Loading article…
| |
|---|---|
 地元ではテンプロ・イングレスとして知られるホーリー・トリニティ教会は、1844年に英国人コミュニティのために建てられました。 | |
| 総人口 | |
| 約4,500人（イギリス系）（2013年現在[アップデート]）[1] | |
| 人口の多い地域 | |
| ウルグアイ全土。主に南部と西部。 | |
| 言語 | |
| リオプラテンセ スペイン語と英語 | |
| 宗教 | |
| ローマカトリック、プロテスタント | |
| 関連民族 | |
| 英語 アルゼンチン語 |
イギリス系ウルグアイ人（アングロ・ウルグアイ人とも呼ばれる）は、ウルグアイに永住するイギリス国民、またはイギリスの血統を主張するウルグアイ市民である。ヨーロッパからウルグアイへの他の移民の波とは異なり、ウルグアイへのイギリス人移民は歴史的に小規模であり、特にスペイン人やイタリア人移民の流入と比較すると小規模である。アルゼンチンの移民と同様に、イギリス人移民は母国での貧困から逃れてきた人々というよりは、熟練労働者、牧場主、ビジネスマン、官僚である傾向があった。[a]
ヴィクトリア朝時代の絶頂期にはウルグアイにおけるイギリスの影響力は大きく、ウルグアイは非公式の植民地と評されるほどだった。イギリスはウルグアイ経済の工業化やラグビー、クリケット、そして最も有名なサッカーなどの競技スポーツの振興に深く関わっていた。しかし、中央ウルグアイ鉄道やモンテビデオ水道会社などのイギリス独占企業の業績に対する不満は、バトリスモの思想に表れ、イギリスの大国としての衰退と相まって、イギリス政府がウルグアイで伝統的に享受していた影響力は徐々に弱まっていった。[要出典]
その結果、もともと低かったイギリス人移民はさらに減少し、20世紀が進むにつれて、既存のイギリス人コミュニティは着実に幅広い人口と融合していった。近年では、ウルグアイは「ヨーロッパの雰囲気」、低税、安価な医療などから、イギリス人移住者の間でますます人気の高い移住先となっている。[3]
プロフィール
ウルグアイに何人の英国国民または英国人の子孫が居住しているかは不明であり、ウルグアイの英国人コミュニティがどの程度厳密に定義されているかによって推定値は異なる。[要出典]
2006年、ウルグアイには690人の英国人が居住しており、そのうち40人は年金受給者だった。[4]外国人に関しては、1996年の国勢調査では、英国生まれのウルグアイ永住者が509人いたことがわかった。 [5]この数字は2011年の国勢調査では269人にまで減少した。[5] 2013年のエル・オブセルバドール紙の記事では、英国生まれと英国の子孫を含む約4,500人の活発な「英国人コミュニティ」が報告されている。[1]
歴史
背景
1807年2月、カルダルの戦いでの勝利に続き、イギリス軍はモンテビデオを占領し、最終的には失敗に終わったラプラタ作戦の一環として数か月間同市を占領した。[b]短期間ではあったが、この占領は「商業的成功」であったと言え、後にウルグアイとイギリスが緊密な経済関係を築く前兆となった。[7]旅行作家ウィリアム・ヘンリー・ケーベルがまとめているように、地元の商人階級は占領軍が監督する自由な貿易体制を高く評価していた。
地方の住民が自らの力を知っただけでなく、特にモンテビデオの場合、軍の保護の下、その地に降り立ったイギリスの実業家たちによって、地元の商人や貿易業者の間に商業の自由の種が蒔かれていた。
— WH ケーベル、ウルグアイ(1923 年)、p. 55 [8]
1824年、モンテビデオの商業エリートたちはバンダ・オリエンタルをイギリスの植民地にするよう働きかけた。[9]これは却下されたが、ポンソンビー卿は独立したウルグアイはイギリスに保護され、イギリスの資本と熟練した移民を受け入れるだろうと彼らに信じ込ませた。[9]ブラジル帝国はウルグアイをシスプラティナとして自国の領土に組み入れようとし、三十三東方人およびその同盟者であるリオ・デ・ラ・プラタ連合州の反乱軍と戦った。1828年、イギリスの調停によりモンテビデオ条約が締結され、ウルグアイはブラジルにもアルゼンチンにも支配されない緩衝国としての地位を固めた。[9]
初期の歴史
