ポリッジキャラクター一覧

『ポリッジ』は、ロニー・バーカーとリチャード・ベッキンセイルが、ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネ、BBC1イギリスのシットコムです。この番組は3シリーズと2つのクリスマススペシャルが放送され、その後同名（米国では『Doing Time）。

このシットコムは、カンバーランドにある架空の刑務所スレイドに服役している2人の囚人、ノーマン・スタンリー・フレッチャー（バーカー演じる）とレニー・ゴドバー（ベッキンセイル演じる）に焦点を当てています。

ポリッジの登場人物の何人かは、続編シリーズ「ゴーイング・ストレート」 （1978年）と2003年のパロディドキュメンタリー「ライフ・ビヨンド・ザ・ボックス：ノーマン・スタンリー・フレッチャー」に再登場する。2016年の「リブート」シリーズ「ポリッジ」には、オリジナルシリーズのノーマン・スタンリー・フレッチャーの孫であるナイジェル・ノーマン・フレッチャーなど、異なる登場人物が登場する。

ヘンリー・バロウクロフはブライアン・ワイルドが演じる刑務官です。バロウクロフは、厳しく対立的なやり方を嫌うマッケイ氏とは異なり（マッケイ氏にはあえてそのことを伝えない）、内気で思いやりのある人物で、刑務所の役割は懲罰することではなく更生させることだと固く信じています。マッケイ氏のような厳しい軍歴はなく、シンガポールの快適な環境にある王立空軍基地で兵役に就いています。

バロークロフ氏は刑務官として生きるのに向いていないようで、映画版では、新任の刑務官との会話の中で、スレイド刑務所（少なくとも刑務官クラブ）は「惨めな場所」であり、自分が刑務所にいる唯一の理由は、妻と家で過ごせないからだと述べています。フレッチャーと他の囚人たちは、より快適な仕事、独房、または特権を得るために、彼の寛大さを常に悪用しています。彼らはまた、彼の署名を偽造する方法も知っています。しかし、それにもかかわらず、囚人たちはバロークロフに対して非常に好意を持っています。ある時点で、マッケイ氏の臨時の代わりであるウェインライト氏の凶暴な性格のために彼の名声を高めようとして、彼らは暴動を起こし、ウェインライト氏自身を含む最も厳しい脅迫にも止まりませんでした。しかし、フレッチの提案でバロークロフが廊下に呼ばれると、彼は緊張して入って来ると皆静まり返り、「さあ、みんなそれらのものを置いてみませんか...？」や「その間に、みんなできちんと整然と独房に戻りませんか...？」といった彼のかなり臆病な要求にためらうことなく従う。

バロークロフ氏は仕事でどれほど神経質になっているとしても、その不安は、よく話題に上るが一度も会ったことのない妻アリスに対する不安に比べれば何でもない。妻への対応についてフレッチャー氏のアドバイスのおかげで、バロークロフ氏はフレッチャー氏の要求や軽犯罪に対して特に寛容である。フレッチャー氏はかつて、バロークロフ氏のことを「竹馬に乗ったアーサー・アスキーのようだ」 と評したことがある。

イングリッド・リタ・ゴドバー（旧姓 フレッチャー）を演じたのはパトリシア・ブレイク。イングリッドはフレッチャーの長女（カール・マルクスの墓の前で妊娠したとされる）。彼女はスレイド刑務所にいる父親を頻繁に訪ねていたが、他の受刑者たちに好意を寄せられていることに気づかず、父親を大いに失望させた。そうした旅行の1つで、彼女はフレッチャーの同房者ゴドバーと出会った。ゴドバーの釈放後に2人は再会し、3年後のフレッチャーの釈放時には2人は婚約していた。2人は『ゴーイング・ストレート』の最終回で結婚し、パロディドキュメンタリー『ライフ・ビヨンド・ザ・ボックス：ノーマン・スタンリー・フレッチャー』では25年後もまだ結婚しており、息子が1人いる様子が描かれている。

ノーマン・スタンリー・フレッチャーを演じたのはロニー・バーカーです。「フレッチ」として知られる彼はこのシリーズの主人公で、レニー・ゴドバーと同じ独房にいます。北ロンドン出身の常習犯であるフレッチは、以前にも何度か刑務所に服役しています。

レナード・アーサー「レニー」ゴッドバーを演じたのはリチャード・ベッキンセイル。ゴッドバーはバーミンガム出身で、アストン・ヴィラのサポーターで、地理のOレベルを取得しており、獄中にある間は歴史のOレベルの勉強をしていた。逮捕される前、彼はガールフレンドのデニスとスメスウィック近郊のアパートに住んでいた。彼女の新しいアパートの家具を揃えるのを手伝おうと、ゴッドバーは隣人のアパートに侵入した。彼は逮捕され、この罪で懲役2年の判決を受けた。デニスは後にディア・ジョン宛ての手紙でゴッドバーと別れた。

