を歌いながら、ガブリエルがバンジョーを弾き(ギターによく似た音色でした)、その後、ネズミたちがSumer Is Icumen Inの曲に合わせて甲高いキーキーとハーモニーを歌いながら、壊れた物を修理します。キャラクター間のおしゃべりは盛んで、尊大なヤッフルは遊び好きなネズミたちを常に非難します。彼の不満「あのネズミたちは決して真面目じゃない!」は、彼の主な口癖になります。しかし、エピソードの終わりには、バグパス、ガブリエル、またはマドレーヌのタイムリーな介入のおかげで、いつも平和が回復します。修理された新しい物は、店のショーウィンドウに置かれ、持ち主が通りかかったときにそれを見て、取りに来られるようにします。バグパスはあくびをして眠りにつき、色がセピア色に変わり、他のおもちゃはその場で動かなくなり、ナレーターは次のように言います。

こうして彼らの仕事は終わりました。
バグパスは大きなあくびをして眠りにつきました。
そしてもちろん、バグパスが眠りにつくと、
友達もみんな眠りにつきます。
ネズミはネズミオルガンの飾りでした。
ガブリエルとマドレーヌはただの人形でした。そしてヤッフル教授はキツツキの形をし
た木彫りのブックエンド
でした。 バグパス自身も、眠りにつくと、ただの古くてたるんだ布の猫でした。
だぶだぶで、縫い目が少し緩んでいました
が、エミリーは彼が大好きでした。

このシリーズは当初、イギリスで午後 1 時 45 分に BBC1 で放送されました。BBC はオランダの放送局Nederlandse Christelijke Radio-Verenigingにこのシリーズを売却し、1976 年 10 月からオランダで放送されました。このシリーズは 1977 年 2 月からイタリアでも放送されました。

各エピソードのタイトルは、エミリーが見つけた物体に何らかの形で言及している。^[10]

番組はストップフレームアニメーションを使用して制作されました。バグパスは実際に布製の猫ですが、こんなに鮮やかなピンク色になる予定ではありませんでした。ファーミンの言葉によれば、「ジンジャーマーマレード色の猫になるはずでしたが、フォークストンの染色会社がミスを犯し、ピンクとクリーム色になってしまいました。これまでで最高の出来事でした」。^[11]

縫いぐるみ人形のマドレーヌは、子供たちのナイトドレスを収納できる長めのドレスを着て、ファーミンの妻ジョアンが作ったものだが、ポストゲートはジョアンに、キャラクターの一人として新しいバージョンを作るよう依頼した。

ヒキガエルのガブリエルは、ストップフレームアニメーションを使わずに自由に動けるシリーズ唯一のキャラクターでした。バンジョーを弾いて歌うシーンをストップフレーム方式で撮影するとかなり時間がかかってしまうため、ピーター・ファーミンは缶の穴からガブリエルを操作できる仕組みを作り上げました。このキャラクターは、ピーターとジョーンがテムズ川沿いのトゥイッケナムに借りたアパートの地下室に住んでいた本物のヒキガエルがモデルです。ガブリエル（イギリスの長寿ラジオメロドラマ「アーチャーズ」のウォルター・ガブリエルにちなんで名付けられた）は、もともとファーミンのITV生放送番組「ミュージカルボックス」のために作られました。ポストゲートは彼を「バグパス」のキャラクターの1人として選び、彼は新しい、少し大きいバージョンに作られました。

ヤッフル教授は、「事実」にアクセスできるブックエンドとして作成されました。BBC は、アイルランド産の黒い沼樫で作られたシルクハットをかぶった「ボグウッド教授」という名の男性というオリジナルのキャラクターを気に入らなかったのです。彼らは、このキャラクターがあまりに恐ろしいと考え、代わりに人間以外の人物を要求しました。

このシリーズで使用されている物語や歌のほとんどは、世界中の 民謡やおとぎ話に基づいています。

1987年、ケント大学カンタベリー校はポストゲートとファーミンに名誉学位を授与した。ポストゲートはスピーチの中で、この学位は実際にはバグパスのために授与されたもので、バグパスはその後アカデミックドレスを着て展示されたと述べている。^[12]

1999年、BBCが制作・放送した国民のお気に入りの子供向け番組を選ぶ投票で、バグパスは1位となった。 ^[13]また、 2001年に放送されたチャンネル4の投票「子供向けテレビ番組ベスト100」でも4位となった。^[14]

