アルバ

アメリカ大陸の人民のためのボリバル同盟 – 人民貿易条約
*アリアンサ・ボリバリアナ・パラ・ロス・プエブロス・デ・ヌエストラ・アメリカ – Tratado de Comercio de los Pueblos* (スペイン語)
アメリカ大陸の人民のためのボリバル同盟 – 人民貿易条約アリアンサ・ボリバリアナ・パラ・ロス・プエブロス・デ・ヌエストラ・アメリカ – Tratado de Comercio de los Pueblos (スペイン語)
	エンブレム
本部	カラカス
公用語	スペイン語; 英語;
加盟国	正会員10名アンティグア・バーブーダ ; ボリビア ; キューバ ; ドミニカ ; グレナダ ; ニカラグア ; セントクリストファー・ネイビス ; セントルシア ; セントビンセントおよびグレナディーン諸島 ; ベネズエラ ; ; 正式会員資格保留中 ; スリナム ; ; オブザーバー ; ハイチ ; イラン ; シリア ; ; 元メンバー ; ホンジュラス ; エクアドル ;
リーダー
• 事務総長	ホルヘ・アレアサ
設立
• キューバ・ベネズエラ協定	2004年12月14日
• 人民貿易協定	2006年4月29日
エリア
• 合計	2,513,337 km 2 (970,405 平方マイル)
人口
• 2008年の推定	69,513,221
• 密度	27.65/km 2 (71.6/平方マイル)
GDP (購買力平価)	2008年の推定
• 合計	6,364億8,100万ドル
• 一人当たり	9,156ドル
通貨	5通貨ボリバル ; ボリビアーノ ; コルドバ ; ; ECドル ; ペソ ;
タイムゾーン	UTC -4から-6
インターネットTLD	10 個のTLD .ag ; .bo ; .cu ; .dm ; .gd ; .ni ; .kn ; .lc ; .vc ; .ve ;
	ウェブサイト; albatcp.org

ALBAまたはALBA–TCP、正式にはアメリカ人民のためのボリバル同盟(スペイン語:アリアンサ・ボリバリアナ・パラ・ロス・プエブロス・デ・ヌエストラ・アメリカ) またはアメリカ人民のためのボリバル同盟 – 人民貿易条約(スペイン語:アリアンサ・ボリバリアナ・パラ・ロス)プエブロスデヌエストラアメリカ – Tratado de Comercio de losプエブロス) は、ラテンアメリカとカリブ海諸国の政治的および経済的統合の考えに基づいた政府間組織です。

2004年にキューバとベネズエラによって設立され、社会福祉、物々交換、相互経済援助のビジョンに基づいて地域経済統合を強化することを望む社会主義政府と社会民主主義政府が連携している。加盟国はアンティグア・バーブーダ、ボリビア、キューバ、ドミニカ、グレナダ、ニカラグア、セントクリストファー・ネイビス、セントルシア、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、ベネズエラの10か国である。^[3]スリナムは2012年2月の首脳会議でゲスト国としてALBAに加盟した。^[4]^[5]

歴史

この協定は、ウゴ・チャベス率いるベネズエラ政府^[6]によって、実現しなかった米州自由貿易圏（FTAA、スペイン語ではALCA、米国が提案した協定）の代替案として提案された。 ^[^要出典^]

このキューバ・ベネズエラ協定^[7]は、 2004年12月14日にチャベス大統領とフィデル・カストロ大統領によって署名され、両国間の医療・教育資源と石油の交換を目的としていた。ベネズエラは国営石油会社PDVSAからキューバに1日あたり約96,000バレルの石油を非常に有利な価格で供給し始めた。その見返りとして、キューバはベネズエラの最貧州に国営医療スタッフ2万人と教師数千人を派遣した。この協定により、ベネズエラ人は専門医療を受けるために無料でキューバに渡航することも可能になった。^[8]^[9]^{[自費出版ソース? ]}