ゴドバーは、いつも疑い深いマッケイ氏とよく衝突した。マッケイ氏は、レニーが何か企んでいないとは到底信じ難いようだった。たとえ企んでいたとしても、ゴドバーの芝居がかった性格と、時にはフレッチャーや同情的なバロークロフ氏の隠蔽工作のおかげで、マッケイ氏はゴドバーに何かを仕立て上げるのが難しかった。ゴドバーは刑務所の厨房で働いており、バターやパイナップルの塊など、フレッチャーが好む貴重な品物を盗む機会は十分にある。ゴドバーは刑務所内で短期間ボクサーとしても活動していたが、八百長に手を染めたため、これも長くは続かなかった。

ゴッドバーは『ポリッジ』の4話を除く全話に出演している。パイロット版（「Prisoner and Escort」）のシリーズ1のエピソード「Ways and Means」と「Men Without Women」、およびシリーズ2の「No Peace for the Wicked」には出演していない。続編の『Going Straight』では、ゴッドバーは刑務所訪問中に出会ったフレッチャーの娘イングリッドと婚約している。最終話で彼らは結婚する。2003年のモキュメンタリー『 Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher』では、彼らはまだ結婚しており、息子がいる。リチャード・ベッキンセイルは1979年に亡くなったため、このモキュメンタリーでのゴッドバーの不在は、彼が渋滞にはまっているという妻への電話によって説明される。

「天才」ハリー・グラウト、別名「グラウティ」は、すべての囚人から恐れられている。彼の計画には、医院から資金提供を受けた麻薬密売組織の運営やボクシング試合の八百長などがある。もし裏切られたら、グラウティはためらうことなく、気に入らない者をさまざまな重役の一人に仕立て上げる。グラウティは、クリスマス特別番組「No Way Out」で見られるように、脱獄などの計画も手掛ける。その主な筋書きは、彼が不本意ながらフレッチャーの多大な協力を得て脱獄計画を立てようとすることである。

2003年のモキュメンタリー『 ライフ・ビヨンド・ザ・ボックス: ノーマン・スタンリー・フレッチャー』では、刑務所から釈放された後もグラウティは「ビジネス帝国」の経営を続け（彼はそれがもうまともなものであり、誰も反証できないと主張した）、フランキー・フレイザーやクレイ兄弟と同様に「有名犯罪者」にもなったことが明らかにされた。彼は心臓発作で亡くなったが、死ぬ直前にフレッチャーに隠し場所を教えた。フレッチャーは彼の葬儀で「ナーク」とだけ書かれた記念の花輪を捧げている。

シリル・ヘスロップ役はブライアン・グローバーが演じた。ヘスロップは番組のシーズン 1 で重要な役を演じ、短期間フレッチャーの同房者だった。また、彼はフレッチャーとゴドバーとともに、シリーズの第 1 話でスレイド刑務所に不法侵入の罪で 3 年の刑を宣告された 3 人の新入囚の 1 人だった。ヘスロップは非常に鈍く、頭の回転が遅い。マッケイ氏に「2 枚の短い板のように鈍い」と評されたことがある。

これは、彼が会話の数分遅れで話を進めていくという事実からも明らかである。例えば、少し前にされたジョークに笑ったり、会話が別の方向へ進んだ後、何分も前に話されていた話題について発言したり質問したりする。ヘスロップは、刑務所の囚人の間では興味深い逸話でも知られており、その多くは「シドカップの妻の妹の家」で起こった出来事に関するもので、彼はふとした瞬間にその話を語り始め、その場にいた囚人全員が会話を中断して彼の話を聞く。初登場の際、彼の誕生日は4月1日だったと述べられているが、フレッチャーはそれが彼にとって「まさにふさわしい」日だと考えている。

ルークウォームを演じたのはクリストファー・ビギンズ。ルークウォームは、穏やかで人当たりの良い物腰の丸々とした若者で、ミッドランド地方出身（ただし、ドラマ中と『Going Straight 』ではミドルスブラ出身と言われている）。彼が刑務所に収監されるに至った経緯は不明だが、あるエピソード（ポリッジ・クリスマス・スペシャルの「No Way Out」）で、彼はスリを思わせるようなやり方でバロークロフ氏から時計を奪っている。彼はゲイであることを公言しており、パートナーのトレヴァーはサウスポート出身の時計修理工である。トレヴァーは「Men Without Women」のエピソードに登場する。ルークウォームは年老いたブランコと同じ独房にいたが、ブランコが仮釈放委員会に面会する予定のときは特に、彼のことで大騒ぎしていた。ブランコは、彼があれだけ騒いでいたにもかかわらず、ルークウォームが独房をきれいにしていたことを認めている。ルークウォームは編み物をしているところをよく見かける。