2002年と2005年には、バグパスの歌の舞台ショーが、オリジナルの歌手サンドラ・カーとジョン・フォークナー、そしてカーの娘ナンシー・カーとその夫ジェームズ・フェイガンとともに、イギリスのフォークフェスティバルや劇場を巡回した。

2002年6月、慈善団体「ホスピス・オブ・ホープ」はルーマニアのブラショフにあるホスピス内にバグパス児童養護施設を開設した。この施設はポストゲートがBBCから受け取る印税で全額賄われた。2012年4月、ケント州タンブリッジ・ウェルズ出身のマーク・ジェンナーは、慈善団体への資金集めのため、エミリー・ファーミン（番組の冒頭タイトルに登場）とポストゲートの家族の支援を受けて、ヴァージン・ロンドン・マラソンに7フィート（2.1メートル）のバグパスのコスチュームを着て出場した。

バンド、レディオヘッドのトム・ヨークは、息子と一緒にこのシリーズを観ていて、ファンだと主張している。このシリーズは、2003年のアルバム『ヘイル・トゥ・ザ・シーフ』に影響を与えた。エピソード2のガブリエルの曲は、アルバムのトラック（および最初のシングル）「There There」（元のタイトルは「The Bony King of Nowhere」）のインスピレーションとして認められている。^[15]

2009年、クールラビは、商品化権と配給権を保有していたため、バグパスをベースにした「新しいコンテンツを開発・制作する独占的な新オプション」を締結したことを明らかにした。共同制作者のオリバー・ポストゲートの息子であるダニエル・ポストゲートは、CGIアニメーションを使用した「軽い」リメイクは望んでいないと述べた。彼は、CGIは「最高の時でさえ、少し不気味な品質」を持っていると述べた。^[16]

バグパスは、2009 年に他の多くのイギリスの子供向けキャラクターとともに、 BBC の公式チルドレン・イン・ニード・メドレーに登場しました。

バグパスは、2014年1月にロイヤルメールが古典的な子供向け番組を記念して発行した12枚の郵便切手のうちの1枚に登場しました。 ^[17]

バグパスは、カンタベリーにあるカンタベリー文化遺産博物館の一部であるルパート・ベア博物館でルパート・ベアとともに展示されていました。2017年末に博物館が閉館した後、バグパスとルパート・ベアはカンタベリーのビーニー・ハウス・オブ・アート・アンド・ナレッジに移されました。

2014年、シリーズ制作者の生き残った子供であるエミリー・ファーミンとダン・ポストゲートは、オリバー・ポストゲートがナレーションを担当したいくつかの短編小説など、広く公開されていないアーカイブ映像を共有するために Twitterに@OfficialBagpussというアカウントを作成した。

BBCの番組「Man Like Mobeen」の最初のエピソードは「Bagpuss」と呼ばれていました。^[18]

『ザ・クラウン』シーズン4では、バグパスは「おとぎ話」と「お気に入り」のエピソードにカメオ出演し、その2つのエピソードでは、架空のダイアナ妃（エマ・コリンが演じる）が番組を観ていた。

^{[19] [20]}

^{全シリーズは2005年4月[21]}と2007年にDVDでリリースされ、2015年4月に再リリースされました。全シリーズは、バグパスの50周年を記念して、2023年にブルーレイとDVDで再リリースされました。このリリースには、「ピーター・ファーミン - バグパスといっしょに」と「スモールフィルムの物語」が特典として含まれていました。^[22]

このシリーズ全体は、2021年5月に30日間、BBC iPlayerで初めて公開されました。^{[23] [24]}

オリジナル曲の CD は 1999 年にリリースされました。この CD は 2018 年に再リリースされ、シリーズのオリジナル曲を再び収録したビニール LP もリリースされました。

このシリーズに付随する書籍が長年にわたって出版されている。^[25]

• バグパス年鑑（1974年）
• 第2回バグパス年鑑（1975年）
• ミスター・ランブルタムの長靴（1975）
• ポンゴの歌（1975）
• 愚かなフィードルおじさん(1975)
• 太陽のバグパス（1975）
• 雨の日のバグパス（1975）
• ニューバグパス年鑑 2001 (2000)
• バグパスの小さな本(2005)
• バグパスの大図鑑(2007)
• バグパス、お誕生日おめでとう！（2014）

ウィキメディア・コモンズには、バグパスに関連するメディアがあります。

• BBCオンラインのバグパス
• BBC Cult TV ページのアーカイブ版 @ The Wayback Machine
• IMDbの Bagpuss
• Smallfilms Treasury の Bagpuss サイト
• 英国映画協会オンライン上映の『バグパス』
• バグパス＆カンパニー