2004年に発足したALBAには、ベネズエラとキューバの2か国しか加盟していなかった。^[9]^[10]その後、他の多くのラテンアメリカおよびカリブ海諸国が、ALBAの原則を実施することを目的としたこの「人民貿易協定」（スペイン語： Tratado de Comercio de los Pueblos 、またはTCP）を締結した。エボ・モラレス率いるボリビアは2006年、ダニエル・オルテガ率いるニカラグアは2007年、ラファエル・コレア率いるエクアドルは2009年に加盟した。マヌエル・セラヤ率いるホンジュラスは2008年に加盟したが、2009年のホンジュラスクーデター後、2010年に脱退した。^[11]カリブ諸国のアンティグア・バーブーダ、ドミニカ、セントビンセントおよびグレナディーン諸島、セントルシアも加盟した。^[12]

ジャマイカはチャベス大統領の招待により^[13]、メキシコはオルテガ大統領の招待により^[14]、ALBA諸国への加盟を招請された。チャベス大統領はまた、中米諸国にもALBAへの加盟を招請し^{[15] 、}アルゼンチンにはSUCREの使用を招請した。^[16] 2012年2月に開催されたALBA第11回首脳会議では、スリナム、セントルシア、ハイチが加盟を要請した。ハイチには常任理事国という特別な地位が与えられ、他の2か国は完全加盟を待つ間、特別加盟国に指定された。^[9]

2013年7月、エクアドルのグアヤキルで開催された同グループの第12回大統領サミットにおいて、チャベス氏はグループの9つの加盟国と特別ゲストであるウルグアイ、アルゼンチン、ブラジル、スリナム、ガイアナ、ハイチから死後栄誉を授けられた。^[17]

2014年12月、キューバのハバナで開催された第13回同盟首脳会議において、グレナダとセントクリストファー・ネイビスが正式加盟国として承認された。^[18]

エクアドルは2018年8月にALBAから脱退した。^[19] ボリビアの暫定政府は政治危機の最中の2019年11月に脱退したが、^[20]2020年のボリビア総選挙後にルイス・アルセの新政府が再加入した。^[21]^[22]

ロシアがウクライナ侵攻により国際的に孤立する中、ALBAはロシアに2023年ALBAゲームへの参加を招待した。^[23]

仮想通貨

2009年10月、ボリビアの首脳会議で、ALBAの指導者らはSUCREという仮想通貨の創設に合意した。「文書は承認された」と首脳会議の主催者であるボリビアのエボ・モラレス大統領は述べた。ベネズエラのウゴ・チャベス大統領は「スクレは、今日合意され、2010年に実施される自律的かつ主権的な通貨システムである」と発表した。 ^[24] 2015年現在、この仮想通貨はボリビア、キューバ、ニカラグア、特にエクアドルとベネズエラ間の貿易の補償に使用されている。^[9]

国家元首および政府首脳の首脳会談

メンバーシップ

正会員

オブザーバー会員

元メンバー

さらに、スリナムは正式加盟を目指す「特別ゲスト加盟国」である。^[41]

その他のALBAの取り組み

ペトロカリブ

ベネズエラとカリブ海諸国の間で以前に締結されたサンホセ協定（1980年）およびカラカスエネルギー協定（2000年）に基づき、2005年に石油貿易を促進するためにペトロカリベが設立された。この取り組みにより、カリブ海諸国は、多くの国が自国領土内に保有していない重要な炭化水素資源を、サービスや商品と引き換えに入手した。1991年のソ連崩壊以来、石油をほとんど得られなかったキューバの場合、ペトロカリベは医師と引き換えに石油を提供した。^[42]

その他のエネルギーイニシアチブ

キューバはALBAを通じてエネルギー革命キャンペーンを広める取り組みの一環として、カリブ海諸国とラテンアメリカの11か国を訪問し、これらの国々でエネルギー効率化プロジェクトの開発を支援した。^[43]^{: 294}

テレスール

2005年に発足したTeleSURは、 ALBA圏全体にニュースや時事問題を放送するメディアネットワークです。このネットワークはインターネットベースのテレビチャンネルを持っており、ベネズエラ、キューバ、ニカラグアの政府間の協力事業です。