初期のイギリス人コミュニティのニーズに応えるため、イギリス政府が購入した土地にイギリス墓地が設立された。実業家サミュエル・フィッシャー・ラフォンは、1844年に完成した英国国教会のホーリー ・トリニティ教会の建設に資金を提供した。この時期の経済発展はウルグアイ内戦（1838年 - 1851年）によって妨げられたが、内戦後、ウールと牛の生産の成長により、国はより多くの移民と投資を引き付けた。[10]
当初、英国人は主に牧場で働くためにウルグアイにやって来たが、多くの場合、彼らは自ら牧場を所有していた。[11]ウルグアイの田舎に住む英国人の地主は、集団として見ると、非常に影響力があったものの、数は少なかった。彼らは「近代化主義者」であり、純血種の家畜を輸入し、金網を建てて自分たちの土地を目印にしていた。[10] [c]移民のもう一つの波は、英国の繊維産業の成長によって引き起こされた。輸入羊毛に対する飽くなき需要が、英国から羊飼いが流入するきっかけとなった。[12] 1870年以降、ウルグアイでは牛よりも羊が多くなった。[12]
全体として、ウルグアイのイギリス人牧場主は、1860年代以降に発展した「新しい農村上流階級の先駆者」であった。[13]彼らは、技術的知識、起業家精神、そして強い資本主義的精神の組み合わせのおかげで繁栄した。[13] [d]歴史家アルバロ・クエンカによると、独立後最初の数十年間のイギリス人入植者は「ビジネスマンや冒険家、そして通常はその両方の組み合わせ」である傾向があった。[14]一例として、リチャード・バニスター・ヒューズが挙げられる。彼は1856年に最初の観光牧場の一つであるエスタンシア・ラ・パスを設立し、1859年にはビジャ・インデペンデンシアで肉の塩漬け業を始めた。この場所は後にフライ・ベントスという名前で肉加工の代名詞となった。[15]
1865年、モンテビデオに最初の鉄道が敷設された。[16]これはウルグアイ経済と移民パターンの両方にとっての転機となった。その後数十年にわたる鉄道網の全国的な拡大は、ウルグアイの経済地理を決定的にモンテビデオに有利な方向に変えた。モンテビデオはすべての鉄道網が製品の輸出につながる港湾都市であり、その多くはイギリス向けだった。[17]注目すべきことに、1860年代には肉の包装技術が登場し、肉を缶詰にして輸出できるようになった。[12] [e]
頂点
イギリス人は、ドイツやフランスからの移民とともに、19世紀から20世紀にかけて家族構造の変化に影響を与えた。地位の高い移民の多くは北欧出身者が多かったため、彼らは小規模な家族の伝統を持ち込んだ。そして、社会的に下位に位置する都市部のウルグアイ人は、社会的エリートの慣習、習慣、ライフスタイルを真似する傾向があった。[18] 1909年までに、平均的な家族は3人の子供しかおらず、それより少ない子供を持つ家族も多くなった。[18]
鉄道の普及により、英国は内戦後の数十年間にウルグアイへの投資を大幅に増やした。英国人の移住パターンは徐々に内陸部から離れ、コロニア・デル・サクラメントのような農村の経済拠点の重要性は低下した。[19]最終的に、移住者の主なグループはモンテビデオの英国企業に雇用された管理者と技術者であった。[11]ウルグアイの英国人は大きな経済力を持っており、英国の投資の範囲は非常に広かったため、ウルグアイの公的債務はロンドンで保有されていた。[14]第一次世界大戦前夜までに、鉄道システムは英国企業によって所有および運営され、モンテビデオの公共事業は、ガス、水道、路面電車、電話など、英国が独占するか、英国資本によって支配されていた。[20]モンテビデオに入る外国船の半分は英国船であった。[20]
英国人はウルグアイに移住してこれらの利益の管理を手伝い、モンテビデオの英国学校、ビクトリアホール劇場、モンテビデオタイムズ紙（1892-1934）、英国病院など、彼らのニーズに応えるために多くの施設が設立された。[14] [f]一般的に、英国移民は第二の故郷を築くことに成功した。彼らは、自分たちの出身社会のビクトリア朝の価値観と「厳格な儀礼とエチケット」を再現した。 [22]それにもかかわらず、現地の習慣に適応することはなかったわけではない。[22]労働者階級のペニャロールの英国鉄道従業員のコミュニティは地元のカーニバルに熱心に取り組み、ある英国人女性がコスチュームコンテストで一等賞を獲得したこともある。[22]
