カナダ ロシア '72

カナダ ロシア '72
著者	バリー・ダン マルコム・マクルリー
監督	TWピーコック
主演	ブース・サヴェージ ジュダ・カッツ マーク・オーウェン ソニア・ラプランテ デビッド・ベルニ ガブリエル・ホーガン マイク・ドプド セバスチャン・ロバーツ ルイ・フィリップ・ダンデノー ジェフ・ループ ヒュー・トンプソン デビッド・アレクサンダー・ミラー ジェリー・ディー クリス・ザーカ ジョン・ブレガー ユーリー・ソベシチャコフ ダニエル・マトモア ウォルター・ラーニング
原産国	カナダ
生産
エグゼクティブプロデューサー	ティモシー・M・ホーガン
プロデューサー	バリー・ダン リック・ルゲリエ マイケル・ヴォルペ
実行時間	180分（2部構成）
オリジナルリリース
ネットワーク	CBC
リリース	2006年4月9日 ～4月10日 ( 2006-04-09 )  ( 2006-04-10 )

カナダ・ロシア'72は、ソ連のアマチュア選手とカナダのプロ選手によるアイスホッケーのエキシビションゲームである1972年のサミットシリーズを題材にした2006年のカナダのドキュメンタリードラマミニシリーズです。2部構成のミニシリーズはT.W.ピーコックが監督し、バリー・ ダン とマルコム・マクルリーが脚本を担当しました。カナダ・ロシア'72は2006年4月9日から10日にCBCで初放送されました^{。 [1]}

このミニシリーズは、 1972年9月8日、カナダチームがバンクーバーでシリーズの第4戦に臨むところから始まる。チームは、地元の観客からブーイングを受け、ソビエトチームには歓声が送られることに衝撃を受ける。その後、映画は5か月前の1972年4月に戻り、アラン・イーグルソンが、チェコスロバキアのプラハで、カナダ外務省の職員ガブリエル・フルニエ、ソビエトとカナダのアイスホッケープログラムの責任者（それぞれアレクサンダー・グレスコ、ジョー・クリツカ、チャールズ・ヘイが責任者）と会談する。彼らは、ソ連とカナダの最高のNHL選手で編成されたチームと の間で、8試合のホッケーシリーズを行う契約を締結する。

イーグルソンはロチェスターに行き、元ボストン・ブルーインズのコーチ、ハリー・シンデンを探し、チームを指導するようシンデンを説得する。シンデンとホッケーカナダの幹部との面接は、クリツカが彼の能力に疑いを持ち、ジョン・ファーガソンをアシスタントコーチにしたいという意見に反対したためうまくいかなかったが、イーグルソンはシンデンこそ選手たちが望んでいるコーチだと主張して、彼らを説得して彼を雇う。シンデンは7月にトロントでの記者会見で「チームカナダ」の選手名簿を発表する。名簿には、フィル・エスポジート、ポール・ヘンダーソン、ケン・ドライデン、ヴィック・ハドフィールド、ロッド・ギルバート、ボビー・クラーク、ゲイリー・バーグマン、フランク・マホブリッチ、ピーター・マホブリッチといった有名選手が含まれている。

カナダチームのトレーニングキャンプは 8 月に始まるが、選手の多くは体調を崩してキャンプに真剣に取り組んでいない。シリーズが始まる数週間前に、ほとんどのカナダ人が 8 連勝を予想していることが次第に明らかになる。第 1 戦の直前、シンデンはイーグルソンに、チームは準備ができていないと思うと個人的に打ち明ける。カナダチームのスカウトは、ソビエトは 1 人の選手、ヴァレリ・ハルラモフ ( 「カルラなんとか」) を除いては遅くて技術の低いチームであり、ゴールキーパーのウラジスラフ・トレチャク(「テトリアク」と間違って発音される) はバスを止められないとシンデンとファーガソンに報告する。カナダの選手の何人かはソビエトの練習に参加し、ソビエトの選手を笑いながら過ごすが、ハルラモフが観客席にパックを放り込み、両チームの間に即座に敵意が生まれる。

モントリオールでの第1試合は予想通りのスタートとなり、試合開始30秒も経たないうちにエスポジトが得点。5分後、ヘンダーソンが得点し、カナダが2対0とリード。しかし、ソビエトはすぐに反撃し、第1ピリオド終了前に2対2の同点に追いつく。カナダの選手たちはモントリオールフォーラムの気温上昇で疲労し、プレーするのがますます難しくなる。第2ピリオドでは、ハルラモフがドライデンに2得点し、ソビエトが4対2とリード。試合を通して、トレチャクはゴールキーパーとして堅固であることを証明し、カナダの選手たちの疲労が顕著に表れた。ソビエトは第1試合でカナダを7対3で破った。