ペトロスール

PETROSUR は、ベネズエラのPDVSA、アルゼンチンのYPF、ブラジルの国有石油会社Petrobrasによる政府間エネルギー同盟です。このイニシアチブの目的は、これらの国々の社会福祉プログラムに資金を提供することです。^{[引用が必要]}

批判

2018年7月、エクアドルのレニン・モレノ大統領はALBAと距離を置き、同組織は「しばらく活動していない」と述べた。 ^[44] 2018年8月、エクアドルは正式にALBAから脱退した。^[要出典]

ジャニーヌ・アニェス暫定政権によって外務大臣に任命されたカレン・ロンガリックは、2019年11月にボリビアの政治危機への「干渉」を理由に、同国がALBAから正式に離脱すると発表した。^{[45]ボリビアは}、2020年のボリビア総選挙でアニェス政権が敗北した後もALBAに留まった。^[要出典]

参照

参考文献

^ "ALBA-TCP 宣言: 社会的正義と協力". ACN (スペイン語)。 2022年12月16日。2023年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 17 日に取得。
^ 海域を含めるとALBAの総面積は5,057,735 km ^{2に達する。}
^ abc 「2014年12月14日ALBA-TCP第13回サミット宣言と10周年記念式典 – ALBA TCP」。2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月28日閲覧。
^ 「ライシ大統領、ラテンアメリカとの関係強化を誓う」テヘラン・タイムズ2021年8月4日2024年8月8日閲覧。
^ カウフマン、チャック（2015年10月30日）。「重要な支援：ラテンアメリカとの連帯にとって何を意味するのか？」カウンターパンチ。 2024年8月8日閲覧。
^ アラナ、マリー（2013年4月18日）。「オピニオン - ボリバル、ラテンアメリカの頼れるヒーロー」ニューヨークタイムズ。 2018年8月24日閲覧。
^ 「キューバ・ベネズエラ合意 - 2004年12月14日」。2005年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月2日閲覧。キューバ・ベネズエラ間のTCP
^ テッド・ピコーネ、ハロルド・トリンクナス（2014年6月）。「キューバ・ベネズエラ同盟：終焉の始まり？路線」（PDF）。brookings.edu。2023年4月5日閲覧。
^ abcd ラテンアメリカエネルギー政策と規制ハンドブック第1巻戦略情報とプログラム。Lulu.com。2009年3月20日。ISBN 97814387283602018年8月24日閲覧– Google ブックス経由。^{[自費出版ソース]}
^ Monthly Review、2008 年 7 月 2 日、ALBA: 新自由主義に代わる地域的な選択肢を創出するか?
^ 「ホンジュラス議会、ALBAからの脱退を承認 - Americas Quarterly」。 2023年4月5日閲覧。
^ 「さらに2つのカリブ諸国がALBAに加盟」2009年6月26日。
^ “キューバ革命: チャベス、ジャマイカに招待、アルバへの訪問” . 2016 年6 月 28 日に取得。
^ ディアリオ、エル・ヌエボ。「エル・ヌエボ・ディアリオ」。 2008 年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 28 日に取得。
^ (ABN)、Agencia Bolivariana de Noticias (2007 年 7 月 20 日)。「チャベスはアルバのセントロアメリカに招待されました。」 2016 年6 月 28 日に取得。
^ “チャベス、アルゼンチンに招待、モネダの仮想スクレ – Radio La Primerísima”. 2016 年 5 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年6 月 28 日に取得。
^ 「第12回ALBA大統領サミットがエクアドルで開催」。americasquarterly.org 。 2018年8月24日閲覧。
^ 「グレナダがALBAに加盟 | NOW Grenada」www.nowgrenada.com 2014年12月15日。
^ 「エクアドル、ベネズエラが運営する地域同盟を離脱」APニュース. Associated Press. 2018年8月24日. 2018年12月18日閲覧。
^ “ボリビア・ロンペ・リラシオン・コン・ベネズエラ・イ・セ・レティラ・デ・ラ・アリアンサ・ボリバリアナ・ALBA | DW | 15.11.2019”. Deutsche Welle (ヨーロッパ系スペイン語)。 2019 年 11 月 15 日。2019年11月16日に取得。
^ “ウナスール、セラック・イ・アルバに参加するボリビア・レアヌダ”.フランス 24． 2020-11-20 。2020年11月21日に取得。
^ 「ALBA-TCP加盟国、地域統合16周年を祝う」2020年12月14日。
