カリフォルニア・ドリーム

「カリフォルニア・ドリーミン」
西ドイツのピクチャースリーブ
ママス&パパスのシングル
アルバム「If You Can Believe Your Eyes and Ears」より
B面	「誰かグルーヴィー」
リリース	1965年12月8日
記録済み	1965年11月4日
スタジオ	ユナイテッド ウェスタン、ハリウッド
ジャンル	サンシャインポップ[1] サイケデリックポップ[2] フォークロック[3] 軟岩[4]
長さ	2:42 2:42 2:42
ラベル	ダンヒル• RCAビクター
作詞家	ジョン・フィリップス ミシェル・フィリップス
プロデューサー	ルー・アドラー
ママス&パパスのシングル年表
「行きたいところへ行け」 （1965年） 「夢のカリフォルニア」 （1965年） 「マンデー、マンデー」 （1966年）
オーディオ
「カリフォルニア・ドリーミン」YouTube

「夢のカリフォルニア」

ママス＆パパスのデビューアルバム『 If You Can Believe Your Eyes and Ears』より「California Dreamin ' 」 。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「夢のカリフォルニア」は、1963年にジョンとミシェル・フィリップスによって書かれ、バリー・マグワイアによって初めて録音された曲です。^[5]最もよく知られているバージョンはママス&パパスによるもので、彼らはオリジナルバージョンのバックコーラスを担当し、1965年12月にシングルとしてリリースしました。歌詞は、ニューヨーク市の寒い冬にロサンゼルスの暖かさを懐かしむ語り手を表現しています。この曲はハ長調で録音されています。^[6]

「カリフォルニア・ドリーミン」はカリフォルニア・サウンドの道標となり、^[7]カウンターカルチャー時代の到来を告げた。^{[8] [9]} 2023年6月には全米レコード協会から3倍のプラチナ認定を受け、^[10] 2001年にはグラミー賞の殿堂入りを果たした。^[11] 2021年、ローリング・ストーン誌は「史上最高の500曲」リストでこの曲を420位にランクインさせた。^[12]

この曲は1963年、ジョン・フィリップスとミシェル・フィリップスがニューヨークに住んでいた特に寒い冬に書かれたもので、ミシェルは太陽の降り注ぐカリフォルニアを懐かしがっていた。ジョンは夜遅くまで作曲に取り組んでいて、ある朝ミシェルに最初の詩を持ってきた。^[13]当時、ジョンとミシェル・フィリップスはフォークグループ、ニュー・ジャーニーメンのメンバーであり、このグループは後にママス&パパスとなった。

彼らは、バリー・マクガイアによってダンヒル・レコードの社長ルー・アドラーに紹介された後、最初のレコード契約を獲得した。アドラーへの感謝の気持ちとして、彼らはマクガイアのアルバム『This Precious Time』に収録されている「California Dreamin '」で、セッションバンドのザ・レッキング・クルーのメンバーと共にバックコーラスを歌った。 ^[14]ママス&パパスに感銘を受けたアドラーは、リードボーカルトラックをデニー・ドハーティの歌で再録音させたが、^[5]同じインストルメンタルとバックボーカルトラックと組み合わせ、^[15]バド・シャンクのアルトフルートソロは即興だったと言われている。^{[5]ギターのイントロは}PFスローンが演奏した。^[16]マクガイアのオリジナルのボーカルは、レコードの冒頭の左チャンネルで少しだけ聞くことができるが、完全には消去されていない。^[17]

このシングルは1965年後半に発売されたが、すぐにはヒットしなかった。ロサンゼルスではほとんど注目されなかったが、ボストンのラジオ局が全国的にヒットするきっかけとなった。^[18] 1966年1月にチャートデビューした後、^{[19]この曲は3月に}ビルボードホット100で17週間、キャッシュボックスで20週間、それぞれ4位まで上昇した。^[20] 「California Dreamin ' 」は1966年のビルボード年末調査でトップのシングルとなった。また、キャッシュボックス年末調査では、SSgt. Barry Sadlerの「Ballad of the Green Berets」と並んで1位となった。^[21]

「夢のカリフォルニア」は、発売時にイギリスのチャートで23位に達し、1997年にカーリングプレミアのCMで使用された後に再チャート入りし、最高9位を記録した。 ^[22] ビルボードは、この曲を「よく書かれたコマーシャル素材を備えた魅力的な新しいサウンド」と評し、ルー・アドラーのプロデュースを称賛した。^[23] キャッシュボックスは、この曲を「中速でリズミカルにシャッフルするロマンチックな悲哀歌で、悲しげで叙情的な流れがある」と評した。^[24]

この曲は1994年の香港映画『恋する惑星』でプロットの中心的なポイントとして繰り返し使用されており^{[25] 、}ビーチ・ボーイズのカバーは『ストレンジャー・シングス』シーズン4で使用されました。^[26]

