ブルンバーグ姉妹

ヴァレンティナ・セミョーノヴナ・ブルムベルク（ロシア語：Валентина Семеновна Брумберг 、 1899年8月2日[旧暦7月21日] - 1975年11月28日）とジナイダ・セミョーノヴナ・ブルムベルク（ロシア語：Зинаида Семеновна Брумберг、1900年8月2日[旧暦7月20日] - 1983年2月9日）は、通称ブルムベルク姉妹として知られ、ソビエトアニメーション産業の先駆者の一人である。半世紀の間に、彼女たちはアニメーション監督、アニメーター、脚本家として常に協力しながら約50本の映画を制作した。 1968年にロシア連邦ソビエト社会主義共和国の功労芸術家に選ばれた。^{[1] [2] [3]}

ヴァレンティーナとジナイダ・ブルンベルクはモスクワのユダヤ人家庭に生まれた。父親のセミヨン・ブルンベルクは医師で、後に第一次世界大戦に参加した。母親のセシリア・ブルンベルクは音楽教師だった。^[4]友人たちは彼女たちを「正反対の2人」と形容した。ヴァレンティーナは背が低く活動的で、常に考えにとりつかれた女性で、ジナイダは背が高くのんびりとしていて、家でじっと座っている方を好む女性だった。^[5] 1916年、姉妹は2人ともモスクワのギムナジウムで教育学の学位を取得した。1918年、2人はヴフテマスに入学し、1925年に卒業した。^[4]

同年、彼らはニコライ・ホダタエフ、ユーリ・メルクロフ、ゼノン・コミッサレンコが率いる実験ワークショップに参加し、中国民族解放運動を支援するために制作された切り抜き 長編映画 『炎の中国』の制作に取り組んだ。1000メートルのフィルムと1秒あたり14フレームで、当時50分を超える長さのこの映画は、世界初の長編アニメの一つとなった。^{[3] [6]また、ブルンベルグ姉妹、}イヴァン・イワノフ＝ヴァーノ、ウラジミール・ステエフなど、様々な若手アニメーターが貢献した多様なアートスタイルでも注目された。

1928年、彼らはニコライ・ホダタエフとオルガ・ホダタエワという兄妹コンビとともに、初の手描き短編アニメ『サモエドの少年』を共同監督した。この作品は伝統的なネネツ芸術として様式化され、劇的な物語に沿っており、ホダタエフはこれを「悲劇というジャンルを征服する第一歩」と評した。^[7] 1934年、彼らはイワノフ＝ヴァーノと力を合わせ、ロシアの風刺的な童話に基づき、印象的なアニメーションに満ちた『ツァーリ・デュランダイ』（『ツァーリ・デュランダイの物語』としても知られる）を共同監督した。^[4]

1936年、ブルンベルク姉妹はモスクワを拠点とする他の多くのアニメーターとともに、新設されたソユーズムリトフィルムに移り、 『赤ずきん』や『魔法の白鳥ガチョウ』などの人気の子供向け童話を基にしたディズニー風の短編映画の制作に注力した。1937年以降、彼女たちは単独で映画を監督していた。

1941年に大祖国戦争が始まると、彼らはサマルカンドに疎開し、その後、他の主要なアニメーターたちとともにアルマトイに移った。彼らは反ファシストのプロパガンダを含む映画を作り続けた。その間、彼らは『皇帝サルタンの物語』を監督し、これはモスクワに戻って間もなく1943年に公開された。そして1945年には40分を超える『失われた手紙』を完成させ、これは現存する最古の伝統的なソビエト長編アニメ映画となった。^[6]彼らはロトスコピー（ソ連ではエクレア・ビデオ・プロジェクターにちなんでエクレアと呼ばれていた）を積極的に活用し、イーゴリ・モイセーエフを招いてダンスの演出まで行った。^[4]

その後15年間、彼らは『クリスマス・イブ』（1951年）や『間違いの島』（1955年）など、エクレアを題材にした長編映画や短編映画を数多く制作した。その際、親しい友人でコメディアンのミハイル・ヤンシンとタッグを組むことが多かった。ヤンシンは容姿や動き、声を提供しただけでなく、脚本家や顧問監督としても活躍し、モスクワ芸術座の才能を彼らに提供した。^[8]

同じ頃、1948年はモスクワの棒人間の冒険を描いた映画『フェージャ・ザイチェフ』が公開された年でもありました。形式主義や隠されたサブテキストに対する非難にもかかわらず、この映画は子供たちの間で大人気となり、棒人間は長年にわたりソユーズムリトフィルムの象徴となりました。^{[4] [5]}

ブルンバーグ姉妹は、フェージャ・ザイチェフの長編リメイクである『小人を描いたのは私』 （1960年）で、フルシチョフの雪解けによってもたらされた新しい波に加わった。姉妹はロトスコピーを放棄し、写実的な芸術スタイルからより実験的な形式へと移行した。『大災難』（1961年）は原始的な子供の絵のように様式化され、ソ連の人気童話である同名の物語に基づいた『三人の太っちょ男』 （1963年）の登場人物は単純な幾何学的形状で構成されていた。^{[4]姉妹は、}グリム兄弟の童話やオスカー・ワイルドの『カンタヴィルの幽霊』 （1970年）の翻案のほか、風刺的な短編を数多く監督した。

ブルンバーグ姉妹は1974年に業界を去り、そのわずか1年後にヴァレンティーナ・ブルンバーグが病気で亡くなりました。ジナイダ・ブルンバーグはその6年後に亡くなりました。彼女たちはモスクワに埋葬されました。

• 1925年 -炎の中国- 芸術家、アニメーター
• 1928年 - 『サモエドの少年』 - 共同監督、アーティスト、脚本家（ニコライ・ホダタエフ、オルガ・ホダタエワと共著）
• 1934年 —ツァーリ・デュランダイ— 共同監督、脚本家（イヴァン・イワノフ＝ヴァーノと共同）
• 1943年 -皇帝サルタンの物語- 監督、脚本家
• 1945年 -失われた手紙- 監督、脚本家
• 1948 —フェディア・ザイチェフ— 監督
• 1951年 -クリスマス・イブの夜- 監督、脚本家
• 1955年 -間違いの島- 監督
• 1960年 —小さな男を描いたのは私— 監督
• 1961 —ビッグ・トラブル— 監督
• 1963年 —スリー・ファット・メン— 監督
• 1970年 -カンタヴィルの幽霊- 監督

• ロシアアニメーションの歴史
• アレクサンドラ・スネジコ・ブロツカヤ

• Animator.ruの Valentina Brumberg
• Animator.ruの Zinaida Brumberg
• IMDbのヴァレンティーナ・ブルンバーグ
• IMDbのジナイダ・ブルンバーグ