^ “Россию пригласили на самые антиамериканские старты мира. Что это такое?”. sports-express.ru (ロシア語)。 2023 年 2 月 23 日。2023 年4 月 5 日に取得。
^ 「ボリビア首脳会談、新通貨を採用」。2016年6月28日閲覧。
^ “ホンジュラス・セ・レティラ・デ・アルバ”.ホンジュラス・セ・レティラ・デ・アルバ。 2010 年 1 月 13 日。
^ “Inicia hoy XVI Cumbre del ALBA-TCP en La Habana. In: albatcp.cubaminrex.cu 12/14/2018”. 2018年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月14日に取得。
^ “キューバでの第17回ALBA-TCP首脳会議は地域情勢に焦点を当てる”.プレンサ・ラティーナ。 2019 年 12 月 14 日。2019 年12 月 14 日に取得。
^ “ALBA-TCP セレブラスー 16 アニバーサリオヴィアビデオカンファレンシアコンプレジデンテスデパイセスミエンブロス”. ABI (スペイン語)。 2020年12月13日。2020年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。
^ “ベネズエラ acoge la XIX Cumbre del ALBA-TCP en el marco del Bicentenario de la Batalla de Carabobo”. ABI (スペイン語)。 2021 年 6 月 24 日。2021 年7 月 1 日に取得。
^ “Inaugura Presidente cubano la XX Cumbre del ALBA-TCP (+写真)”. ACN (スペイン語)。 2021 年 12 月 14 日。2021 年12 月 14 日に取得。
^ “ALBA-TCP首脳宣言は独立した政治を支持する”.プレンサ・ラティーナ。 2021 年 12 月 14 日。2021 年12 月 15 日に取得。
^ 「ALBA-TCPサミット、ハバナで除外なし」。PL 。 2022年5月27日。 2022年5月27日閲覧。
^ 「キューバでのALBA-TCPサミット、排除と差別を拒否」。PL。2022年5月27日。 2022年5月28日閲覧。
^ 「ALBA-TCP会長、第22回サミット出席のためキューバに到着（+写真）」PL 2022年12月13日。 2022年12月14日閲覧。
^ "ALBA-TCP は、CELAC のブロックに関する情報を定義します。".ボリビアのテレビ（スペイン語）。 2022 年 12 月 15 日。2022 年12 月 15 日に取得。
^ “第 23 回クンブレ・デル・ALBA-TCP の最終宣言”.エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2024-04-25 。2024 年 4 月 25 日に取得。
^ “Granada – ALBA TCP”。2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月28日閲覧。
^ “ニカラグアのセレブラ 14 年、団結と回復を目指して ALBA-TCP と協力する。”.ラ・ヴォス・デル・サンディニスモ（スペイン語）。 2021年1月11日。2021年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 12 日に取得。
^ “San Cristóbal y Nieves – ALBA TCP”. 2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月28日閲覧。
^ abc Hirst, Joel D. (2019年8月15日). 「ALBAガイド」. Americas Quarterly . 2022年10月25日閲覧。
^ El Universal、2012年2月6日、ALBAサミットがゲスト国の参加で終了
^ セデルロフ、グスタフ; キングスベリー、ドナルド V. (2019)。「PetroCaribe について: カリブ海エネルギー地域における石油政治、エネルギーパワー、ポスト新自由主義開発」。政治地理学。72 :124–133。doi :10.1016/ j.polgeo.2019.04.006。S2CID 164598358 。
^ ヤフィー、ヘレン（2020年）。『私たちはキューバだ！革命的な人々はソビエト後の世界でいかに生き延びてきたか』（ハードカバー版）。アメリカ：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-23003-1。
^ “レーニン・モレノは、エクアドルのUNASURの教育を開始しました。”.ラ・プレンサ（スペイン語）。2018-07-07に取得。
^ “La politica internacional de Añez: anunció la salida de Bolivia del Alba, de la Unasur y rompió relaciones con Venezuela”.ラテンアメリカ・ピエンサ（スペイン語）。 2019年11月15日。