ミシェル・フィリップスは「さて、私はひざまずいて、祈るふりをする」という歌詞を書いたが、キャス・エリオットはオリジナルの録音では「began」と歌っており、フィリップスによって訂正されるまでツアー中もそう歌い続けていた。^[27]

1979年の春、バンド「アメリカ」は「夢のカリフォルニア」のリメイクでビルボードホット100で56位に達した。これは、1977年にグループを脱退した3人目の創設メンバーであるダン・ピーク抜きで、ジェリー・ベックリーとデューイ・バネルのデュオとしてアメリカが初めてスタジオ録音した曲だった。リードボーカルのバネルとバックボーカルのベックリーは、アメリカのツアーミュージシャンであるデビッド・ディッキー、ドラマーのウィリー・リーコックス、ギタリストのマイケル・ウッズ、パーカッショニストのトム・ウォルシュ、キーボードとサックスを演奏するジム・カリルをフィーチャーしたこの曲を自らプロデュースした。^{[41] [42]}

アメリカは1974年のコンサートで少なくとも1回は「夢のカリフォルニア」を演奏した。[ ^43]「夢のカリフォルニア」はバンドのメンバーにとって感傷的なお気に入りの曲であり、1960年代後半に3人全員がロンドン中央高校の学生だったときにカバーバンドで演奏した際にセットリストの定番となっていた。^{[44] [45] [46] [47]}アメリカによる「夢のカリフォルニア」の録音は、アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ（AIP）の映画「夢のカリフォルニア」[48]のエンドクレジットで流すために特別に作られたものだった。この映画は1978年^夏 に公開される予定で1977年の最後の数か月間に撮影されたが、映画は1979年3月16日まで一般公開が延期された。^[49]アメリカは1978年秋に「夢のカリフォルニア」を録音した。^[50]ベックリーとバネルは、映画を（少なくとも部分的に）見た後、この曲を録音することに同意した。 （ジェリー・ベックリーの引用：）「私たちは見たものが気に入った」^[42]。そしてこの曲はスタジオ55（ハリウッド）で録音された。（ジェリー・ベックリーの引用：）「私たちは（オリジナルと比べて）ロックっぽい感じでやった。フルサウンドだけどハーモニーに頼ったんだ」^[42]

この曲はもともと1979年1月15日の発売が予定されていたが^[50]、AIPが1979年2月にカサブランカ・レコードと『 California Dreamin' 』のサウンドトラックの配給 契約を結ぶまで延期された。カサブランカはヒットしたサウンドトラック・アルバムで映画『 Thank God It's Friday 』のささやかな成功を後押ししていた。 ^{[51] [52]そのため、アメリカによる「California Dreamin} ' 」のレコーディングは映画と並行してリリースされ、セッション・グループFDRによる別のサウンドトラック曲「See It My Way」がB面として使用された。アメリカのシングルと（1978年4月）サウンドトラック・アルバムは両方ともAIPの自社レーベル（配給はカサブランカ）から発売され、米国とカナダ以外ではカサブランカがリリース・レーベルを務めた。

1979年の春までに、アメリカはキャピトルレコードのデビューアルバム『サイレントレター^{』[53]のセッションに取り組んでおり、彼らのバージョンの「夢のカリフォルニア}」のプロモーションには興味がなかったか、できなかった。このシングルは、興行成績が振るわなかった映画の興行成績を補うことはできなかった。しかし、映画の公開に伴う宣伝効果は、明らかにアメリカのサウンドトラックにマイナーヒットを与えるのに十分だった（映画の予告編で聞くことができるほか、アメリカの「夢のカリフォルニア」は映画のポスターにも引用されている）。また、チャートのピークは低かったものの、アメリカの「夢のカリフォルニア」のリメイクは、最初の5枚のキャピトルシングルリリースのどれよりも成功し、そのどれもがホット100にランクインしなかった（バンドの6枚目のキャピトルシングルリリースである1982年の「ユー・キャン・ドゥ・マジック」は、バンドにとって後年のトップ10ヒットとなった）。^{[54] [55]}

「カリフォルニア・ドリーミン」はアメリカのライブで取り上げられ続け、最終的にはアメリカのコンサートの必須曲として定着した。^[56]アメリカによるこの曲のライブ演奏は、1982年のライブを収録した1996年のアルバム『In Concert』^{に収録されている。 [57]}バンドの1978年の録音は、2000年のアメリカの回顧展ボックスセット『Highway: 30 Years of America』 ^[58]と2001年の『The Complete Greatest Hits』^{に収録されている。 [59]}