イギリスが影響力を最大限発揮したころ、ウルグアイのイギリス人コミュニティの規模と構成についてはさまざまな推定がなされている。外交官アーネスト・サトウが1889年1月に書いた日記には当時の数字として4,000人という数字が記されており、またモンテビデオのイギリス人1,200人が最大のグループだったと記録している。[23]クエンカは19世紀最後の10年間で全国で2,000人というより控えめな推定を主張し、大多数がモンテビデオに集中し、同じ地区で生活し働いていたと主張している。[14]
衰退
20世紀に帝国が衰退するにつれ、ウルグアイにおける英国の権力も衰退した。[14]英国の投資は1914年までにピークに達した。ウルグアイは「英国の保護下で生まれ育った」が、今や英国との結びつきは弱まり、それ以降、英国への輸出の割合は減少した。[24]一方、英国所有の公共事業体が提供する不十分で高価なサービスに対する不満は、19世紀末以前にすでに一般的な意見となっていたが、最高潮に達していた。[25]「帝国システム」におけるウルグアイの立場は、社会改善への欲求が主に自国から採用する外国企業によって損なわれた、意欲的な中流階級の利益にも役立たなかった。政治的反発は避けられなかった。[26]
ホセ・バトリェ・イ・オルドニェス大統領の改革主義政策は、モンテビデオ市街地の小規模生産者と移民労働者を基盤とする英国の商業的利益と衝突した。[10]バトリェは国営企業に同情的で、ストライキ中の労働者への支援は英国外務省の目に「社会主義の脅威」と映った。[g]英国の優位性はドイツと米国の競争によってさらに弱まり、冷蔵技術の出現（ウルグアイは1905年に初めて冷凍牛肉を出荷）により、より多くの輸出市場へのアクセスが可能になった。[27]それでも、英国は英国資本の枯渇にもかかわらず、冷蔵肉と冷凍肉の主要市場であり続けたため、ある程度の影響力を保持した。[10]
統合
1935年、ウルグアイは英国と協定を結び、債務の支払い、英国の石炭の購入、英国企業への寛大な待遇に同意し、英国政府は見返りにウルグアイ製品の配置を確保した。[28]しかし、1940年代は英国とウルグアイの特別な関係の最後の10年となった。 [10]第二次世界大戦の勃発により、英国はウルグアイから受け取る肉の輸入代金の支払いに苦労し、1947年に鉄道、路面電車、水道の所有権をウルグアイ政府に譲渡する代わりに残りの支払いをキャンセルする手配をした。[10]その後、米国が英国に代わって主要な供給国となったが、英国はウルグアイの輸出品の主要市場であり続けた。[29]時代の変化の兆しとして、ウルグアイは当初英国式の左側通行だったが、右側通行に切り替えた。 [30]
戦争中、約250人のアングロ・ウルグアイ人がイギリスのために戦ったが、今や彼らは「実質的に現地人と同じくらいクリオーリョ」になっていた。 [14]それでも、モンテビデオには小さな英語圏のコミュニティが残っていた。学校や社交クラブなどの伝統的な機関がそれを補完し、一時期は英語のニュースレターを発行できるほど強固だった。[31]最後の英語新聞「モンテビディアン」は1951年に創刊され、隔週で発行されていた。[32]イギリス人居住者の社会活動を報告する以外には、帝国への忠誠、反共産主義、フアン・ペロンへの敵意、そして当時ウルグアイを悩ませていた高インフレへの懸念を特徴とする、一貫して右翼的な政治姿勢を表明していた。 [32]関心の低下により、1969年11月に発行を終了する前に発行期間が短縮されました。 [32]統合のスピードが非常に速かったため、1970年代までにウルグアイで「明確な民族コミュニティ」に住む人々の数は最小限になりました。[31]
文化
クラブ
ウルグアイの英国協会は、英国人駐在員とアングロ・ウルグアイ人の利益を代表する統括組織として1918年に設立されました。 [33] 2021年5月現在、会員数は440人です。英国協会は慈善基金も管理しており、その受益者は老人ホームであるサー・ウィンストン・チャーチル・ホームです。[34]同協会は「英国コミュニティ」の定義を広くしており、入会希望者は必ずしも英国人の血統である必要はなく、協会の活動に興味があればよいと強調しています。[34]協会の物理的な所在地は、元英国墓地管理人の家です。[34]