カナダ代表チームと国は敗北のショックから立ち直れず、チームは大量の批判を受け始める。トロントでの第2戦では、シンデン監督はハドフィールドと彼のラインをラインナップから外し、代わりにグラインダー（ウェイン・キャッシュマン、J・P・パリス、ビル・ゴールズワーシー）を起用する。ハドフィールドはこの決定を軽々しく受け止めず、シンデン監督の更衣室に押しかけて不満を表明する。また、トニー・エスポジトがドライデンに代わってゴールキーパーを務める。練習中、フランク・マホブリッチは、スタンドにいる政治家のロバート・スタンフィールドがカナダ代表チームのジャージを着てアラン・イーグルソンと話しているのに気づく。フランクはシンデンにこの件について不満を漏らし、彼らは政治家のためにシリーズを戦っているのではないと主張する。その後、フランクは抗議のため練習を抜け出す。第2戦の前に、フランクはピートに個人的に、共産主義者にシリーズで負けるのではないかという恐怖を打ち明ける。

カナダチームは第2試合を4対1で勝利し、シリーズを1対1のタイにした。試合後、苛立ったソ連のフセヴォロド・ボブロフ監督は審判の更衣室に押し入り、審判とカナダチームのプレーについて怒りを込めて苦情を述べた。

ウィニペグでは、グレスコとボブロフが、第2試合を裁いた審判団が再び裁くのをやめ、第1試合を裁いた審判団が第3試合と第4試合を裁くよう要請する。イーグルソンは当初、シリーズ契約違反として反対したが、ロシア側も自分たちに恩義があることを知るだろうと考え、要請に同意した。ハドフィールドは苛立ちを隠せず、第3試合も欠場する。第3試合では、カナダチームが3対1でリードするが、ソ連が反撃し、4対4の引き分けに終わる。バンクーバー行きの飛行機に乗る前に空港で座っているフランクは、セルジュ・サヴァールにソ連に対するさらなる恐怖心を打ち明ける。

バンクーバーでの第4戦に備える中、シンデンとファーガソンはドライデンとハドフィールドのラインをラインナップに戻すことにした。カナダチームが試合に出場すると、バンクーバーのファンからブーイングを受けた。数秒後、ソビエトチームが出場し、バンクーバーのファンから歓声を浴び、チームはショックを受け、苛立ちを募らせる。試合開始5分で、ゴールズワーシーが2つのペナルティキックを蹴り、両方ともソビエトの得点となった。第2ピリオド終了時点でリードを許したエスポジートは、ファンに不満をぶつけたいとヘンダーソンに告げる。カナダチームは5対3で敗れ、シリーズ戦績は2勝1敗（1試合は同点）でモスクワに向かうことになった。チームがブーイングで氷上から追い出される中、エスポジートはインタビューのために残る。エスポジートはカナダの観客に対する失望を感情的に語り、カナダを愛しているからこそ試合に臨んでいるのだと主張する。

パート2は、CBCのテレビ番組「フロントページチャレンジ」でアラン・イーグルソンがインタビューを受けるところから始まる。イーグルソンは、バンクーバーのファンに対する不満をコメントしている。バンクーバーの空港で待っている間、イーグルソンは、フランク・マホブリッチがアレルギーのため、スウェーデンでのエキシビションゲームに参加できないという知らせを受け取る。ストックホルムでのカナダ大使とのレセプションで、シンデンは、スウェーデン代表との試合は「親善試合のシンニー」に過ぎないと約束する。しかし、試合は残忍なものに変わる。シンデンとファーガソンは、ヨーゼフ・コンパラとフランツ・バーダーの審判に腹を立てる。試合中、スウェーデンの選手がキャッシュマンの口を切り、舌を切るが、コールはなく、喧嘩になる。試合後、シンデンとファーガソンは審判を追って控室に行き、キャッシュマンの切り傷に腹を立てて文句を言う。ホテルに戻ると、ハドフィールドはイーグルソンと個人的に会話し、シンデンの指導に対する懸念を表明する。翌日、フランク・マホブリッチがチームに復帰し、ハドフィールドは彼がプレーしないというサインだと受け取る。また、イーグルソンはモスクワのホテルには選手の妻のための部屋がないことをチームに伝える。シリーズ中にチームが受けた悪評、嘲笑、軽蔑にうんざりしたエスポジートは、妻がロシアに行かなければ行かないとチームを脅迫する。