「カリフォルニア・ドリーミン」
ビーチボーイズのシングル
アルバム「Made in US」より
B面	「自由の女神」
リリース	1986
記録済み	1986年5月
ジャンル	ロック
長さ	3 : 10
ラベル	国会議事堂
作詞家	ジョン・フィリップス、ミシェル・フィリップス
プロデューサー	テリー・メルチャー
ビーチ・ボーイズのシングル年表
「ロックンロール・トゥ・ザ・レスキュー」 （1986年） 「カリフォルニア・ドリーミン」 （1986年） 「ハッピーエンディング」 （1987）

ビーチ・ボーイズは1986年にベスト・ヒット・コンピレーション『 Made in US』に「California Dreamin ' 」を収録した。この曲はテリー・メルチャーがプロデュースし、バーズのロジャー・マッギンが12弦ギターで参加している。このバージョンの曲は、デッド・ミルクメンの1988年のノベルティ・ヒット「パンク・ロック・ガール」 の歌詞で引用されている。

この曲はビルボードホット100で57位にとどまったが、ビルボードアダルトコンテンポラリーチャートで8位に達し^[60]、MTVで頻繁に放送されたミュージックビデオによってサポートされた。ビデオにはビーチボーイズの他、ジョン・フィリップス、ミシェル・フィリップス、ロジャー・マッギンが出演していた。 デニー・ドハーティは東海岸にいて辞退し、キャス・エリオットは1974年に亡くなっていた。

出典：Craig Slowinski、Andrew G. Doe。^[61]

ザ・ビーチ・ボーイズ

• カール・ウィルソン– ボーカル
• アル・ジャーディン– ボーカル
• マイク・ラヴ– ボーカル
• ブライアン・ウィルソン– ボーカル
• ブルース・ジョンストン– ボーカル

追加ミュージシャンと制作スタッフ

• ロジャー・マッギン– 12弦リードギター
• ジェフ・フォスケット– ボーカル候補
• エイドリアン・ベイカー– ボーカル候補

不明– ベース、ドラム、アコースティックリードギター、サックス、シンセサイザー

クレジットはDisco GSとAllmusicガイドより。^{[62] [63]}

1968年夏にRCAレコードからシングルとしてリリースされた、ホセ・フェリシアーノのアレンジは、ビルボードホット100チャートで43位、ビルボード リズム＆ブルースシングルチャートで20位に達しました。この曲はシングルのA面で、ラジオ局がB面で「ライト・マイ・ファイア」のカバーを流し始めたことで大ヒットとなり、ビルボードホット100で3位に達し、世界中の多くの国で人気を博しました。ジャズとラテンの影響を受けたこの手の込んだストリングスバージョンは、フェリシアーノの1968年のヒットアルバム「フェリシアーノ！」 （1968年にゴールドステータス）のオープニングトラックとして使用され、クエンティン・タランティーノの2019年の映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」の重要なシーンで聞かれ、そのサウンドトラックに収録されています。

クレジットはアルバム「Feliciano!」より引用。

• ホセ・フェリシアーノ– ボーカル、ギター
• レイ・ブラウン– ベース
• ジム・ホーン– フルート、アルトフルート
• ミルト・ホランド– パーカッション
• ブルース・ジョンストン– ボーカル

追加ミュージシャンと制作スタッフ

• ジョージ・ティプトン– オーケストラ編曲
• リック・ジャラード – プロデューサー

2015年にはドイツのDJ/リミキサーFreischwimmerによるトロピカルハウスバージョンがリリースされた。このバージョンは、2016年2月13日発行のビルボード ダンスクラブソングチャートで1位を獲得した。 ^{[64] [65]}「Dreamin」はこれまでどのランキングでも1位を獲得したことがなく、このバージョンは50年近い歴史の中でビルボードチャートでトップの座を獲得した初めての曲となった。^[66]

• ボビー・ウーマック、『 Black on White: Great R & B Covers』 CDより。
• カリフォルニア・ガールのCDに収録されているナンシー・シナトラ。
• カーペンターズのゴールドCDに収録されているカーペンターズ。
• 「Say Something Good」 CDに収録されているRiver City People。
• エディ・ヘイゼルの『Game, Dames and Guitar Thangs』 CD。
• 『The Baby Huey Story: The Living Legend』 CDに収録されているBaby Huey。

• 2016 年のビルボード ダンス クラブ ソング ナンバーワン リスト

• Myspaceの「California Dreamin'」（ライセンスのある場合はストリーミング コピー）
• NPRの「Present at the Creation」で歌の起源について語る
• 「カリフォルニア・ドリーミン」が元々どのようにミックスされたかを説明する技術記事
• 歌についての事実と議論
• カリフォルニア・ドリーミングのレビュー
• 「California Dreamin'、ダイアナ・クラールによるジャズバージョン」。YouTube.com。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• YouTubeのママス＆パパス - カリフォルニア・ドリーミン