外部リンク

（英語）公式サイト
（スペイン語）公式サイト
（スペイン語）ポータルALBA

[1] "ALBA-TCP 宣言: 社会的正義と協力". ACN (スペイン語)。 2022年12月16日。2023年6月14日のオリジナルからアーカイブ。2022 年12 月 17 日に取得。

[ref_6-2] 海域を含めるとALBAの総面積は5,057,735 km ^{2に達する。}

[2014dec-3] 「2014年12月14日ALBA-TCP第13回サミット宣言と10周年記念式典 – ALBA TCP」。2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月28日閲覧。

[4] 「ライシ大統領、ラテンアメリカとの関係強化を誓う」テヘラン・タイムズ2021年8月4日2024年8月8日閲覧。

[5] カウフマン、チャック（2015年10月30日）。「重要な支援：ラテンアメリカとの連帯にとって何を意味するのか？」カウンターパンチ。 2024年8月8日閲覧。

[6] アラナ、マリー（2013年4月18日）。「オピニオン - ボリバル、ラテンアメリカの頼れるヒーロー」ニューヨークタイムズ。 2018年8月24日閲覧。

[7] 「キューバ・ベネズエラ合意 - 2004年12月14日」。2005年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年12月2日閲覧。キューバ・ベネズエラ間のTCP

[8] テッド・ピコーネ、ハロルド・トリンクナス（2014年6月）。「キューバ・ベネズエラ同盟：終焉の始まり？路線」（PDF）。brookings.edu。2023年4月5日閲覧。

[auto-9] ラテンアメリカエネルギー政策と規制ハンドブック第1巻戦略情報とプログラム。Lulu.com。2009年3月20日。ISBN 97814387283602018年8月24日閲覧– Google ブックス経由。^{[自費出版ソース]}

[10] Monthly Review、2008 年 7 月 2 日、ALBA: 新自由主義に代わる地域的な選択肢を創出するか?

[11] 「ホンジュラス議会、ALBAからの脱退を承認 - Americas Quarterly」。 2023年4月5日閲覧。

[12] 「さらに2つのカリブ諸国がALBAに加盟」2009年6月26日。

[13] “キューバ革命: チャベス、ジャマイカに招待、アルバへの訪問” . 2016 年6 月 28 日に取得。

[14] ディアリオ、エル・ヌエボ。「エル・ヌエボ・ディアリオ」。 2008 年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 28 日に取得。

[15] (ABN)、Agencia Bolivariana de Noticias (2007 年 7 月 20 日)。「チャベスはアルバのセントロアメリカに招待されました。」 2016 年6 月 28 日に取得。

[16] “チャベス、アルゼンチンに招待、モネダの仮想スクレ – Radio La Primerísima”. 2016 年 5 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2016 年6 月 28 日に取得。

[17] 「第12回ALBA大統領サミットがエクアドルで開催」。americasquarterly.org 。 2018年8月24日閲覧。

[18] 「グレナダがALBAに加盟 | NOW Grenada」www.nowgrenada.com 2014年12月15日。

[19] 「エクアドル、ベネズエラが運営する地域同盟を離脱」APニュース. Associated Press. 2018年8月24日. 2018年12月18日閲覧。

[20] “ボリビア・ロンペ・リラシオン・コン・ベネズエラ・イ・セ・レティラ・デ・ラ・アリアンサ・ボリバリアナ・ALBA | DW | 15.11.2019”. Deutsche Welle (ヨーロッパ系スペイン語)。 2019 年 11 月 15 日。2019年11月16日に取得。

[21] “ウナスール、セラック・イ・アルバに参加するボリビア・レアヌダ”.フランス 24． 2020-11-20 。2020年11月21日に取得。

[22] 「ALBA-TCP加盟国、地域統合16周年を祝う」2020年12月14日。

[23] “Россию пригласили на самые антиамериканские старты мира. Что это такое?”. sports-express.ru (ロシア語)。 2023 年 2 月 23 日。2023 年4 月 5 日に取得。

