ブレムリッジ

ブレムリッジは、イングランドのデヴォン州サウス・モルトン旧百地区内にあった歴史的な地所である。現在はフィリー教区内にあるが、以前はサウス・モルトン教区内にあった。サウス・モルトンの北西8マイルに位置している。近くにA361ノース・デヴォン連絡道路が建設されて以来、ブレムリッジからフィリーおよびサウス・モルトンへの直接のアクセスは遮断されている。1654年に建てられた邸宅の現存する翼部は、グレードII*の指定建造物である。^[1]ブレムリッジ・ウッドは鉄器時代の囲い地または丘の要塞の跡地で、その土塁はブレイ川の上の岬を形成する丘の中腹に位置している。ブレムリッジ・ウッドには、サウス・モルトンとバーンスタプルを結ぶ旧グレート・ウェスタン鉄道の廃トンネルが残っており、その大部分はA361の路線として使用されている。^[2]トンネルの長さは319ヤードで、1889年の陸地測量部地図では「ブレムリッジ・トンネル」と記されていたが、その後の版では「キャッスル・ヒル・トンネル」と記されている。^[3]

ドゥームズデイ・ブックに記録されているように、1066年直前にブレムリッジの地所を所有していたアングロサクソン人はエドマーという人物で、彼は他にも^[4]近隣のアルレ、すなわちサウス・アラー[ ^5]の地所も所有していた。アルレはブレムリッジの1マイル南にあり、後にオーレやスダウアとも呼ばれるようになった。ブレムリッジの語源について、リズドン（1640年没）（ブロムリッジと呼んだ）は「イバラや茨が生い茂る土地、それが名前の由来である」と述べている^{[6] 。}

1086年のドゥームズデイ・ブックには、ブレメリージは、クタンス司教ジェフリー・ド・モンブレー（1093年没）のデヴォンシャー領地99のうち56番目として記載されており、デヴォンにおける彼の主な下請け人であったモーガーの息子ドロゴに彼が下請けした73の領地の1つである。 ^[7]モーガーの父はおそらくカートレットのモーガーであり、ドゥームズデイ・ブックには、デヴォン州クレイハンガー教区にあるデヴォンシャーの領地ドニングストーンでロバート・モータン伯爵（1090年没）の借地人として記載されている。 ^[8]また、サマセットにある伯爵の領地のいくつかの借地人でもあった。^[9]カートレットの古代の領地は、ノルマンディーの西海岸、マンシュ県にあり、^[10]チャンネル諸島のすぐ東にある。ドゥームズデイ・ブックのエントリの（拡張された）テキストは次のとおりです。

ブレメリージ。テネバット・エドマー・テンポレ・レジス・エドワルディ。ゲルダバットプロディミディアヒダ。テラ・エスト・ヴィ・カルシス。ドミニオ・サント・イ・カルーカ・カム・イ・サーボ・ヴィラニ・III・ボルダリ・カム・イ・カルーカで。イビ xv アクレー シルバエ xxx アクレー牧草地。オリム x ソリッドス モド xx ソリッドス.(「ブレムリッジ。エドマーはエドワード懺悔王の時代に所有していた。皮の半分に対して税金を支払った。6 つの鋤のための土地がある。領地には2 つの鋤と 1 人の使用人がいる。3 人の村人かつては 15 エーカーの森林と 30 エーカーの牧草地があった。 10シリング、今は20シリングです」）

Exon Domesday には次のものが含まれます。

エピスコパス・ハベット.i.大邸宅は、ウォカトゥールのブレメリージとエドメルス、レックス、エドメルス、死、そしてレディディットギルダムプロディミディアヒダを備えています。ハンク・ポッサン・アラレ.vi。カルス。ハンク・テネット・ドロゴ・デ・エピスコポ。ドロゴ .i をよろしくお願いします。ウイルガムらii。ドミニオのカルーカス。エトヴィラーニ.i.ウイルガム。などカルカム。イビ・ハベット・ドロゴ.iii.ウイラノス。 et .iii。ボルダリオ。など血清。などアニマルリアらx。ポルコス。 et.lx.ああ。 et .xxii。カプラス。など.xv。アグロス・ネモリスら.xxx。アグロス・パスクアエ。ハエク・アレット.xx。ソリドス。 et quandoepiscopus recepit ualebat .x。ソリドス。

