ブッシュ主義

ブッシュズムとは、第43代アメリカ合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュの公の場での演説でみられる型破りな発言、言い回し、発音、誤用、意味的または言語的な誤りのことである。^[1]^[2]ブッシュズムの一般的な特徴には、誤用、スプーナー語、新語やスタント語の創出、主語と動詞の一致の誤りなどがある。

議論

ブッシュ大統領が公式演説や公の場で英語を使ったことから、その発言を記録した本が何冊も出版されている。漫画家リチャード・トンプソンは、ブッシュイズムだけで構成された「Make the Pie Higher」と題する詩を編纂した。^[3]^[4]デイリー・ショーの司会者ジョン・スチュワートやドゥーンズベリーの漫画家ギャリー・トルドーなど、さまざまな著名人やユーモア作家がブッシュイズムを広めた。^[5]

言語ログの言語学者マーク・リバーマンは、ブッシュのスピーチは異常に間違いやすいわけではないと示唆し、次のように述べている。「公人なら誰でも、彼の発言をすべて録音し、何百人もの敵対的な観察者に、書き起こしの書き起こしをくまなく調べさせて、流暢でない言い回し、誤用、語法の誤り、標準的でない発音や用法の例を探させれば、その人物を間抜けに聞こえさせることができる。我々のうち誰が、同じレベルの言語的精査に耐えられるだろうか？」^[6] 2010年、フィリップ・ヘンシャーは、ブッシュが「misunderestimated」という造語を作ったとみられることを、彼の「言語への最も記憶に残る追加、そして偶然にも表現力豊かな追加」の1つと呼んだ。むしろ、「誤って過小評価する」という言葉が必要だったのかもしれない。^[7]

スタンフォード大学講師でブッシュ元大統領顧問のキース・ヘネシー氏も、ブッシュ大統領が公の場で話す時間がかなり長いことを考慮すると、彼の失言の数は異常ではないと主張し、後継者のバラク・オバマ氏の失言はそれほど精査されなかったとしている。ヘネシー氏の見解では、ブッシュ大統領は「ケンブリッジやアッパー・イーストサイドのエリート層ではなく、一般のアメリカ人に意図的に公のイメージを向けた」という。^[8]

英国人ジャーナリストのクリストファー・ヒッチェンスは2000年にネイション紙に「なぜブッシュは読めないのか」と題するエッセイを掲載し、次のように書いている。

私は以前、失読症の子供を家庭教師として指導していたので、その症状について多少は知っています。ですから、今月のVanity Fairで友人で同僚のゲイル・シーヒーが書いたジョージ・W・ブッシュ知事のプロフィールを読んで、ひどく後悔しました。彼の失言、失態、誤用に関するジョークや漫画やウェブサイトは、すべて、私たちが知らないうちに、その患者をからかっていたのです。かわいそうな彼は明らかに失読症で、ほとんど文盲に近い状態です。[...]

私は教師としての経験から、失読症の人は生まれつきIQが高いとか、直感的な知能を授かるなどして、その欠点を補っていることが多いと知っています。もしこれがブッシュ氏に当てはまるかどうかはまだ明らかになっていません。^[9]

ブッシュ大統領の発言は、相続税に関する発言を含め、意図と反対のことを述べることでも悪名高かった。「相続税を納める人が80%いるかどうかはわからない。ただ、私が大統領になれば100%が納めるだろう」。これらの発言はフロイト的失言と表現されたり、それになぞらえられたりした。^[10]

2001年、ブッシュは毎年恒例のラジオ・テレビ記者晩餐会（現在のホワイトハウス記者晩餐会）で、自身のブッシュイズムに反応し、それに応える独白を披露し、自分自身を揶揄した。 ^[11]