モスクワのホテルに到着すると、ガブリエル・フルニエはロシアでトラブルに巻き込まれるかもしれないとチームに警告する。練習前、ハドフィールドは第 5 戦に出場できないことに気づく。イライラしたハドフィールドは練習中にシンデンと口論になり、その結果ハドフィールドはチームを離れ、他の数人の選手とともにカナダに帰国することになる。

カナダチームは第 5 戦の第 3 ピリオドで 4 対 1 とリードする。カナダの 4 点目のゴールを祝っている最中、ソ連兵がプラスチックのラッパを吹いて騒いでいたカナダのファンを群衆の中から引きずり出し、奥の部屋に引きずり込む。フルニエさんは彼らを追いかけ、グレスコに警察に話に行くように頼む。グレスコは、彼が暴行容疑で逮捕されるだろうと彼女に告げる。警察が出てくるのを待っていると、フルニエさんは群衆が何度も大声で叫ぶのを聞く。彼女がようやく戻ってスコアを確認すると、4 対 4 だった。その後、ソ連はもう 1 点決め、第 3 ピリオドで 4 点連続で得点し、5 対 4 で試合に勝利する。翌朝、フルニエさんはソ連警察と取引し、カナダのファンが直ちに国を離れることを条件に解放する。今や完全にひげを剃ったファンは、警察が彼の服を奪い、足首を吊り、かかとにタトゥーを入れたことをフルニエに告白する。

ホテルに戻ると、キャッシュマン、エスポジート、バーグマンはバーグマンの部屋で盗聴器を探すことにした。カーペットの下に何か見つけたと思い、箱のネジを外すと下から音が聞こえた。ロビーに行くと、シャンデリアを支えていたシステムがネジを外され、シャンデリアが床中に散らばっていた。

第 6 ゲームでは、シンデンはドライデンをゴールに戻します。試合のウォーミング アップ中に、シンデンとファーガソンは、スウェーデンの「2 人の道化師」であるバーダーとコンパラが審判をしていることに気が付きます。2 人の審判は、試合中ずっとカナダ人に対してペナルティを宣告します。ある時点で、エスポジトはソ連の選手と衝突し、目の下を切ります。ペナルティは宣告されませんでしたが、ボブロフは選手にコンパラに血を見せるように言います。選手の切り傷を見たコンパラは、エスポジトに 5 分間のメジャー ペナルティを与えます。シンデンは、出血に対するペナルティだと主張して、怒って反対します。ハルラモフが試合を支配し続ける中、ファーガソンは身を乗り出してボビー クラークの耳元で何かをささやきます。クラークの隣に座っていたヘンダーソンは、耳にしたことにショックを受けますが、何も言いません。次の交代で、クラークはハルラモフの後ろに近づき、激しく足首を斬りつけ、負傷させた。ヘンダーソンは試合後半に得点し、カナダは3対2で勝利を収めた。試合後、グレスコとボブロフはクラークの斬りつけに対する怒りをカメラクルーに表明した。フルニエは斬りつけについてファーガソンに詰め寄ったが、ファーガソンはチームがどう勝とうがどうでもいい、勝てばそれでいいと答えた。

翌日、シンデン、ファーガソン、イーグルソンはバーダーとコンパラについてグレスコと面会する。グレスコは、シンデンが反対するいくつかの条件付きで、シリーズで再び審判をしないことに同意するが、彼らはとにかく受け入れる。第 7 戦では、ハルラモフは足首の負傷のため欠場する。試合中、チーム間で乱闘が勃発。乱闘中、ソ連の選手ボリス・ミハイロフがスケートでバーグマンを蹴る。試合終盤、ヘンダーソンが数人のディフェンスをかわして得点し、カナダチームが 4 対 3 でリードして勝利する。試合後の更衣室で、バーグマンはミハイロフのキックで血まみれになったすね当てをチームに見せる。ファーガソンはすね当てを取り、フルニエに見せる。

翌日、グレスコは約束を破り、バダーとコンパラが第 8 戦の審判を務めると告げる。ファーガソンは、そうするなら試合に出場しないと脅す。イーグルソンとコーチ陣は、試合に出場しないという決定を保留するが、翌日、フルニエが両チームで 1 人の審判を選ぶという取り決めを提案する。両チームは妥協案に同意し、ロシアはコンパラを選んだ。しかし、カナダが選んだ審判は意外にも病気で、カナダは別の審判を選んだ。シンデンはチームに試合開始を告げる。彼らはまた、ドライデンが先発することを告げ、ドライデンは明らかに震えながらテーブルを離れた。