フレッチャーの信頼できる友人であり腹心であるにもかかわらず、彼は彼の計画に直接関わることはめったになく、その代わりに、編み物の最新のプロジェクトに忙しくしながら、最新の出来事を観察することに時間を費やすことを好む。彼はゴドバーと一緒にキッチンで働いており、才能がないことで有名ではあるものの熱心な料理人であるが、パスティをうまく作ると言われている。ルークウォームは、ゴーイング・ストレートでフレッチャーより3か月早く釈放された。フレッチャーはマクラーレンに、ルークウォームから手紙を受け取ったと述べ、女性のハンドバッグを盗んだとして告発された後、彼の事件が近づいていると述べている。モキュメンタリー「ライフ・ビヨンド・ザ・ボックス：ノーマン・スタンリー・フレッチャー」では、彼の本名はティモシー・アンダーウッドであると明かされているが、「ジャスト・デザート」では看守にルイスと呼ばれているように見える。彼は現在トレバーと結婚しており、デンマークに住んでいると述べられている。

ジム・「ジョック」・マクラーレンを演じるのはトニー・オソバ。養子であると主張するマクラーレンは、スコットランドのグリノック出身の黒人男性である。スレイド刑務所に初めて収監されたとき、このことが一連の人種差別的虐待につながった。フレッチャーは、彼がスコットランドで育ったことにちなんで、彼を頻繁に「ジョック」と呼ぶ。収監されたとき、彼は怒りっぽい若者であり、彼を落ち着かせ、彼が受けた虐待を抑えるのはフレッチャーの役目だった。熱心なフットボール選手である彼は、すぐに毎週土曜日の午後にインターウィング・フットボールの試合に出るようになった。彼はグリノック・モートンを応援している。ゴドバーやウォーレンとともに、マクラーレンはフレッチャーと定期的に共謀している。彼は仲間の中で最後に釈放され、Going Straightの第1話でフレッチャーが彼に別れを告げる場面が見られる。「Life Beyond The Box: Norman Stanley Fletcher」では、マクラーレンはスコットランド議会の議員である。

「バニー」ウォーレンを演じるのはサム・ケリーです。ウォーレンはフレッチャー、ゴドバー、マクラーレンの親友で、彼らの計画に頻繁に加わります。ウォーレンは失読症で、フレッチャーとゴドバーは彼の知能の低さについてよく言及します。ウォーレンは自分の失読症をよく自覚しており、新しいことを学びたいという願望を時々表明します。

ウォーレン容疑者は、「警報：盗難警報」と書かれた標識が読めなかったために逮捕され、窃盗罪で投獄された。

マッケイ氏はフルトン・マッケイが演じている。マッケイは、フレッチャーを捕まえることに人生で常に執着している厳しい刑務官である。エピソード「No Way Out」でクリスマスのお祝いを禁止するなど、マッケイは棟全体に影響を及ぼす決定を下す権限を持っているため、おそらく棟の上級刑務官である。ボクシングの八百長、刑務所の医者から薬を盗むこと、刑務所の農場から卵を盗むこと、マッケイに中指を立てて逃げ切るための新しい独創的な方法を見つけることなど、フレッチャーの悪行における狡猾な戦術は、特にマッケイの鼻を突くように考えられた。その見返りとして、フレッチャーを捕まえようとするマッケイの狂った試みが実を結んだとき、マッケイはある程度の自己満足と満足感を得たが、それはフレッチャーの敵意と隠れる態度によってさらに強調された。

貧しい家庭に生まれたマッケイは、アーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズの訓練教官（『ゴーイング・ストレート』では准尉クラス2に変更されている）になり、妻のマリーとともにピーブルズで下宿屋を経営した後、刑務所に入所した。マッケイは、フレッチャーに対する絶え間ない疑惑と、楽観的で温厚で心優しい同僚のバロークロフ氏の寛大さに対する絶望によって、怒り​​を爆発させている。マッケイの故郷であるスコットランドは、常にマッケイを敵に回す機会をうかがっているフレッチャーにとって、常に娯楽の源となっている。あるエピソード^{[エピソードが必要]}で、マッケイはフレッチャーに、自分が労働者階級だと感じているかと尋ねる。フレッチャーは、「グラスゴーを訪れるまではそう感じていた。今は中流階級だと思う」と答える。

マッケイは『ゴーイング・ストレート』の第 1 話に登場し、刑務官の定年退職年齢に達した後、スレイド刑務所を去ったことが明らかになる。彼はフレッチャーと同じ電車に乗り、2 人は出会うことになる。フレッチャーが彼が退職したことを知ったとき、彼らは当初は敵対していたが、後にフレッチャーは偶然にもマッケイが犯罪に巻き込まれて罪を着せられるのを防いだ。その後、マッケイはより良い条件でフレッチャーと別れ、最初で最後の握手を交わす。