「ブッシュイズム」という言葉は、一般的な言い伝えの一部となり、多くのウェブサイトや出版された本のベースとなっている。ブッシュを風刺するのによく使われる。

例

一般的な

「過去は終わったと我々は同意すると思います。」^[12]^[13] – 2000年5月10日、ペンシルベニア州ピッツバーグ、予備選挙のライバルだったジョン・マケインに
「公的資金が使われるインターネットにはフィルターを設置できる」 - 2000年10月17日、アル・ゴアとの第三回大統領討論会にて^[14]
「彼らは私を過小評価していた。」 -アーカンソー州ベントンビル、2000年11月6日。^[15]
「人間と魚は平和的に共存できると私は知っている」 –ミシガン州サギノー、2000年9月29日。絶滅危惧種の魚類を保護するためにダムを撤去することに反対を表明した際^[16]
「家族は国々が希望を見出す場所であり、夢を抱く翼の場所です。」ウィスコンシン州ラクロス、2000年10月18日^[17]
「テネシー州には古い諺がある。テキサス州のことだとわかっているが、おそらくテネシー州のことだろう。『一度騙されたら、それはあなたの恥。一度騙されたら、二度と騙されない』」^[18]テネシー州ナッシュビル、2002年9月17日。
「優秀な医師があまりにも多くこの業界から撤退しています。この国中で多くの産婦人科医が女性たちへの愛情を実践できていません。」^[19] –ミズーリ州ポプラブラフ、2004年9月6日
「私は人々を自分の立場に立たせるつもりだ。そうすれば、この政権の歴史が書かれるときには、少なくとも何が起こったのかを正確に語る権威主義的な声が残るだろう」と述べ、同時に、自分が下さなければならなかった「最も難しい12の決断」について本を書くと発表した。^[20]
「私の仕事では、真実を浸透させ、プロパガンダを広めるために、何度も何度も繰り返して物事を伝え続けなければなりません。」^[21]^[22]
「この大統領執務室の中で何が起こったのかを誰かが解明する前に、私はとっくにいなくなるだろう。」 - ワシントンDC、2008年5月12日、エルサレムポスト紙のインタビューより。^[23]^[24]

外務

「私は司令官です。説明する必要はないのです。なぜ私がそう言うのかを説明する必要はありません。それが大統領であることの面白いところです。誰かが私になぜそう言うのか説明する必要があるかもしれませんが、私は誰に対しても説明する義務があるとは思いません。」^[25]
「先日、共和党員と民主党員の両議員がローズガーデンで私とともに立ち、明確な目的の声明に対する支持を表明したことを誇りに思います。あなた方[サダム・フセイン]が武装解除するか、我々が武装解除するかです。」 -ニューハンプシャー州マンチェスター、2002年10月5日。^[26]
「昨日、あなたは私のダンスの才能のなさを指摘しました。しかし、それでも私は喜びで踊ったことを知ってほしいのです。リベリアが非常に困難な時期を経験してきたことは疑いの余地がありません」 - ワシントン DC、2008 年 10 月 22 日、リベリア大統領エレン・ジョンソン・サーリーフ宛。^[27]
「これはまだ危険な世界です。狂人と不確実性と潜在的な精神的損失の世界です。」 -サウスカロライナ州チャールストン、2000年1月。^[28]フィナンシャルタイムズによると、「精神的損失」という表現は「ミサイル発射」の誤用であるようです。 ^[28]
「我々の敵は革新的で機知に富んでいる。我々も同様だ。彼らは我が国と国民に危害を加える新しい方法を常に考え続けている。我々も同様だ。」 – ワシントン DC、2004 年 8 月 5 日。^[21]^[29]
「アメリカ、アメリカ人を再び攻撃したい敵がいると言っているのです。それが現実です。そして私はその敵の幸運を心から願っています。」 – ワシントン DC、2009 年 1 月 12 日。^[30]
「そうですね、イラクでの敗北は敵を勇気づけ、敵に訓練や計画、我々への攻撃の機会を与えることになるということです。それが私の言いたいことです。ご存知のとおり、私の仕事で最も難しいことの一つは、イラクとテロとの戦いを結びつけることです。」^[31]
「私たちが戦争について語るとき、実は平和について語っているのだということを、皆さんに知ってほしいのです。」^[32] （ジョージ・オーウェルの『1984年』の「戦争は平和、自由は奴隷、無知は強さ」を彷彿とさせる）
「いいですか、自由な国家は平和な国家です。自由な国家は互いに攻撃しません。自由な国家は大量破壊兵器を開発しません。」^[33]
「我々はテロを止めなければならない。私はすべての国に対し、テロリストの殺人者を止めるために全力を尽くすよう呼びかける。ありがとう。では、このドライブを見てください。」 -ゴルフをしながら記者団に語った。^[34]
「一人の男（ウラジミール・プーチン）が、イラクへの全く不当で残忍な侵攻を開始するという決断を下した。ウクライナへの侵攻だ。イラクもだ。とにかく…（私は）75歳だ。」 - 2022年5月18日、ジョージ・W・ブッシュ研究所での演説より。^[35]^[36]

