Loading article…
オーストラリア英語では、ビラボン（/ ˈbɪləbɒŋ / BIL - ə -bong ）は、通常、河川の流路の変化や氾濫によって形成される、恒久的な小さな水域を指します。三日月湖、大雨の後に水が溜まる乾いた小川の川床、行き止まりや淀みにつながる河川の流路など、さまざまな意味で使われます。この用語は、ニューサウスウェールズ州のアボリジニの言語であるウィラジュリ語から借用された可能性が高いです。
ビラボンという言葉は、おそらくニューサウスウェールズ州南部のウィラジュリ語に由来し、「川が流れを変えたり、洪水が引いた後に残る池や水たまり」を意味する。[ 1 ]マッコーリー辞典（2005年）によると、元の用語bilabaŋは「雨の後だけ流れる水路」を意味し、bilaは「川」を意味し、[ 2 ]おそらく「死んだ」を意味するbongまたはbungと組み合わさったものと思われる。 [ 3 ] [ 4 ]この語の最後の部分の帰属については、2004 年にオーストラリア国立辞典センターのフレデリック・ルドウィックが異議を唱え、彼の見解では「-bong」または「-bang」は「時間または空間の継続を示す」接尾辞である。ルドウィックは、 「死んだ」という意味のbong はウィラジュリ語ではなく、元々はオーストラリア全土で広く話されているピジン語で使われていたヤガラ語の「bung」から取り入れられたか、あるいは推測されたものかもしれないと書いています。[ 5 ]
この単語は、1836年にオーストラリア英語で初めて記録され、ニューサウスウェールズ州南東部のベル川を指しており、探検家のトーマス・ミッチェルが川の先住民名を「ビリバン」と記録している。より一般的な意味での記録は、1853年にJ・アレンによって初めてなされた。「この駅は内陸約半マイルのところにあり、『ビリーボン』（小川や淀みを指す先住民名）の上に位置している」。オーストラリアの学者エドワード・エリス・モリスによる後の貢献以前に出版されたオックスフォード英語辞典の初版（1882～1888年作成）には記録されていない。モリスの『オーストラリア英語：オーストラリア語辞典』 （1898年）に登場する。[ 5 ]
定義は様々である。ビラボンは、川の流れが変わって川の蛇行が切り離された後に残る孤立した三日月形の池である三日月湖として定義されることが多い。[ 6 ]
メリアム・ウェブスター辞典では、この単語を「1. (a) 川から流れ出る行き止まりの水路、(b) 季節的に水が満たされる通常は乾いた川床」または「2. 停滞した水たまりを形成する後背水域」と定義している[ 7 ]。ケンブリッジ辞典では、「オーストラリアでは、かつて川の一部であった低地で、洪水時にのみ川の水が満たされる場所」と説明している[ 8 ] 。
2009年の研究では、チャンネルカントリー（オーストラリア内陸部の地域で、その名前はそこを横切る無数の入り組んだ小川に由来する）のビラボン（水たまり）は、ウォーターホールとも呼ばれ、「川の本流に沿って拡大した水路部分であり、典型的には2つの小さな水路の合流点に発生する」と説明されている。[ 9 ]
クイーンズランド州環境・科学・イノベーション省は、クイーンズランド州水場分類制度において、水場を「さまざまな名称（ビラボン、ラグーン、水域など）で呼ばれる」と説明している。[ 10 ]
ビラボンは、通常、河岸侵食によって小川や川の流れが変わり、以前の水路への水の流入が途絶え、まだ排水または蒸発していない残水だけが残る行き止まりの溝になったときに形成されます。オーストラリアの多くの地域は乾燥した気候のため、これらの「死の川」は季節的に水が満たされることが多いですが、年間の大半は干上がっていることもあります。[ 11 ]
多くのビラボン（水たまり）は、アボリジニとトレス海峡諸島の人々にとって文化的意義と社会的意義を持ち、淡水やその他の資源の源として利用されています。水は土地に不可欠なものであり、干ばつや乾季には欠かせない資源です。彼らは水を見つけるための複雑な方法を数多く持っています。[ 1 ]
ノーザンテリトリーのデイリー川地域に住むンガンギ族は、彼らの土地にあるビラボンの生態系を管理し続けている。[ 1 ]
ビラボンに生息する水生カエルは、乾季に地中に潜る前に大量の水を吸収することができ、砂漠環境のアボリジニの人々はさまざまな方法で地下のカエルの位置を特定することができる。[ 1 ]
オーストラリアの植民地化以来、これらはヨーロッパからの入植者にとって重要な目印であり、多くの水たまりには地元の地域に関連した名前が付けられていた。
ビラボンは元の水路よりも長く水を保持し、広い地域で唯一利用できる水源となる場合がある。[ 12 ]
ビラボンは、流出がなく、特に乾季には川の一部よりも長く水を保持できるため、水たまりや淡水動物や植物種の生息地として重要な生態学的機能を果たしており、水を持つカエルもその一つである。これらの種の多くは、季節の変化と生活環が関連している。 [ 1 ]
ビラボンの生態系バランスに対する危険には、塩水の侵入や外来種などがある。野生化した動物が、ノーザンテリトリーのトップエンドにある大きな淡水盆地であるアラフラ湿地に塩水を流し込んでおり、 [ 1 ]そこには多くの恒久的なビラボンが存在する。[ 13 ]
昔、陽気な放浪者がビラボン（水たまり）のそばに野営し、クーリバーの木陰で、やかんが沸騰するのを待ちながら歌っていた。「誰が僕と一緒にマチルダとワルツを踊ってくれるかな？」
バンジョー・パターソンの人気曲「ワルツィング・マチルダ」は、ビラボン（水たまり）のそばを舞台にしている。[ 12 ]
メアリー・グラント・ブルースは、 1911年頃から1920年代後半までビラボン・ステーションに住んでいたリントン一家の冒険を描いた「ビラボン・シリーズ」として知られる一連の本を執筆した。 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
アボリジニのオーストラリア人とヨーロッパの芸術家はどちらも、絵画の題材としてビラボンを使用しています。例えば、アボリジニの画家Tjyllyungoo （ランス・チャド）は、「ビラボンの木々 」というタイトルの水彩画を描いています。[ 18 ]
アメリカの前衛映画監督ウィル・ヒンドルは、 1969年に『ビラボン』というタイトルの短編映画を制作した。
それらは、オーストラリアのプログレッシブ・ロック・バンド、キング・ギザード・アンド・ザ・リザード・ウィザードの楽曲「ビラボン・バレー」のタイトルに登場します。
Billabongは、サーフィン、スケートボード、スノーボード用のスポーツウェアのオーストラリアのブランド名です。[ 19 ]
ウィキメディア・コモンズにあるオーストラリアのビラボンに関するメディア