フリーメイソンは歴史的にウルグアイの英国人コミュニティと結びついており、1920年代にはモンテビデオに住む英国人男性の60％が活動的なフリーメイソンであると推定されました。[35]英国のロッジの1つであるシルバーリバーロッジは現在も活動しており、ウィリアムG.ベストフリーメイソン寺院で会合を行っています。[36]
フェスティバル
2004年以来、サンホルヘでは、パレード、乗馬コンテスト、音楽、手工芸品の販売、歴史的な名所を巡るツアーなどを特徴とする毎年恒例のフェスティバル、エンクエントロ・ブリタニコ・オリエンタルを開催しています。[37]
スポーツ
ウルグアイのスポーツの多くは、イギリス人移民によって始められ、その後広く普及した。イギリスの船員は1860年代にラプラタ地方にサッカーを持ち込んだ。[要出典] 1864年までにブエノスアイレスの路上でサッカーがプレーされていたと伝えられ、すぐに近くのモンテビデオに広まった。[6] 1891年、アルビオンFCはウルグアイで初めてサッカーのみを基盤としたスポーツクラブとして設立された。[38]ラグビーもほぼ同時期に登場したが、サッカーとは異なり、主にカラスコのような「裕福な英国愛好家の郊外」でプレーされる少数派のスポーツのままであった。[39]
モンテビデオ・クリケット・クラブは1861年にイギリス人移民によって設立され、ウルグアイと南米で最も古いスポーツクラブである。[40]その名前にもかかわらず、クラブはすぐに他のスポーツも受け入れ、現在では当初意図されていたスポーツよりもラグビーでよく知られている。[40] [39] ポロは後から登場した。ウルグアイでイギリス人ライダーが参加した最初の試合は、1897年にイギリス領サンホルヘで行われた。[37]
ウルグアイの歴史家アナ・マリア・ロドリゲスは、これらのスポーツ活動が、異国の地でより快適に過ごすために「祖国の一部を持ち歩きたい」というイギリス人の願望を反映していたと述べている。[41]これらの努力はキツネ狩りにも及び、リオ・ネグロ県のイギリス人牧場主は地元の犬を使って何度も試みた。[42]社会的排他性という概念は、しばしば魅力の一部であった。モンテビデオ・ローイング・クラブが1872年に設立されたとき、当初のクラブ規則では、会員資格はイギリス人とイギリス人の息子のみとされていた。[42]さらに、サッカーがウルグアイで大衆的な人気スポーツに発展するにつれて、裕福なイギリス系ウルグアイ人は興味を失い始めた。[42]
集落
インテリア
コロニア県のコンチラスとバーカー、ドゥラスノ県のサン・ホルヘは、 19世紀後半にウルグアイ内陸部に設立されたイギリス人入植地の例である。サン・ホルヘは田舎に適用された近代化の良い例であり、ここでは私有地が金網で保護され、製粉所が建設され、牛の飼育のためのスペースを確保するために植林が開始された。[37]
特にコンチリャスはイギリスの経済的利益と結びついていた。町はCHウォーカー商会によって設立され、ブエノスアイレス港の拡張工事のために砂丘から砂を採取するためにこの町に拠点を置いていた。町の名前は海岸沿いの採石場で大量の貝殻が見つかったことに由来している。[43]コンチリャスの経済発展の重要人物は、元船のコックで貿易会社を経営していたデイビッド・エバンスだった。[44]人当たりの良いことで知られたエバンスは、自分の商品をすべて掛け売りすることもいとわなかった。[44]彼の会社の旧本社、カーサ・エバンスは現在では観光名所となっている。今日、コンチリャスがイギリスによって設立された証拠は、住民の生活様式ではなく、町の建築物の中にある。[44]
マルドナド県のソリスはイギリス人によって設立されたわけではないが、イギリス人鉄道労働者の居住地として知られていた。これらの労働者の子孫であるウルグアイ系英国人が今でも村に住んでいる。[45]
モンテビデオ
1898年、中央ウルグアイ鉄道は、当時首都郊外の村であったペニャロール地区に従業員用の住宅を建設した。この地域は「ニューマンチェスター」というイギリス領となった。肉体労働者用の住宅は均一なテラスハウスデザインが特徴であるが、管理職員用の住宅はより多様で小さな前庭がある。[46]
この住宅団地は1975年に国定遺産に指定された。[46]