経済

「もちろん、私は高所得者層の税金を削減します。それが起業家精神を奨励します。私たち共和党員が支持すべきなのは経済成長です。私たちはパイを高くすべきです。」 -サウスカロライナ州コロンビア、2000年2月15日。^[28]
2000年1月、ニューハンプシャー州予備選挙の直前、ブッシュはナシュア商工会議所の会員に対し、自分たちが「家族を養うために一生懸命働く」シングルマザーになったと想像するよう呼びかけた。 ^[28]
「3つの仕事を掛け持ちしているんですか？ …アメリカならではですよね？あなたがそうしているのは素晴らしいことです。」 -ネブラスカ州オマハ、2005年2月4日^[37]

教育

「私たちの子供たちは学んでいるのか、という質問はめったに聞かれません。」 -サウスカロライナ州フローレンス、2000年1月11日。^[4]
「子供に読み方を教えれば、読み書き能力テストに合格できるようになります。」 −テネシー州タウンゼント、2001年2月21日。^[21]^[38]
「昨日の好成績表が示すように、基準が高く、結果が測定されると、子供たちは学習します。」 – ニューヨーク市、2007年9月。^[39]

参照

苦悩の衰弱
チェルノムイルジンカ、ヴィクトル・チェルノムイルジンによる、またはヴィクトル・チェルノムイルジンに帰せられる類似の格言
コールマンボール、スポーツキャスターによる同様の発言
Covfefe 、ドナルド・トランプによる明らかなタイプミス
エッグコーン
フロイト的失言
大統領演説の名場面、ブッシュ政権時代にデイビッド・レターマンのレイト・ショーで繰り返し放送されたスケッチ
Internets は、ブッシュ語で「インターネット」を複数形にした言葉で、人気のキャッチフレーズとなっている。
ジョージ・W・ブッシュが使用したニックネームのリスト
誤用
プーチン主義、ウラジミール・プーチンの類似発言
スプーナー主義
ストラテジー、コメディアンのウィル・フェレルが作った擬似ブッシュ主義
ヨギイズム、野球選手ヨギ・ベラの類似の格言

