ビリー・ライアー

ビリー・ライアー

初版
著者	キース・ウォーターハウス
言語	英語
出版社	マイケル・ジョセフ
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷
番号	978-0-14-001783-0
OCLC	16230170
に続く	月の上のビリー・ライアー

『ビリー・ライアー』は、キース・ウォーターハウス^[1]による1959年の小説で、後に演劇、映画、ミュージカル、テレビシリーズに翻案されました。この作品は、多くの人気曲に影響を与え、その主題歌にもなっています。

この半ば喜劇的な物語は、ヨークシャーの架空の町ストラドホートンで両親と暮らす19歳の労働者階級のウィリアム・フィッシャーを主人公としています。葬儀屋の下級事務員としての仕事に飽き飽きしたビリーは、大都会でコメディ作家として暮らすという空想や夢にふけりながら時間を過ごします。

ウィリアム・「ビリー」・フィッシャー

ビリーは19歳で、両親のアリスとジェフリー、そして祖母のフローレンス・ブースロイドと暮らしています。ビリーは、父親が元海軍大佐で靴職人だと主張したり、アーサーの母親が足を骨折したと両親に話したりと、出会う人すべてに強迫的に嘘をつきます。ビリーは、葬儀屋のシャドラック＆ダックスベリーで事務員として働いています。彼は2人の女性と婚約しており、3人目の女性に恋をしています。また、ロンドンでコメディアンの「ダニー・ブーン」の脚本を書くという漠然とした仕事のオファーを常に口にしています。

アリス・フィッシャー

ビリーの母親。劇中ではめったに座らず、常に家をきれいにし、夫、母親、ビリーの世話をするために一生懸命働いている。

ジェフリー・フィッシャー

ビリーの父親。ジェフリーは文章の中で「bloody」という言葉を頻繁に使うため、意味がまったく失われている。ジェフリーは成功したガレージのオーナーで、引っ越し業も営んでいるため、労働者階級の出身であるにもかかわらず、家族は中流階級の生活を送っている。ジェフリーは短気だが、それ以外はめったに感情を表に出さない。ジェフリーとビリーの関係は崩壊しており、これが物語の主な対立の原因となっている。

フローレンス・ブースロイド

ビリーの祖母、アリスの母。彼女は家族から無視され、最後まで愛される人物として描かれることはなかった。フローレンスは自分の家族よりもサイドボードに話しかけ、いつもパイントポットでお茶を飲んでいる。彼女は2階に練乳のポットを置いている。フローレンスは第2幕で病気になり、2階に運ばれる。第3幕までに彼女は亡くなっている。本全体を通して奇妙な行動をするため、彼女はおそらく認知症の一種を患っている。彼女の年齢は80歳か81歳で、8月に生まれた。

アーサー・クラブツリー

ビリーの親友。アーサーはビリーとともにシャドラック・アンド・ダックスベリーで働いている。第 1 幕でアーサーとビリーが一緒にいるのが初めて見られるとき、彼らは強い北部訛りを身につけ、年長者の真似をして道化を演じている。このおふざけにもかかわらず、第 3 幕でアーサーのビリーに対する態度は変化する。アーサーは第 2 幕には登場しない。

バーバラ

ビリーの婚約者の一人。バーバラは潔癖症で、いつもオレンジを食べており、ビリーとデボンのコテージで「小さなビリーと小さなバーバラ」と一緒に暮らすことを夢見ている。劇の後半で、彼女は他のガールフレンドの存在を知る。

リタ

リタは17歳で、背は低いが、「厳しい娘」という印象を与える。彼女はビリーと婚約しており、婚約指輪がない理由をビリーが説明するたびに、ビリーの真似をする癖がある。彼女は知らないが、婚約指輪はバーバラの指にはまっている。リタは第2幕と第3幕に登場している。

リズ

リズは新しいスカートが必要なみすぼらしい女の子として描かれていますが、ビリーを本当に理解しているのは彼女であり、彼が心から興味を持っているのは彼女だけです。劇にリズが登場する前、ビリーは彼女にあまり興味がないふりをしますが、彼女が登場すると、彼がまだ彼女に夢中になっていることは明らかです。

1960年、この小説の著者キース・ウォーターハウスはウィリス・ホールと共同で三幕の舞台版を執筆した。舞台はフィッシャー家の居間、廊下、ポーチを組み合わせた単一のセットで行われた。初演はロンドンのウエストエンドで行われ、アルバート・フィニーが主役を演じた。以来、世界中で上演され、アマチュアグループの間で人気を博している。この劇は1976年にヒュー・レナードによってアイルランドの舞台用に『リアム・ライアー』として翻案された^。[2]