翻訳すると次のようになります:

クタンスの司教はブレメリッジと呼ばれる1つの領地を所有しており、これはエドワード王が生きていた日と亡くなった日にイードマーが所有していたもので、半ハイドでゲルドの値段がついた。6台の鋤で耕せる。ドリューは司教からこれを預かっている。ドリューは領地内に1人の領主と2台の鋤を所有し、ヴィランは1人の領主と1台の鋤を所有している。ドリューはヴィラン3人と3人の領主、1人の奴隷、5頭の獣、10頭の豚、60頭の羊、22頭の山羊、15エーカーの森林、30エーカーの放牧地を所有している。これは20シリングの価値があり、司教が受け取ったときは10シリングの価値があった。

ブレムリッジは、バーンスタプルの大きな封建男爵領を構成する荘園であり、その最初のノルマン領主は、クタンス司教のジェフリー・ド・モンブレー（1093年没）であった。^[11]したがって、ブレムリッジの子孫は男爵領の子孫となった。1100年に死去する前のある時、ウィリアム2世は、バーンスタプル男爵領を、かつてのトットネスの封建男爵であるジュエル・ド・トットネス（1123年/1130年没）に再授与した。^[12]ジュエルの息子で相続人のアルフレッド・ド・トットネスは、 1139年より前に無産者として死去し、男爵領の一部を共同相続人として2人の姉妹、エノールと名前が不明の姉妹、^[13]ヘンリー・ド・トレイシー（1165年以前に死去）の妻を相続させた。

名前が不明のトットネスの姉妹はヘンリー・ド・トレイシー（1165年以前に死亡）と結婚し、ブレムリッジを含む男爵領を構成する荘園の約半分が妻の相続財産として彼に割り当てられた。ヘンリーは息子で相続人のオリバー1世・ド・トレイシー（1184年頃死亡）を残したが、1165年に彼はその領地に対して25騎士分の報酬を課せられた。1166年の男爵令状では彼は23 1/3、1168年には30 1/2の騎士分の報酬を申告した。オリバー1世は息子で相続人のオリバー2世（1210年死亡）を残し、彼はヘンリー・ド・トレイシー（1274年死亡）を相続人として残し、1213年に男爵領の残りの領地も相続した。^[14]料金表（1198年頃 - 1292年頃に編纂）には、ブレメルリグとスダウア（ブレムリッジとサウスアレル）が「オリバー・ド・トレイシー」によって所有されていたと記載されています。^[15]

ヘンリー・ド・トレイシーによって封印されたブレメルリッジに関する日付のない確認証書は、クルーイス・モーチャード・ハウスのクルーイス文書の中で中世の証書の中で最も古いものとして現存している。^{[16]オリバー博士[17]はそれを}リチャード1世（1089-1099）の代官のものとしているが、より近代の権威者は1220年頃としている。その本文（翻訳）は次の通りである。^[18]

汝ら現在および未来において、私、ヘンリー・ド・トレイシーは、オリバー・ド・トレイシーに対し、その敬意と奉仕に対する見返りとして、ブレメルリッジの土地全体と、その土地に属するオーレの奉仕、およびそのすべての付属物を、私と私の相続人から、彼自身とその相続人、または彼がそれを譲渡または譲渡することを望んだ誰にでも、私と私の相続人から、永久に自由に、静かに、平和に、完全に所有し、すべての奉仕と要求に対する騎士一人の報酬に相当する王室奉仕を私と私の相続人、彼とその相続人または譲受人に与えること、許可し、そして確認したことを承知している。そして私、前述のヘンリーと私の相続人は、オーレの奉仕を伴うブレメルリッジの土地とそのすべての付属物の所有権を、オリバーとその相続人または譲受人に永久にすべての人に対して保証する義務を負う。そして、この私の許可、贈与、および認可による確認が永久に安定し、途切れることなく残るように、私は印章の印章によって現在の認可を強化しました。証人: ヒュー・ペヴェレル、ウィルム・デ・ワイドウィッチ、リチャード・デ・クルーズ、フィリップ・デ・ベロ・モンテ、ニコラス・デ・フィレヤ、ヒュー・デ・チャグケフォード、ウィルム・コフィン、アレクサンダー・デ・クルーズ、ヘンリー・デ・ベロ・モンテ、ラルフ・デ・ワイドウィッチ、トーマス・ル・ブルタン、グレゴリー・デ・ストーク (書記)、その他多数。