試合前、カナダのロッカールームは静まり返り、ドライデンは震えが止まらないと訴える。シンデンはチームに、今は勝つことだけが重要であり、シリーズに勝つことで自分たちの正当性を証明できると告げる。カナダチームは、重傷を負ったハルラモフがプレーしているのを見て驚く。試合開始から数分で、カナダはコンパラから疑わしいペナルティを受ける。そのアドバンテージで、ロシアはパワープレイでゴールを決め、1対0でリードする。その直後、パリセは明らかにダイブしたように見えたが、ペナルティを受ける。カナダの感情はすぐに爆発し、パリセはコンパラに向かってスティックを振り回そうとする。その結果、パリセはゲーム不正行為とマッチペナルティを受ける。激怒したシンデンとファーガソンは、苛立ちからスティックと椅子を氷上に投げつける。その後、エスポジトが得点し、試合は同点になる。しかし、ロシアは第2インターバル前に5対3でリードする。ロッカールームでは、決然としたエスポジトが負けないと訴える。エスポジトはシンデンのところへ行き、彼のラインを変えるよう提案する。シンデンはピーター・マホブリッチを兄のラインの代わりとして起用する。

カナダ軍は第3ピリオドですぐに得点し、5対4とリードする。試合後半、イヴァン・クルノイヤーが得点し、同点となる。イーグルソンはスタンドからゴールライトが点灯していないことに気づき、タイムキーパーのボックスに駆けつける。イーグルソンはロシア軍警備員に制圧され、逮捕されそうになる。ピート・マホブリッチ率いるカナダチームがエリアに突入し、警備員からイーグルソンを救出する。カナダ軍ベンチまで連れ戻される途中、怒ったイーグルソンは観客に拳を突きつける。カナダ軍ベンチで、イーグルソンはゴールライトが点灯していないことに気づき、ロシア軍がゴールを奪えないようタイムキーパーのボックスへ行ったとシンデンに告げる。試合後半、グレスコがカナダ軍ベンチにやって来て、同点の場合はロシア軍が得失点差でシリーズを制する（ロシア軍はカナダ軍より2点多い）とイーグルソンに告げる。エスポジトは会話を耳にして、試合に勝つ決意を固め、疲れているにもかかわらず氷から降りることを拒否した。試合終了間際に、ヘンダーソンはピート・マホブリッチを氷から降ろし、ネットに向かってスケートをした。得点はならなかったが、エスポジトはトレチャクに向かってパックをシュートした。ヘンダーソンはリバウンドを拾って得点し、試合終了34秒前でカナダが6対5とリードした。カナダ人はベンチを空け、ヘンダーソンの周りに集まって祝った。カナダチームがリードを保って試合に勝ち、シリーズ優勝を果たした。試合終了時、カナダの選手の1人が勝利を決定づけるパックを手にした（カメラは選手の顔や背番号を映さないため、選手の身元は不明）。

カナダ人がロッカールームで誇らしげに祝う中、アレクサンダー・ヤクシェフはロシアからサモワールをチームに贈る。エスポジートはサモワールを受け取り、チームを代表してヤクシェフにホッケーのスティックとビールをプレゼントする。チームが祝う中、シンデンとファーガソンは静かに部屋で座っている。ファーガソンはシンデンに一緒に来ないかと尋ねる。シンデンは「このすべてを受け止める」ために数分必要だと言う。2人は握手を交わし、部屋で静かに座り続ける（拡張版では、シンデンは部屋を出ていき、ファーガソンは泣き崩れる）。

ミニシリーズは、チームの数人の選手がもう一度氷上に出るシーンで終わる。チームは氷上で立ち、黙って座り、シリーズ全体と自分たちの経験を吸収する。（この最後の瞬間は、ミニシリーズの中で真実を自由に解釈し、おそらく最もドラマチックに表現されたシーンの1つだった。選手たちは氷上に戻らなかったが、このコーダはディフェンスのゲイリー・バーグマンへのインタビューに基づいており、バーグマンは最後に氷上を離れる前に立ち止まり、「古い納屋」（ルジニキ・アイスパレス）に立ち寄ったと語った。）^[2]

このドキュメンタリードラマは、ハリファックスを拠点とするサミットフィルムズのバリー・ダンとマイケル・ヴォルペ、およびモンクトンのドリームストリートピクチャーズのティモシー・M・ホーガンとリック・ルゲリエによって制作され、制作費は780万ドルでした。^[3]テレフィルムカナダ、カナダテレビ基金、ニューブランズウィックフィルムからの資金援助を受け、メイプルピクチャーズと配給契約を結びました。^[4]このドキュメンタリードラマはダンとマルコム・マクルリーによって執筆されました。^[3]