この劇は土曜日に設定されており、第 1 幕は午前中、第 2 幕は夕方、第 3 幕は夜に上演されます。

1963年の映画はジョン・シュレシンジャーが監督し、ウェストエンドの劇でアルバート・フィニーがキャストを降りた後にその役を演じたトム・コートネイがビリー役、ジュリー・クリスティが彼の3人のガールフレンドの1人リズ役を演じた。モナ・ウォッシュボーンがフィッシャー夫人、ウィルフレッド・ピクルスがフィッシャー氏を演じた。ロドニー・ビューズ、フィンレイ・カリー、レナード・ロシターも出演した。

この小説は、1973年から1974年にかけてロンドン・ウィークエンド・テレビジョンで制作された、ジェフ・ロウルがビリー役で主演したシットコムの原作にもなった。このシリーズは、この劇の脚本家であるウォーターハウスとホールが脚本を書き、1970年代の情景にアップデートされた。ジョージ・A・クーパーは、ウエストエンドでのビリーの父親役を再演した。他のレギュラーキャストには、アリス役のパメラ・ヴェゼイ、シャドラック役のコリン・ジェイボンズ、ビリーの祖母役のメイ・ウォーデン、バーバラ役のサリー・ワッツがいた。また、新しいガールフレンドも何人か登場した。

このシリーズは、1975年から1976年の視聴率のないシーズンにオーストラリアのセブンネットワークで放映され、1975年から1976年にカナダのCBCテレビで放映され、 1982年にアイルランドのRTÉ 2で放映されました。最初のシリーズは2006年8月にリージョン2のDVDでリリースされましたが、再放送されたことはありません。2番目のシリーズは2007年3月にリリースされました。完全なシリーズは2018年7月5日にリリースされました。

1974年、ウエストエンドで成功を収めたミュージカル（単に『ビリー』と題された）には、マイケル・クロフォードとウエストエンドデビューとなるエレイン・ペイジが主演した。キャストにはゲイ・ソーパー、エイビス・バネージ、ブライアン・プリングル、ロックウッド・ウェストも含まれていた。脚本は、イギリスの有名なシットコム脚本家のディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが手掛け、音楽と歌詞はそれぞれ映画音楽作曲家の ジョン・バリーとドン・ブラックが手掛けた。

アメリカ版『ビリー』はスティーブ・グッテンバーグ、ペギー・ポープ、ジェームズ・ギャラリー主演で、1979年に CBSで短期間放映された。

• ウォーターハウスは後に『ビリー・ライアー・オン・ザ・ムーン』という続編を執筆した。
• スコットランド出身のアコースティックフォーク/パンク歌手、ビリー・ライアーもいます。
• 「ビリー・ライアー」は、ザ・ディセンバリスツの『ハー・マジェスティ・ザ・ディセンバリスツ』の2曲目のタイトルです。
• サン・テティエンヌは、彼らの曲「 You're in a Bad Way 」の中で、この映画のいくつかのセリフをサンプリングした。
• オアシスの曲「The Importance of Being Idle」のミュージック ビデオには、 Billy Liarのシーンを基にしたシーンが含まれていますが、その大部分は、キンクスのDead End Streetのビデオに基づいています。
• 「 Twisterella 」という曲は、ビリーが小説の中で共作している曲と同じタイトルです。
• キッズ・イン・ザ・ホールの「ビリー・ドリーマー」というキャラクターは、ビリー・ライアーをベースとしています。
• ザ・スミスの曲「ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」はこの本からインスピレーションを得たものである。
• 原作と映画の両方でパロディ化された地元紙のコラムニストは、デイリー・メール紙に在籍していた晩年のキース・ウォーターハウス本人に驚くほど似ていると言われている。^[3]しかし、『ビリー・ライアー』は1959年に執筆され、当時キース・ウォーターハウスは30歳であり、2009年に亡くなったこと、そして彼の所持品の中にタイムマシンがあったという証拠がないことを考慮すると、意識的なパロディは特に滑稽な事後的合理化のように思われる。

• ウォルター・ミティ、ジェームズ・サーバーの 1939 年の短編小説に登場する空想家の登場人物。

• ビリー！ミュージカル（Broadway.com の記事）