証人の中には、クルーイス家の一員がいた。クルーイス家は、古くはド・トレーシー家の借地人であったが、現在もその古巣であるクルーイス・モーチャードに居住している。 ^[19]シャーウェル教区のユールストンに住むボーモント家（ラテン語ではベロ・モンテ）の一員で、大地主であり、現在ブレムリッジ教区があるフィリー荘園の 領主であるド・フィリー家の一員である。そして、ダートムーアのチャグフォードのヒュー・ド・チャグフォード^[20]もいた。また、ポートレッジのウィリアム・コフィンで、アルウィントン荘園の領主で、1766年まで男系で存続した一族である。^[21]

男爵領の最終的な相続人は、ヘンリー・ド・トレイシー（1274年死去）の孫娘、モード・ド・ブライアンで、彼女はサマセットのブラッグドンの封建男爵ニコラス・フィッツマーティン（1260年死去）と結婚した。モードの息子はウィリアム1世フィッツマーティン（1324年死去）で、その息子で相続人のウィリアム2世フィッツマーティンは1326年に無所属で死去した。ウィリアム2世フィッツマーティン（1326年死去）の1326年異端審問による死後記録には、バーンスタプル男爵領に関する彼の収税額が記載されており、ブレメルルッグ とサウス・オール（ブレムリッジとサウス・オール）を含む88の領地で構成され、1つの騎士の収税地を構成し、ジョン・トレイシーが借地していた。^[22]

チットルハンプトン、ブライトリーのマーガレット・コブレー（1547年没）は、ブライトリー、ストウフォード、スネイプ、ウォラコム・トレイシー、ブレムリッジ、ナイメット・セント・ジョージの荘園を押収されて亡くなった。[ ^23]マーガレットは、ブライトリーのジョン・コブレー（1542年没）とその妻ジョーン・フォーテスキューの唯一の子供であり、唯一の相続人であった。ジョーン（またはジェーン）フォーテスキューは、モッドベリー、ウィンプストン のジョン・フォーテスキュー^[24]の次男ウィリアム・フォーテスキュー（1520年没）の娘であり、^[25]ジョン・フォーテスキューは、イングランドおよびウェールズの首席裁判官で、フィリーのフォーテスキュー伯爵の先祖であるサー・ジョン・フォーテスキュー（1394年頃-1480年頃）の従兄弟にあたる。マーガレット・コブレーはロジャー・ギファード卿（1547年没）と結婚し、ブライトリーはウェストリー教区のタペリーを含む他の領地と共にギファード家に継承された ^{[26] 。}

ある時期、ブレムリッジの地所は、1612年に国王裁判所判事、 1589年にバーンスタプル、 1604年にホーシャムの国会議員となったサー・ジョン・ドッドリッジ（ドッドリッジまたはドッドリッジなど）（1555年 - 1628年）の相続財産となった。 ^[27]ドッドリッジ家は、近隣のサウス・モルトン、後にバーンスタプルで長年著名な商人であった。