ダンは2001年か2002年にこのプロジェクトを売り込み始め、ノバスコシア映画開発公社から資金を確保できなかったものの、すぐに制作を確保したい他の3つの州から連絡があった。ダンとヴォルペは20​​04年のバンフテレビフェスティバルでホーガンとルゲリエに会い、すぐにニューブランズウィックで制作を始める計画を​​立てた。^{[3]このドキュメンタリードラマは2005年に}フレデリクトンとセントジョンで36日間にわたって撮影された。^[4]ポストプロダクションはハリファックスのパワーポストで完了した。^[3]

キャストは演技力とスケートの能力、演じる人物との類似性に基づいて選ばれた。^[4 ]主役以外の役については、ジュニアアイスホッケー以上の経験を持つ選手を対象に、ハリファックスとフレデリクトンでホッケーのトライアウトが開催された。^[3]キャストは独自のスケートを披露し、ホッケーの振付師が氷上の重要な瞬間を再現できるように指導した。^[4]

試合の氷上での再現放送では、サミットシリーズのオリジナル放送の音声が使用され、フォスター・ヒューイットによる実況解説とブライアン・コナチャーによるカラー解説が行われた。ソ連代表のみが登場するシーンは白黒で放送された。^{[5] : 242}

このミニシリーズには公式のサウンドトラックや楽譜はありません。以下はミニシリーズで紹介されている曲の一覧です。すべての曲は当時のカナダのミュージシャンによるもので、そのほとんどが複数回使用されています。

登場順:

• 「今夜は砂糖なし」 –ゲス・フー
• 「ああ、なんて気持ちいいんだ」 –クローバー
• 「サスカトゥーンへ戻る」 –ザ・ゲス・フー
• 「時間がない」 –ゲス・フー
• 「ある晴れた朝」 –ライトハウス
• 「Absolutely Right」 – 5人組エレクトリカルバンド
• 「サイン」 – 5人組エレクトリカルバンド
• 「ザ・ウェイト」 –ザ・バンド
• 「悪が育つ場所」 –ポピーファミリー
• 「アバランチ」 –レナード・コーエン

サミットシリーズについてはこれまでにもドキュメンタリー番組が存在し、番組でも新たな詳細は明かされていないことから、スポーツ史家のラッセル・フィールドは、このドキュメンタリードラマはシリーズを説明するものではなく、「シリーズをどう記憶すべきかという議論」であると主張する。^{[5] : 243} CBCの役割（ 1991年放送法で定義されている）は「国民意識とアイデンティティの共有」に貢献することであり、このドキュメンタリードラマは、サミットシリーズという試金石を新参者や若いカナダ人に届けようとしている。^{[5] : 245}フィールドは、このドキュメンタリードラマは「遺産物語」であり、統一された国民的アイデンティティを促進するためにさまざまな手段を講じている、と示唆している。^{[5] : 246}フィールドは、第4戦とエスポジトのインタビューで始まるこのドキュメンタリードラマは、自信過剰で甘やかされたエリートではなく、英雄的で愛国心のある弱者としてカナダチームを描いていると指摘している。一方、ソビエト連邦は白黒のシーンによって非人格化され、周縁化されている。^{[5] : 243–244}

このドキュメンタリードラマのマーケティングはスポーツファンをターゲットにしており、『ホッケーナイト・イン・カナダ』での予告、スポーツ・イラストレイテッドや日刊紙での広告、スタジアムでの宣伝スポットなどが実施された。^[4]

2006年10月3日、メイプル・ピクチャーズからドキュメンタリードラマの3枚組DVDセットがリリースされ、プロデューサー兼監督の解説とカナダ代表チームのコーチ、ハリー・シンデンとホッケーカナダのディレクター、アラン・イーグルソンの解説が収録された。^[6]

このドキュメンタリードラマは4月9日に平均814,000人、4月10日に771,000人の視聴者を獲得したが、ネットワークのドラマ視聴者100万人という目標には達しなかった。^{[7] [5] : 245}

ウィリアム・ヒューストンはグローブ・アンド・メール紙に、この映画は「カナダの逆転勝利をロマンチックに描く試みをしていないが、面白い」と書いた。彼は、この映画の再解釈はホッケー界の象徴を子供っぽく傲慢に描いているため、物議を醸す可能性があると感じた。^[8]

• IMDbのカナダ ロシア '72