機関
ウルグアイには、スポーツクラブ、バンド、礼拝所、文化交流団体など、イギリスの存在を思い出させる歴史的施設が数多くある。以下はウルグアイの英国協会の評議会機関である。[47] [h]
- ウルグアイ聖公会
- カマラ デ コメルシオ ウルグアイ-ブリタニカ
- モンテビデオのキリスト教会
- モンテビデオ市パイプバンド
- ウルグアイ・ブリタニコ・クラブ
- ウルグアイ英国大学協会卒業生
- アングロ・ウルグアイ文化研究所
- モンテビデオ クリケット クラブ
- モンテビデオ選手協会
- オールドボーイズクラブ＆オールドガールズクラブ
- リバーサイドパイプバンド
- セント・アンドリュース協会
- スコティッシュダンス ウルグアイ
- シルバー リバー ロッジ
- サー・ウィンストン・チャーチル邸宅＆慈善基金
- ソシエダ ウルグアヤ クリアドール デ ボーダー コリー
- 連合国（元戦闘員がいないため非活動）
- モンテビデオの英国人墓地
- ブリティッシュ病院
- 英国病院組合
- 英国学校協会
- コンノート文化協会
著名人
_(cropped).jpg/500px-SELECCI%C3%93N_URUGUAY_(22557495689)_(cropped).jpg)
- ジョン・アダムス、エディフィシオ・ロンドン・パリ（1908年）とパラシオ・タランコ（1910年）を担当した建築家
- マテオ・アランブル、サッカー選手、FCシャルケ04 IIのフォワード
- セバスティアン・コアテス、サッカー選手、ウルグアイとスポルティングCPのセンターバック
- レナード・クロスリー、サッカーゴールキーパー
- ウィリアム・ハスキンソン・デンストン、 『モンテビデオ・タイムズ』編集者（1888年 - 1925年）
- ギジェルモ・ダグラス、ボート選手、 1932年夏季オリンピックのシングルスカル銅メダリスト
- ポーラ・フィン、ハンドボール選手、2015年パンアメリカン競技大会銅メダリスト
- エドゥアルド・ゴードン、バスケットボール選手、 1948年夏季オリンピックのウルグアイ代表
- マーガレット・グラハム（1931–2004）、プリマバレリーナ
- ジョン・ハーレー、ウルグアイとペニャロールのサッカー選手
- トーマス・ヘイバーズ、公共事業局長（1865年 - 1870年）
- ファウスティーノ・ハリソン、ウルグアイ国民政府評議会議長（1962年 - 1963年）
- マリオ・ヘーバー・アッシャー、ウルグアイ下院議長(1966 – 1967)
- アルベルト・エベル・アッシャー、ウルグアイ国家政府評議会議長（1966年 - 1967年）
- リチャード・バニスター・ヒューズ、起業家、ヴィラ・インデペンデンシアの共同創設者
- フアン・D・ジャクソン、実業家、慈善家
- アルフレド・ジョーンズ・ブラウン、建築家
- サミュエル・フィッシャー・ラフォン、起業家
- ベアトリス・ロックハート、ピアニスト
- パトリシア・ミラー、テニス選手、 1987年パンアメリカン競技大会女子シングルス銅メダリスト
- ニーナ・ミランダ、歌手
- フィールドホッケー選手のジャニーン・スタンリーは、 2019年パンアメリカン競技大会でウルグアイ代表となった。
- ダンカン・スチュワート、ウルグアイ大統領（1894年）
- アンドリュー・テウテン、サッカー選手、モンテビデオ・シティ・トルクの左サイドバック（2018年～2021年）
ギャラリー
参照
注記
- ^ 一般的に、イギリス、ドイツ、フランス、その他の北欧諸国からウルグアイに移住した人々は中流階級出身者が多かったが、スペインやイタリアからの移民は労働者階級出身者が多かった。[2]
- ^ 1807年9月にイギリス軍が撤退する前に、司令官サミュエル・オークミューティはラテンアメリカ初の検閲のない新聞『サザン・スター』を創刊した。[6]
- ^ イギリス系アルゼンチン人作家ウィリアム・ヘンリー・ハドソンは、1885年の半自伝的小説『紫の国』でイギリスの牧場主の生活様式を記録した。[11]
- ^ この時期に最も成功したイギリス出身の牧場主は、ダニエル・キャッシュ、リカルド・ヒューズ、アレハンドロ・スターリング、ロベルト・ヤング、エドゥアルド・マック・イーチェン、フアン・マック・コル、フアン・ジャクソン、トーマス・フェアであった。[13]