彼はバーンスタプルの商人リチャード・ドッドリッジの息子であった。一族の歴史家であるシドニー・E・ドッドリッジ牧師（1882年）によると、一族の名前は北デヴォンのアルウィントン教区のドザリッジ（旧称ダドリッジ）の地所に由来している。彼らはアルウィントンの荘園領主であるポートリッジのコフィン家の封建的借地人であった。1250年にリチャード・コフィン卿はドッドリッジ家の祖先とされるトーマス・ド・ダドリッジにダドリッジの土地を与え直した。[ ^28]他の資料、最も有名なのはジョン・プリンス（1723年没）^[29]によると、一族はミッドデヴォンのクレディトン近郊のサンドフォード教区のドドリッジの荘園に起源があるとされている。リチャードは羊毛商人の息子で、サウス・モルトンで生まれ、その町で結婚した。 1582年までに彼は妻と8人の子供とともにバーンスタプルのホランド・ストリートに引っ越し、1589年にバーンスタプルの市長を務めた。 ^[30]おそらく親戚であるジョン・ドッダーリッジという人物が、1579年より前にバーンスタプルの市長として記録されている。^[31] 1585年に彼はクロスストリートにある家を同僚の市民トーマス・スキナーから購入し、その家は彼の息子ジョン卿と後者の兄弟ペンテコスト・ドッダーリッジ（1650年頃死亡）に受け継がれました。ペンテコスト・ドッダーリッジは1621年、1624年、1625年にバーンスタプルの国会議員、1611年、1627年、1637年にバーンスタプルの市長を務めました。 ^[32]「ドッダーリッジ・ハウス」として知られるこの大きな木造の家は、郵便局を建てるために1900年頃に取り壊されました。現在の大きな砂岩の建物には欄干に「1901」という日付が刻まれています。バーンスタプル・ギルドホールには、この家にあった1617年のオーク材の彫刻が施された華麗な羽目板の部屋が残っており、「ドッダーリッジ・ルーム」として知られている。華麗なオーバーマントルには、ペンテコステとその妻エリザベスを表す「PD」と「ED」の頭文字の間に1617年の日付が刻まれている。 ^[33]この部屋は現在、市の銀製品や市長の衣装を展示するために使用されている。リチャードは海運業に参入し、100トンの拿捕船プルデンス号を所有した。これは事実上、公認海賊行為を行っている私掠船であった。この船には1590年に80人の乗組員が乗船していたことが記録されており、ギニア海岸沖でおそらく南米のスペインのガレオン船から奪った記録的な拿捕品を陸揚げした。その内容は、16,000ポンド相当の金の入った箱4つと、金の鎖、ジャコウネコの毛皮であった。この航海でバーンスタプルに陸揚げされた金は320ポンドであった。 1590年6月から10月までプルーデンス記録に残っていない価値のさらなる戦利品を2隻バーンスタプルに送り返し、1592年1月には1万ポンドの戦利品を持ち帰った。1596年3月、枢密院はバーンスタプル市長に、アイルランド海で2、3隻のスペイン船に挑むために船を送るよう命じ、この任務にプルーデンス号が選ばれた。この船は5か月間、40人の乗組員に食糧を供給され、費用は900ポンドを超え、北デヴォン住民が負担した。1596年8月8日、この船はエセックス卿とハワード卿が指揮したカディス攻撃中に奪った多くの略奪品を積んでバーンスタプルに戻った。 ^[34]リチャードは、ある時点で「セネガル川とギニアのガンビア川」との貿易を許可された西部の6人の商人のうちの1人として特許状を受け取った。 ^[35]リチャードはバーンスタプル市に「銀細工の大きなボアルとそのカバー、および銀メッキのテーブルランプ」を贈呈した。^[36]

ホスキンズ（1959）^[37]によると、ジョン・ドッデリッジ卿は1622年にブレムリッジに新しい邸宅を建てたと 言われています。

サー・ジョン・ドッダリッジの相続人は弟のペンテコスト・ドッダリッジ（1650年頃没）で、1621年、1624年、1625年にバーンスタプルの国会議員、1611年、1627年、1637年にバーンスタプルの市長を務めた。 ^[38]ペンテコスト・ドッダリッジの相続人は息子のジョン・ドッダリッジ（1610年 - 1659年）で、国会議員（下記参照）である。ペンテコストには以下の娘がいた。

• エリザベス・ドッダリッジはリチャード・クロッシング（1608年生まれ^[39]）の妻で、エクセターのトーマス・クロッシング（1644年没）の息子（エクセター市長ヒュー・クロッシングの兄弟）。^[40]ブレムリッジはドッダリッジ家の男系が途絶えたため、最終的にクロッシング家^[41]が相続した。リチャード・クロッシングは妻エリザベス・ドッダリッジとの間に男児を残さず、結婚した3人の娘を残した。^[42]
  • サラ・クロッシング（1634年生まれ）、ジョン・ブランデルの妻
  • レベッカ・クロッシング（1637年生まれ）、ジョン・バンクスの妻
  • ドロシー・クロッシング（1637年生まれ）、エドワード・フォーテスキュー（1702年没）の妻、デボン州ブリクストンのスプリードルストーン在住^[43]、後にブレムリッジを獲得したフィリーのフォーテスキュー家の遠縁。
• アン・ドッデリッジはエクセターのジョン・マーティンの妻で、バーンスタプルの封建領主であった中世のフィッツマーティン家の子孫である。^[44]
• ドーカス（別名ドロシー）・ドッダリッジ（1666年没）、デボン州ウェア・ギファードのジョン・ラヴァリング^{[45]の妻。}