参考文献

^ バインズ、ジョナサン (1992 年 5 月)。ブッシュイズム: ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュ大統領自身の言葉。ワークマン出版ISBN 978-1-56305-318-4。
^ 「過小評価された大統領?」BBC 2009年1月7日2009年1月23日閲覧。「ブッシュ主義」という言葉は、1月20日に任期が終了する8年間の在任期間中に彼が時折見せた言葉の失言を指す造語である。
^ 「The Comics Reporter」. comicsreporter.com .
^ ab 「Make the Pie Higher!」Snopes.com 2002年2006年10月12日閲覧。
^ トルドー、ギャリー（w、 a）。[ドゥーンズベリー]。2006年4月16日、ユニバーサル・プレス・シンジケート。
^ マーク・リバーマン、「あなたがネバダと言うなら、私もネバダと言う」2004年1月3日。
^ Hensher, Philip (2010年7月21日). 「Sarah Palinの英語との闘い」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2010年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月28日閲覧。
^ 「ジョージ・W・ブッシュはあなたより賢い | RealClearPolitics」。www.realclearpolitics.com 。 2024年4月27日閲覧。
^ ヒッチェンズ、クリストファー（2000年9月24日）。「なぜブッシュ大統領は読めないのか」。thenation.com。ザ・ネイション。2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧。このかわいそうな男は明らかに失読症で、ほとんど文盲に近い状態だ。
^ ホール・ジェイミソン、キャスリーン（2004年）。『報道の影響：政治家、ジャーナリスト、そして政治の世界を形作る物語』オックスフォード大学出版局、62ページ。
^ 「ジョージ・W・ブッシュが自身の文法（ブッシュイズム）をからかう」2015年7月13日 – YouTube経由。
^ 「今週のブッシュイズム」。スレートマガジン。2000年5月11日。 2019年10月9日閲覧。
^ ジャクソン、デビッド、ウェイン・スレーター (2000 年 5 月 10 日)。「抑制されたマケインがブッシュを支持」ダラス・モーニング・ニュース。
^ 「第3回ゴア・ブッシュ大統領討論会の記録」大統領討論会委員会2000年10月17日。 2024年8月12日閲覧。
^ 「Top Ten Bushisms: The Miseducation of America」Time 誌、2009年1月11日。 2009年3月2日閲覧。
^ 「Top 10 Bushisms: Fish Are Friends」Time 2009年1月11日。2009年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月12日閲覧。
^ 「Top 10 Bushisms - TIME」。Time。2009年1月11日。ISSN 0040-781X 。 2024年11月15日閲覧。
^ 「アメリカの歴史と公民教育の指導に関する大統領の発言」ホワイトハウスアーカイブ。2002年9月17日。 2010年12月18日閲覧。
^ 「Top Ten Bushisms: The Love Doctor is In」Time 2009年1月11日。2009年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月2日閲覧。
^ 「カナダでのブッシュ演説に抗議」CBSニュース。
^ abc 参照 (項目番号「26」、) Kelly, Martin (2016年6月22日). 「史上最も愚かなブッシュの名言40選」. Dotdash .com. 2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月23日閲覧。
^ ワイスバーグ、ジェイコブ（2005年5月25日）。「今日のブッシュ主義」。スレート。
^ ダニエル・カーツマン。「2008年の最も愚かな名言25選」。About.com。2015年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月11日閲覧。
^ 「『過小評価された』大統領？」BBC。2009年1月7日。
^ボブ ・ウッドワード（2002年11月19日）。ブッシュの戦争。サイモン＆シュスター。pp.145-6。ISBN 978-0743204736。
^ 「The Complete Bushisms」. Slate Magazine . 2009年3月20日. 2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月19日閲覧。
^ “The Complete Bushisms”. Slate Magazine . 2009年3月20日. 2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月8日閲覧。
^ abcd 「パイをもっと高く！」Snopes.com 2008年7月21日。
^ 「Top 10 Bushisms」. Time . 2009年1月11日. 2014年12月11日閲覧。
^ Weisberg, Jacob (2009年3月20日). 「The Complete Bushisms」. Slate . 2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月19日閲覧。
^ ジョンソン、ケイトリン（2006年9月6日）。「トランスクリプト：ブッシュ大統領、パート2」CBSニュース。
^ 「ジョージ・W・ブッシュ大統領、全米住宅所有月間にHUD職員に演説」米国住宅都市開発省、2002年6月18日。
^ 「ブッシュ大統領、ウィスコンシン州の経済と中小企業について議論」ホワイトハウス、2003年10月3日。
^ アラン・イシク、アルダ（2015年11月17日）。「さあ、このドライブに注目！」デイリー・サバ。 2020年11月13日閲覧。
^ ウィリアムズ、マイケル（2022年5月19日）「ジョージ・W・ブッシュ、ゼレンスキー氏をチャーチル氏と比較、失言でイラク侵攻は不当だと主張」ダラス・モーニング・ニュース（2022年5月18日発行）2022年5月21日閲覧
^ ボルガー、ジュリアン（2022年5月19日）。「ジョージ・W・ブッシュ、失言でイラク戦争は『不当かつ残虐』だったと誤って認める」ガーディアン。 2022年5月20日閲覧。
^ 「『過小評価』が注目すべき『ブッシュ主義』のトップに」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2009年1月8日。
^ 「W.のグレイテスト・ヒッツ：歴代ブッシュイズムのトップ25」slate.com 2009年1月12日2024年8月3日閲覧。
^ 「「子供たちは学ぶ」とブッシュ大統領が学校の子供たちに語る」ロイター2007年9月26日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月30日閲覧。