- ^ この時点まで、牛肉は乾燥した塩漬けの形でのみ保存されていました。これは、主にブラジルとキューバの狭い輸出市場にアピールし、奴隷の餌として使われました。[12]
- ^ モンテビデオ・タイムズは最もよく知られた英語の出版物であったが、同時期に発行されていた競合紙も多く、その多くは短命に終わった。その中にはウルグアイ・ニュース（1891年 - 1898年）、ウルグアイ・ニューズ・レター（1898年 - 1899年）、ウルグアイ・ウィークリー・ニュース（1899年 - 1926年）、ヘラルド（1912年 - 1914年）、サンデー・モーニング（1920年 - 1922年）、サン（1922年 - 1953年）などがある。[21]
- ^ 実際のところ、バトリスタのイデオロギーは階級闘争を避けようとする傾向が強く、労働者に「雇用主の利益と必ずしも対立する社会階級の一員としてではなく」、中流階級の潜在的な一員として自らを見るよう奨励した。[26]
- ^ アライズは、英国登録慈善団体との提携に伴うコンプライアンス費用を負担できなかったため閉鎖された英国在郷軍人会ウルグアイ支部の後継団体である。 [48]
参考文献
- ^ ab トルヒーヨ、バレンティン (2013 年 12 月 13 日)。 「歴史の流れ」。エル・オブザーバドール。 2023 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 1 日に取得。
- ^ ウェイル、トーマス E. (1971)。『ウルグアイ地域ハンドブック』ワシントン D.C.:米国政府印刷局、p.58。
- ^ ハーパー、ジャスティン（2012年5月3日）。「安くて楽しいウルグアイに移住する英国人居住者」Telegraph.co.uk 。 2022年12月24日閲覧。
- ^ 「南米の英国人」BBCニュース2006年12月6日2009年4月13日閲覧。
- ^ ab コールハース、マルティン;マティアス・ネイサン (2013 年 2 月)。 「ウルグアイの国際移民と帰還者: 規模と特徴: 2011 年の結果に関する情報」 [ウルグアイにおける国際移民と帰国者: 規模と特徴: 2011 年国勢調査の報告結果] (PDF) (スペイン語)。ウルグアイ国立統計研究所。 p. 20. 2013 年 8 月 16 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2022 年12 月 24 日に取得。
- ^ ab Krotee, March L. (1979年 9月)。「スポーツの興隆と終焉：ウルグアイ社会の反映」アメリカ政治社会科学アカデミー紀要。445 ：143。JSTOR 1042962 。
- ^ ピーター・ウィン（1976年11月）。「19世紀のウルグアイにおけるイギリス非公式帝国」。Past & Present（73）：101。JSTOR 650427 。
- ^ Koebel, WH (1923). ウルグアイ. ロンドン: T. Fisher Unwin. p. 55 . 2022年12月13日閲覧。
- ^ abc ウィン、1976年、103ページ
- ^ abcdef ウィル・カウフマン、ハイディ・スレッテダール・マクファーソン (2005)。『英国とアメリカ大陸：文化、政治、歴史』サンタバーバラ、カリフォルニア州：ABC-CLIO。pp. 1016–1018。ISBN 9781851094318。
- ^ abc ワイル、1971年、57ページ
- ^ abcd ハドソン、レックス A.;メディッツ、サンドラ W. 編（1992年）。ウルグアイ: 国別研究(第 2 版)。ワシントン DC:連邦調査局。 p. 102.ISBN 0-8444-0737-2。
- ^ abc アナ・マリア・ロドリゲス (1988)。アメリカ ラティーナ Entre Dos Imperialismos: la prensa británica de Montevideo frente a la penetración Norteamericana (1889-1899) (スペイン語)。モンテビデオ：共和国大学。 p. 39.