ペンテコスト・ドッダリッジの相続人は息子の国会議員ジョン・ドッダリッジ（1610年 - 1659年）で、彼の遺言は1658年1月20日に作成され、1659年6月20日に証明され、次のように要約される。^[46]

デヴォン州ブレマリッジのジョン・ドッドリッジ氏、1658年1月20日、1659年6月20日証明。私がハートフォードシャー州チェスハントの30マイル以内で死ぬ場合、私の遺体はそこに運ばれ、私の尊敬する義父であるチェスハントのサー・トーマス・デイカーズ卿（騎士）の地下納骨堂に、私の非常に愛する貞淑で心から愛する妻マーサの遺体にできるだけ近い場所に埋葬されることを希望します。マーサはサー・トーマス・デイカーズの末娘であり、私の強い希望により、そこに埋葬地を約束してくれました。しかし、私がデヴォン州バーナスタプルの町から30マイル以内で死ぬ場合、私の遺体はバーンスタプルに運ばれ、私の愛する貞淑で愛する妻ジェーンの遺体にできるだけ近い場所に埋葬されることを強く希望します。バーンスタプルの町の貧しい人々のために、ブリストルの市会議員に私の紋章と「Ex Dono Johanni Doddridge Recordatoris Civitatis Bristoll」（つまり「ブリストル市の記録官ジョン・ドッドリッジの寄贈」）と刻まれたプレート（40ポンド）を遺贈。イルフラコム、フレミントン、サウス・モルトンの貧しい人々へ。私の最愛の妻ジュディス。私の愛する姉妹エリザベス・クロッシング夫人、ドロシー・ローリング夫人（つまりラヴァリング）、甥のジョン・マーティン師。私の義父ジョン・ガードン氏、私の愛する兄弟ジョン・ヘール氏、トーマス・ダクレス氏、ロバート・ガードン氏、ジョン・マーティン師、リチャード・クロッシング師、ジョン・ローリング師、ジョセフ・ジャクソン師、友人ロバート・アルドワース師、エドワード・ワッツ師、リチャード・シャーブルック師。私は、ニューイングランドの大学に、デヴォン州フレミントンの私の牧師館から発行され、送られる年間 10 ポンドを、同地の学者の生活費として永久に贈与する。また、プール師と他の敬虔な牧師が作成したモデルに従って、大学の選抜された学者の生活費として、同様の年間 10 ポンドなどを理事会に贈与する。私の従妹であるドロシー・ワッツは、エドワード・ワッツ師の妻であり、サラ・ウォーカーはサフォーク州アシントンの牧師であるトーマス・ウォーカーの娘である。従妹であるロジャー・ヒルは、財務男爵の一人である。私の領地であるアボッツ・ベリーはサマセット州ポーベリーにある。私の姪のジェーン・マーティン。

ハートフォードシャーのチェスハント教会 には、次のように刻まれた記念碑があります。

「デボン州ブランブリッジのジョン・ドッドリッジ氏の妻で、キングス・ハートフォードのサー・トーマス・ダクレス氏の末娘で、1655年に亡くなったマーサ・ドッドリッジを偲んで。徳の高い娘はたくさんいるが、あなたはそのすべてに勝る。（箴言 30:29）これは今日までラケルの墓の柱となっている。（創世記 35:19, 80）

したがって、ブレムリッジに現存する家は、明らかに元々はより大きな建物の一部であったが、^[47]ジョン・ドッダーリッジ (1610-1659) によって建てられたものとみられ、チューダー朝のアーチ型正面玄関の標識には「1654」という年号^[48]が彫られている。正面玄関のはるか上の壁には、ドッダーリッジ家の紋章 (銀色、波打つ青緑色の 2 枚の間に 9 つの十字形のクロスレット^[49] )と、紋章 ( 3 つのスカラップの間に黒色の V 字型) が刻まれている石の紋章がある。これらは、ゴールドスワーシーおよびバーンスタプルのゲイ家^[50] 、ウェストコット家^[51]、またはポラード家^[52]の3 つの家の紋章であると思われる。有力なポラード家の長老派はデヴォンのキングス・ニンプトンに居を構え、ポラード家のメンバーはブレムリッジに土地を所有していたことで知られている。^[53]このスカロップ紋章を持つ妻の身元は、現存する記録からは明らかではない。^[54]ジョン・ドッデリッジ（1610-1659）は3回結婚したことが知られているが、彼の唯一の息子であるジョンは彼より先に亡くなっている。^[55]彼の妻には以下が含まれる。

