ノーマン・スタンリー・フレッチャー

ノーマン・スタンリー・フレッチャー
ポリッジ/ゴーイング・ストレートのキャラクター
フレッチャー役のロニー・バーカー。
演じるのは	ロニー・バーカー ショーン・ウィリアムソン
間隔	1974–1978、2003年
初登場	「囚人と護衛」（1973）
最後の登場	枠を超えた人生: ノーマン・スタンリー・フレッチャー(2003)
作成者	ディック・クレメントと イアン・ラ・フレネ
スピンオフ 出演	まっすぐに(1978) 人生は箱の向こう側(2003)
世界観情報 職業 居酒屋の店主 （元犯罪者） ブラザーズ ジョージ・フレッチャー ロドニー・フレッチャー ハリー・フレッチャー 妻 イザベル・フレッチャー（離婚） グロリア・フレッチャー 息子たち レイモンド・フレッチャー 娘たち イングリッド・フレッチャー マリオン・フレッチャー 孫たち ノーマン・ゴドバー ナイジェル・ノーマン・フレッチャー 叔父たち ゴッドフリー ウィルフレッド その他の親族 レニー・ゴドバー（義理の息子）

ノーマン・スタンリー・フレッチャーは、一般的に「フレッチ」というニックネームで呼ばれ、 BBCの シットコム 『ポリッジ』とスピンオフ『ゴーイング・ストレート』の主人公である。^[1]彼はロニー・バーカーによって演じられた。^[2]

パイロット版では、フレッチャーはバロークロフ氏に、トラックを盗んだ罪で有罪判決を受けたと主張している。トラックのブレーキが故障して、トラックが庭の壁と物置小屋を突き破った。これは「他の 6 つのフェンスも考慮に入れるように頼んだ」というオチにつながる、長ったらしい話である。他のエピソードでは、彼は住居侵入罪で有罪判決を受けており、常習的な窃盗犯であると述べられている。各エピソードの冒頭では、フレッチャーは「常習犯」と呼ばれている。

彼の戦術は、実際的なもの（刑務所の医者から薬を盗んだり、刑務所の農場から卵を盗んだり）から象徴的なもの（敵対する刑務官のマッケイに中指を立てて逃げ切るための新しい独創的な方法を見つける）まで多岐にわたる。その見返りとして、フレッチャーを捕まえようとするマッケイの狂気じみた神経質な試みが実を結んだとき、看守は自己満足と満足感を味わうが、それは彼の被収容者の敵意と隠れる行動によってさらに強調されるだけである。

フレッチもまた、刑務所にいる間、自分が父親のような役割を担っていることに驚いている。ウォーレンが手紙を読んだり書いたりする必要があるときに手伝ったり、マクラーレンやゴドバーのような新しい若い囚人たちを監督したりすることが彼に任されている。

フレッチは操作的で、リベラルな刑務所長バロークロフ氏や無能な刑務所長のような人々の同情心や弱点を利用して、より快適な仕事、住居、または特別な特権を獲得することができます。

フレッチャーは、彼の言葉によれば「2232」、つまり1932年2月2日に生まれた。彼はマスウェルヒルの生まれである。長女イングリッドは、彼が19歳でイザベルと結婚する少し前に、ハイゲート墓地で妊娠した。彼には、次女マリオンと息子レイモンドがいる。フレッチャーは、1950年代初頭にマラヤ緊急事態への従軍を含め、戦後の国民奉仕を行った。彼は、軍隊のスラングで「逃げろ、誰かが来る」と呼んでいる王立陸軍補給部隊（RASC）に入隊した。彼は、1955年頃マスウェルヒルで「テッズの王」であり、当時不倫関係にあった仕立て屋のグロリアとの思い出を今でも大切にしている。グロリアは、彼のズボンを締めてくれたものだった。

刑務所から釈放されると、フレッチは犯罪者になる決心をした。続編の『Going Straight』では、ホテルの夜間ポーターとして働くが、犯罪に再び手を染める誘惑に駆られることがしばしばあったが、それを拒んだ。妻のイザベルは彼のもとを去り、レイモンドの世話を彼に任せていた。

モキュメンタリー映画 『Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher』で最後に登場したとき、フレッチャーは2番目の妻グロリア（『Porridge 』で簡単に触れられている昔の恋人）とともに、マスウェルヒルのパブの経営者だった。

2009年、このキャラクターはディック・クレメントとイアン・ラ・フレネの脚本による舞台作品で復活し、ショーン・ウィリアムソンが演じた。

2016年に復活した同番組（タイトルは『ポリッジ』）では、フレッチャーが2011年頃に亡くなっていたことが明らかになった。

フレッチは、その年齢と教育の少なさの割には非常に知的である。政治、人種関係、司法制度、社会全般を含む幅広い話題について、自信たっぷりに、豊富な語彙で語る。かなりの天性の知性を備えているようだ。若い頃にマルクス主義政治に少し関わったことがある寛容な人物だが、世の中に対しては冷笑的であり、概して悲観的である。彼の態度は、単に愚痴を言ったり、マッケイ氏をからかったりする程度だが、フレッチは時折、自分の過去について話しているときに、本当の精神状態を反映した暗い一面を見せる。刑務所で過ごした長い時間のために、彼は人生を無駄にしてしまったと感じている。『Going Straight』の最終話では、ペットショップに入って檻に入れられた動物を見て刑務所で過ごした時間を思い出し、犯罪には戻らないと決意する。彼はスレイド刑務所での服役後、外の世界での生活に適応するのに苦労しており、神経がすり減ったために短気になり、娘のイングリッドにすぐに怒鳴ってしまう。また、酒好きでもある。ある時、屋外での外出から抜け出してパブに直行し、ビールを数パイント飲み、そのうちの1杯を一気に飲み干した。『Going Straight』では、カーライルからロンドンに向かう電車の中で、ビールを数パイント飲み、ウイスキーを数杯チェイサーで飲んでいる。マスウェルヒルでの「平均的な1日」は、4つの異なるパブを訪れて「さっと半分」飲むことだったと述べている。妻のイザベルが去ったことに動揺しており、家族をまとめる責任に苦労している。

フレッチはトッテナム・ホットスパーのサポーターである。『ポリッジ』シーズン1エピソード6で、フレッチは受刑者に、特別休暇で「パブで」、「ローストビーフを食べ」、「ホームでスパーズの勝利を観戦して」週末を過ごしたと語っている。^[3] 『ゴーイング・ストレート』シーズン1エピソード1で、彼は刑務所から釈放された際に私物を回収しており、その中にトッテナム・ホットスパーのキーホルダーも含まれている。^[4]しかし、フレッチのキャラクターには第2のチームがあるかもしれない。『ポリッジ』の映画版では、彼は20年間レイトン・オリエントを応援していると語っており、 ^[5]『ゴーイング・ストレート』シーズン1エピソード3では、オリエントとマンスフィールド・タウンの試合を観戦し、オリエントが「なんとか勝ち点1を取るかもしれない」と期待している。^[6]