さらに読む

フランク、ジャスティン A. (2004)。『ブッシュのソファー：大統領の心の内』ハーパーコリンズ、ISBN 978-0-06-073670-5。
ミラー、マーク・クリスピン（2001年）。ブッシュ・ディスレクシコン：国家の混乱に関する観察。ノートン。ISBN 978-0-393-04183-5。
ワイズバーグ、ジェイコブ。『ジョージ・W・ブッシュイズム：第43代大統領の偶然の機知と知恵』。ISBN 978-0-7407-4456-3。
バインズ、ジョナサン、サリバン、アンドリュー、ワイスバーグ、ジェイコブ（1992 年 5 月）。ブッシュイズム：ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュ大統領自身の言葉。ワークマン出版。ISBN 978-1-56305-318-4。

外部リンク

翻訳:
ジェイコブ・ワイズバーグ著『The Complete Bushisms』

[1] バインズ、ジョナサン (1992 年 5 月)。ブッシュイズム: ジョージ・ハーバート・ウォーカー・ブッシュ大統領自身の言葉。ワークマン出版ISBN 978-1-56305-318-4。

[2] 「過小評価された大統領?」BBC 2009年1月7日2009年1月23日閲覧。「ブッシュ主義」という言葉は、1月20日に任期が終了する8年間の在任期間中に彼が時折見せた言葉の失言を指す造語である。

[3] 「The Comics Reporter」. comicsreporter.com .

[snopes-4] 「Make the Pie Higher!」Snopes.com 2002年2006年10月12日閲覧。

[5] トルドー、ギャリー（w、 a）。[ドゥーンズベリー]。2006年4月16日、ユニバーサル・プレス・シンジケート。

[6] マーク・リバーマン、「あなたがネバダと言うなら、私もネバダと言う」2004年1月3日。

[7] Hensher, Philip (2010年7月21日). 「Sarah Palinの英語との闘い」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2010年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月28日閲覧。

[8] 「ジョージ・W・ブッシュはあなたより賢い | RealClearPolitics」。www.realclearpolitics.com 。 2024年4月27日閲覧。

[9] ヒッチェンズ、クリストファー（2000年9月24日）。「なぜブッシュ大統領は読めないのか」。thenation.com。ザ・ネイション。2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月5日閲覧。このかわいそうな男は明らかに失読症で、ほとんど文盲に近い状態だ。

[10] ホール・ジェイミソン、キャスリーン（2004年）。『報道の影響：政治家、ジャーナリスト、そして政治の世界を形作る物語』オックスフォード大学出版局、62ページ。

[11] 「ジョージ・W・ブッシュが自身の文法（ブッシュイズム）をからかう」2015年7月13日 – YouTube経由。

[12] 「今週のブッシュイズム」。スレートマガジン。2000年5月11日。 2019年10月9日閲覧。

[13] ジャクソン、デビッド、ウェイン・スレーター (2000 年 5 月 10 日)。「抑制されたマケインがブッシュを支持」ダラス・モーニング・ニュース。

[14] 「第3回ゴア・ブッシュ大統領討論会の記録」大統領討論会委員会2000年10月17日。 2024年8月12日閲覧。

[Time_Misunderestimate-15] 「Top Ten Bushisms: The Miseducation of America」Time 誌、2009年1月11日。 2009年3月2日閲覧。