• マーサ・ダクレズ（1655年没）、ハートフォードシャー州チェシャントのサー・トーマス・ダクレズの末娘。^[56]
• ジェーン
• ジュディス

彼の妻のひとりは、サフォーク州サドベリーのアシントン・ホールのジョン・ガードン^[57]の娘であった。ドッデリッジは1659年にチェスハントで49歳で亡くなった。彼は112冊の蔵書を妻のジュディスに遺贈し、ジュディスは1667年にそれらをバーンスタプルの町に寄贈または遺贈した。^[58]ドッデリッジ図書館(ラテン語: Bibliotheca Doddridgiana )として知られるコレクションは、バーンスタプルのセント・ピーターズ教会の北東の角に建てられた専用の建物に収蔵され、その建物は現在も残っている。このコレクションは現在エクセター大学に永久貸与されている。

一人息子が先に亡くなったため、相続人は2人の姉妹、リチャード・クロッシングの妻エリザベス・ドッドリッジと、遺言執行者の一人を務めたバーンスタプルを拠点とする商人ウィアー・ギファードのジョン・ラヴァリング（1675年没）「兄」の妻ドーカス・ドッドリッジだった^{[59] 。ジョン・ラヴァリングの息子はジョン・ラヴァリング「弟」（1686年没）で、}チットルハンプトンのハドスコットのウィリアム・ヴェナーの娘エリザベス・ヴェナーと結婚した^[60]。ライソンズ（1822年）によると、ブレムリッジはドッドリッジ家の女性相続人を通じてクロッシング家とブランデル家に渡り、そこから購入によってフォートスキューに渡った^{[61] 。}

デヴォン州の歴史家リチャード・ポルウェル（1838年没）は、著書『デヴォンシャーの歴史』 (1793-1806)の中で、ブレムリッジはフォーテスキュー家^[62] （ 1789年にフォーテスキュー伯爵に叙せられた）の所有物であると述べています。フォーテスキュー家の主な邸宅はウィア・ジファードと近くのフィリーにあり、フィリーでは1728年頃にヒュー・フォーテスキュー、初代クリントン伯爵（1696-1751）が古い荘園屋敷の跡地に現在の壮大なパラディオ様式の邸宅、キャッスル・ヒルを建てました。ホスキンズ（1954）によると、ブレムリッジの一部は1830年頃に取り壊され、^[63]建築資材は他の場所で使用されました。1839年の十分の一税配分では、ブレムリッジ・バートンは301エーカーの混合耕作地と牧草地で構成され、その価値は30ポンド15シリング3ペンスでした。借地人はヘンリー・スキナーとその息子ジョン・スキナーであった。フォーテスキュー伯爵は、この地所の130エーカーの森林を自らの使用のために保有しており、^[64]ブレムリッジ・ウッドとして知られていた。

2014年現在、ブレムリッジの土地は、ストックホルムで開催された1956年のオリンピックで金メダリストとなったオリンピックの馬術選手バーティー・ヒル（1927-2005）の息子で、近隣のラプスコットに住むトニー・ヒルの所有物となっている。この土地は借家人に貸し出されている。

• ソーン、キャロライン、フランク（編）『ドゥームズデイ・ブック』（モリス、ジョン、編集）第9巻、デボン、パート1と2、フィリモア・プレス、チチェスター、1985年。
• サンダース、IJ、イングランド男爵領、オックスフォード、1960年、pp. 104-5、バーンスタプル男爵領
• ランプラフ、ロイス、バーンスタプル：タウン・オン・ザ・トー、チチェスター、2002年
• ドッデリッジ、シドニー E. 牧師、ダッデリッジ別名ドッデリッジの家系図、ドザリッジ、サウス モルトン、バーンスタプル、デボン州、デボン & コーンウォール ノート & クエリーズ、第 3 巻、第 5 号、(1905) 166-169 ページ

51°02′47″N 3°51′55″W / 51.0463°N 3.8652°W / 51.0463; -3.8652