ドラマ中、マッケイは制服に軍の従軍リボンを定期的に着けていた。ドラマ中、彼は1918-1962年将軍従軍勲章、朝鮮勲章、国連朝鮮勲章を身につけていた。映画では、不可解なことに、これが1列追加され、1939-1945年星章、防衛勲章、1939-1945年戦争勲章、そして最後にエリザベス2世の統治25周年に授与された1977年ジュビリー勲章が追加された。

ハリスは、ロナルド・レイシーが演じる囚人です。魚のような顔と赤毛の中年のテディボーイ、ハリスは、まさに「ホリブル」アイブスのように、刑務官からも囚人からも嫌われています。彼のずる賢く、臆病で、誠実さがまったくなく、しつこく油断しない態度は、のんびりとした、生ぬるく、おだやかなバロークロフ氏さえも苛立たせます。ハリスは泥棒（刑務所内ではタブーな行為）で、ずるがしこく、自分より弱いとみなす人をいじめます。しかし、彼は、ハリー・グラウト、マッケイ氏、フレッチャーなど、自分より上の立場の人たちに支配されています。

彼は、高齢女性のハンドバッグの中にレンガを隠して盗もうとしたが失敗し、警察が到着するまでハリス氏を押さえつけることに成功した後に逮捕された。

スレイド刑務所にローリー判事が着任すると、ハリスは刑務所農場の豚の糞掃除と餌やりの仕事に追いやられる。その後、ハリスはマクラーレンと他の囚人とともにローリー判事を襲撃するが、フレッチャーに阻止される。ハリスはローリー判事の時計を盗んだと非難され、フレッチャーはローリーを裁判官、フレッチャーを検察官、ウォーレンを弁護人としてカモフラージュ裁判を開くことにする。しかし、フレッチャーが正式な調査を主張したため、ローリーはハリスを無罪とするしか選択肢がなかった。ハリスはローリーの時計を返すが、機械は取り外されている。

バーナード・「ホリブル」・アイブスは、詐欺罪でスレイド刑務所に服役中の囚人です。ケン・ジョーンズが演じました。アイブスは、スレイド刑務所の他の囚人から広く嫌われている、気味の悪い、ペテン師、密告者です。彼はリバプール出身です。彼の話す文章のほとんどすべては、「聞いてくれ」という言葉で始まります。フレッチャーはかつて「アイブスは、エリザベス・テイラーが三つ子を産んだとしたら、真ん中の瓶の中の子が彼だっただろ うほどの負け犬だ」と評しました。

アイブスは、2003年のモキュメンタリー『Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher』でインタビューを受けている。インタビューを受けた元受刑者の大半は更生したように描かれているが、アイブスは偽の慈善団体のために募金活動を行っている様子が描かれている。

ブランコ・ウェブを演じるのはデヴィッド・ジェイソン。年配の囚人であるブランコは、エピソード「No Peace for the Wicked 」で初めて登場し、フレッチャーがジャファケーキを盗むのを手伝う。彼はエピソード「Happy Release」で大きく取り上げられ、フレッチャーは足を骨折し、ブランコは「疲れた心臓」と診断され、フレッチャーと刑務所の病院で隣り合ったベッドに寝ている。病院には、他の囚人からも「クズ」とみなされているノリス（コリン・ファレル）もいて、ブランコの唯一の所持品であるアンティークの銀製嗅ぎタバコ入れ、日本製の無線ラジオ、そして開けると「ワルチング・マチルダ」が流れるオルゴールを騙し取った。フレッチャーはゴドバーの助けを借りてブランコの所持品をなんとか取り戻し、釈放されたばかりのノリスを、リーズ・ユナイテッドのエランド・ロードのピッチの下で「宝物」を掘ろうとさせることで、わずか1日で再逮捕させる。

長い刑期の間、ブランコは無実を主張し続け、仮釈放が認められたとき（エピソード「Pardon Me」）、彼は罪を認めるよりも刑務所で死ぬ可能性を選んだため、それを拒否した。最終的に恩赦が認められたとき、フレッチャーは、妻を本当に殺した人物に復讐しようとしないよう警告した。ブランコはフレッチャーにこう答えた。

いいえ。犯人はわかっています。妻の愛人です。でも心配しないでください。私は彼を探し回ったりしません。彼は何年も前に亡くなっています。それはわかっています。彼を殺したのは私です。

しかし、これは「悪人に平穏なし」のエピソードと矛盾している。このエピソードでは、ブランコは賃金運搬車で武装強盗をした罪で投獄されたと示唆されている。ブランコは年配のキャラクターであるにもかかわらず、俳優のデイビッド・ジェイソンは、ブランコを演じたときは30代半ばだった。^[要出典]

• ポリッジ BBC コメディ