[Time_PeopleFish-16] 「Top 10 Bushisms: Fish Are Friends」Time 2009年1月11日。2009年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月12日閲覧。

[17] 「Top 10 Bushisms - TIME」。Time。2009年1月11日。ISSN 0040-781X 。 2024年11月15日閲覧。

[WhitehouseArchives_FoolMe-18] 「アメリカの歴史と公民教育の指導に関する大統領の発言」ホワイトハウスアーカイブ。2002年9月17日。 2010年12月18日閲覧。

[Time_OBGYNlove-19] 「Top Ten Bushisms: The Love Doctor is In」Time 2009年1月11日。2009年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月2日閲覧。

[20] 「カナダでのブッシュ演説に抗議」CBSニュース。

[Simran_Khurana-21] 参照 (項目番号「26」、) Kelly, Martin (2016年6月22日). 「史上最も愚かなブッシュの名言40選」. Dotdash .com. 2017年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月23日閲覧。

[22] ワイスバーグ、ジェイコブ（2005年5月25日）。「今日のブッシュ主義」。スレート。

[23] ダニエル・カーツマン。「2008年の最も愚かな名言25選」。About.com。2015年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月11日閲覧。

[24] 「『過小評価された』大統領？」BBC。2009年1月7日。

[25] ^ボブ ・ウッドワード（2002年11月19日）。ブッシュの戦争。サイモン＆シュスター。pp.145-6。ISBN 978-0743204736。

[26] 「The Complete Bushisms」. Slate Magazine . 2009年3月20日. 2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月19日閲覧。

[27] “The Complete Bushisms”. Slate Magazine . 2009年3月20日. 2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月8日閲覧。

[Make_the_Pie_Higher!-28] 「パイをもっと高く！」Snopes.com 2008年7月21日。

[29] 「Top 10 Bushisms」. Time . 2009年1月11日. 2014年12月11日閲覧。

[30] Weisberg, Jacob (2009年3月20日). 「The Complete Bushisms」. Slate . 2017年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月19日閲覧。

[31] ジョンソン、ケイトリン（2006年9月6日）。「トランスクリプト：ブッシュ大統領、パート2」CBSニュース。

[32] 「ジョージ・W・ブッシュ大統領、全米住宅所有月間にHUD職員に演説」米国住宅都市開発省、2002年6月18日。

[33] 「ブッシュ大統領、ウィスコンシン州の経済と中小企業について議論」ホワイトハウス、2003年10月3日。

[34] アラン・イシク、アルダ（2015年11月17日）。「さあ、このドライブに注目！」デイリー・サバ。 2020年11月13日閲覧。

[35] ウィリアムズ、マイケル（2022年5月19日）「ジョージ・W・ブッシュ、ゼレンスキー氏をチャーチル氏と比較、失言でイラク侵攻は不当だと主張」ダラス・モーニング・ニュース（2022年5月18日発行）2022年5月21日閲覧

[36] ボルガー、ジュリアン（2022年5月19日）。「ジョージ・W・ブッシュ、失言でイラク戦争は『不当かつ残虐』だったと誤って認める」ガーディアン。 2022年5月20日閲覧。

[37] 「『過小評価』が注目すべき『ブッシュ主義』のトップに」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2009年1月8日。

[38] 「W.のグレイテスト・ヒッツ：歴代ブッシュイズムのトップ25」slate.com 2009年1月12日2024年8月3日閲覧。

[39] 「「子供たちは学ぶ」とブッシュ大統領が学校の子供たちに語る」ロイター2007年9月26日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月30日閲覧。