[24] 「ボリビア首脳会談、新通貨を採用」。2016年6月28日閲覧。

[25] “ホンジュラス・セ・レティラ・デ・アルバ”.ホンジュラス・セ・レティラ・デ・アルバ。 2010 年 1 月 13 日。

[26] “Inicia hoy XVI Cumbre del ALBA-TCP en La Habana. In: albatcp.cubaminrex.cu 12/14/2018”. 2018年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2018年12月14日に取得。

[27] “キューバでの第17回ALBA-TCP首脳会議は地域情勢に焦点を当てる”.プレンサ・ラティーナ。 2019 年 12 月 14 日。2019 年12 月 14 日に取得。

[28] “ALBA-TCP セレブラスー 16 アニバーサリオヴィアビデオカンファレンシアコンプレジデンテスデパイセスミエンブロス”. ABI (スペイン語)。 2020年12月13日。2020年12月14日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。

[29] “ベネズエラ acoge la XIX Cumbre del ALBA-TCP en el marco del Bicentenario de la Batalla de Carabobo”. ABI (スペイン語)。 2021 年 6 月 24 日。2021 年7 月 1 日に取得。

[30] “Inaugura Presidente cubano la XX Cumbre del ALBA-TCP (+写真)”. ACN (スペイン語)。 2021 年 12 月 14 日。2021 年12 月 14 日に取得。

[31] “ALBA-TCP首脳宣言は独立した政治を支持する”.プレンサ・ラティーナ。 2021 年 12 月 14 日。2021 年12 月 15 日に取得。

[32] 「ALBA-TCPサミット、ハバナで除外なし」。PL 。 2022年5月27日。 2022年5月27日閲覧。

[33] 「キューバでのALBA-TCPサミット、排除と差別を拒否」。PL。2022年5月27日。 2022年5月28日閲覧。

[34] 「ALBA-TCP会長、第22回サミット出席のためキューバに到着（+写真）」PL 2022年12月13日。 2022年12月14日閲覧。

[35] "ALBA-TCP は、CELAC のブロックに関する情報を定義します。".ボリビアのテレビ（スペイン語）。 2022 年 12 月 15 日。2022 年12 月 15 日に取得。

[36] “第 23 回クンブレ・デル・ALBA-TCP の最終宣言”.エル・ユニバーサル（スペイン語）。 2024-04-25 。2024 年 4 月 25 日に取得。

[37] “Granada – ALBA TCP”。2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月28日閲覧。

[38] “ニカラグアのセレブラ 14 年、団結と回復を目指して ALBA-TCP と協力する。”.ラ・ヴォス・デル・サンディニスモ（スペイン語）。 2021年1月11日。2021年1月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 12 日に取得。

[39] “San Cristóbal y Nieves – ALBA TCP”. 2016年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月28日閲覧。

[Hirst_2019-40] Hirst, Joel D. (2019年8月15日). 「ALBAガイド」. Americas Quarterly . 2022年10月25日閲覧。

[41] El Universal、2012年2月6日、ALBAサミットがゲスト国の参加で終了

[42] セデルロフ、グスタフ; キングスベリー、ドナルド V. (2019)。「PetroCaribe について: カリブ海エネルギー地域における石油政治、エネルギーパワー、ポスト新自由主義開発」。政治地理学。72 :124–133。doi :10.1016/ j.polgeo.2019.04.006。S2CID 164598358 。

[:1-43] ヤフィー、ヘレン（2020年）。『私たちはキューバだ！革命的な人々はソビエト後の世界でいかに生き延びてきたか』（ハードカバー版）。アメリカ：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-23003-1。

[44] “レーニン・モレノは、エクアドルのUNASURの教育を開始しました。”.ラ・プレンサ（スペイン語）。2018-07-07に取得。

[45] “La politica internacional de Añez: anunció la salida de Bolivia del Alba, de la Unasur y rompió relaciones con Venezuela”.ラテンアメリカ・ピエンサ（スペイン語）。 2019年11月15日。