- ^ abcdef Cuenca, Alvaro (2015年8月24日). 「『原住民化』への恐怖：ウルグアイにおけるイギリス植民地主義」.インペリアル＆グローバルフォーラム.エクセター大学. 2022年12月11日閲覧。
- ^ バーフォード、ティム（2017年）。ウルグアイ。ブラッド旅行ガイド。p.315。ISBN 9781784770594。
- ^ ウィン、109ページ
- ^ レオノール・ベルナ;パブロ・ランゴーネ。シルヴァーナ・ペラ (2015)。ウルグアイの経済と社会の歴史、1870 ～ 2000 年。モンテビデオ: サンティジャーナ。 p. 498.
- ^ ヴァイル著、91ページ
- ^ Gekas, Sakis; Acosta, Camila (2021年7月6日). 「ギリシャ、ウルグアイ、そしてイギリスの非公式帝国：国家の物語から世界史へ」. Historein . doi :10.12681/historein.19500 . 2022年12月23日閲覧。
- ^ ab MHJ Finch (1981). 『1870年以降のウルグアイの政治経済学』ロンドン: Palgrave Macmillan UK. p. 192. ISBN 9781349166237。
- ^ トゥルカッティ、ダンテ (2013).ウルグアイのラ・プレンサ・デ・インミグラシオン（1860–1960）。モンテビデオ:共和国大学。 p. 134.ISBN 978-9974-0-0989-9. 2023年1月2日閲覧。
- ^ abc ホセ・ペドロ・リラ;マヌエル・エスモリス (2008)。 Barrio Peñarol : Patrimonio Industrial Ferroviario (PDF)。モンテビデオ: Intendencia Municipal de Montevideo。 54、85ページ。ISBN 9789974614420. 2023年1月2日閲覧。
- ^ アーネスト・サトウ(2017)。ラクストン、イアン (編)。サー・アーネスト・メイソン・サトウの日記、1889-1895: ウルグアイとモロッコ。ルル。p. 2。ISBN 9780359281312。
- ^ フィンチ、1981年、17ページ
- ^ フィンチ、12ページ
- ^ ab フィンチ、39ページ
- ^ ハドソンとメディッツ、1992年、22ページ
- ^ ハドソンとメディッツ、31ページ
- ^ ワイル、238ページ
- ^ バーフォード、2017年、62ページ
- ^ ヴァイル著、61ページ
- ^ abc トゥルカッティ、2013、102–103 ページ
- ^ 「起源」。ウルグアイ英国協会。 2022年12月19日閲覧。
- ^ abc リチャード・エンプソン（2021年5月）。ジェフリー・ディーキン（編）。「大統領の言葉」（PDF）。連絡先（128）。ウルグアイの英国協会：1。2022年12月19日閲覧。
- ^ Deakin, Geoffrey 編 (2016年11月)。「Silver River Lodge」(PDF)。連絡先。The British Society in Uruguay: 17 。 2022年12月19日閲覧。
- ^ Deakin, Geoffrey編 (2019年12月)。「Silver River Lodge」(PDF)。連絡先。The British Society in Uruguay: 13 。 2022年12月19日閲覧。
- ^ abc スタンハム、ビクトリア編、 (2022 年 10 月)。 「Encuentro Británico-Oriental」(PDF)。接触。ウルグアイ英国協会: 37 。2022 年11 月 30 日に取得。
- ^ クロティー、1979年、144ページ
- ^ バーフォード、2017年、39ページ
- ^ ab "モンテビデオ クリケット、エル クラブ マス アンティグオ デル パイス". LARED21 (スペイン語)。 2003 年 6 月 9 日。2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ ロドリゲス、1988年、39ページ
- ^ abc ロドリゲス、40 ページ
- ^ Deakin, Geoffrey編 (2021年10月)。「Into the Provinces with the Anglo」(PDF)。連絡先。The British Society in Uruguay: 13 。 2022年12月16日閲覧。
- ^ abc 「コンチラの歴史」2010年。2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月25日閲覧。
- ^ バーフォード、2017年、195ページ
- ^ ab "シウダード フェロヴィアリア - エスタシオン、タレルス、ビビエンダス デ ペニャロール".ノマダ(スペイン語) 。2022 年12 月 25 日に取得。
- ^ 「BSU Council Institutions」。ウルグアイ英国協会。 2022年12月24日閲覧。
- ^ ビスコム、ジョン（2012年6月）。メディナ、リッキー（編）。「The Allies News」（PDF）。ニュースレター。ウルグアイの英国協会：6。