ビル・フォークス

ビル・フォークス

1975年頃のフォークス
個人情報
フルネーム	ウィリアム・アンソニー・フォークス[1]
生年月日	( 1932-01-05 )1932年1月5日[1] [2]
出生地	セントヘレンズ、ランカシャー、イングランド[2]
死亡日	2013年11月25日(2013-11-25)（享年81歳）[1]
死亡場所	マンチェスター、イギリス[1]
身長	5フィート11インチ（1.80メートル）[2]
ポジション	センターハーフ[2]
ユースキャリア
1950	ウィストン ボーイズ クラブ
1950–1951	マンチェスター・ユナイテッド
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1951–1970	マンチェスター・ユナイテッド	566	（７）
国際的なキャリア
1955	イングランドU23	2	(0)
1954	イングランド	1	(0)
管理職としてのキャリア
1975–1977	シカゴ スティング
1978–1979	タルサ・ラフネックス
1979–1980	ウィットニータウン
1980	サンノゼ地震
1981	IL ブリン
	シュタインジャー
1983–1984	リレストレム
1985	バイキング
1988–1992	マツダ
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ウィリアム・アンソニー・フォークス（/ f aʊ k s /または/ f oʊ k s /、1932年1月5日 - 2013年11月25日）は、1950年代と1960年代にマンチェスター・ユナイテッドのバスビー・ベイブスチームでプレーしたイングランドのサッカー選手。彼の得意なポジションはセンターハーフだった。マンチェスター・ユナイテッドでは688試合に出場し、ライアン・ギグス、ボビー・チャールトン、ポール・スコールズに次いで歴代4位の出場試合数となっている。彼は3回交代出場した。また、1957–58、1959–60、1964–65シーズンのユナイテッドのすべての試合に先発出場した。彼はユナイテッドでの18シーズンで合計9ゴールを決め、4回のファーストディビジョンタイトル、1回FAカップ、1回ヨーロピアンカップの優勝に貢献した。彼は1954年から1955年にかけてイングランド代表に3回選出された。

選手引退後、イングランド国内外の数多くのクラブでコーチや監督として20年以上活躍した。

フォークスは、ランカシャー州セントヘレンズで、ジェームズ・フォークス（1900年 - 1970年）とその妻ルース（1909年 - 1961年）の3人の子供のうちの長男として 生まれました。

彼の祖父はセントヘレンズのラグビーリーグチームのキャプテンを務め、イングランドのラグビー代表でもあった。^{[2] [3]}彼の父親もセントヘレンズでラグビーリーグをプレーし、サードディビジョンノースのニューブライトンでサッカーをプレーしていた。フォークス自身は10代の頃にウィストンボーイズクラブでプレーし、リーグリーン炭鉱で鉱夫として働いていた。^[4]彼は1950年代半ばまでその仕事を続け、その頃にはマンチェスターユナイテッドのトップチームのレギュラーメンバーとなり、イングランド代表としても1試合だけ出場した。^[5]

彼は1955年の春、ウィストンのセントニコラス教会でテレサ・サフラー（1936年生まれ）と結婚した。 ^[6] 2人の間には、スティーブン（1958年生まれ）、ジェフ（1962-2019）、アマンダ（1963年生まれ）の3人の子供がいる。2人には、ルイス（1992年生まれ）、マシュー（1993年生まれ）、アダム（1996年生まれ）、ジェシカ、エドワード、ハーヴェイ、フィリッパという7人の孫がいる。

フォークスは18歳でウィストン・ボーイズ・クラブでプレーしていたときにマンチェスター・ユナイテッドに見出され、1950年3月にクラブに入団し、1951年8月にプロに転向するまで同クラブのジュニアレベルでプレーした。1952-53シーズン、1952年12月13日の1部リーグのリバプール戦で20歳でプロデビューした。ユナイテッドは2-1で試合に勝利した。彼はイングランドU-23チームでも2試合プレーした。^[4]この間、彼はフルタイムでリーグ戦に出場するには実力が足りないと感じ、炭鉱でパートタイムで働き続けた。^[7]

フォークスは1953-54シーズン、1954年1月2日にセント・ジェームズ・パークで行われたファースト・ディビジョンのニューカッスル・ユナイテッド戦で、クラブでのわずか9得点のうち最初の得点を挙げた。このゴールはハーフウェイライン付近から決めたもので、^[4]ディフェンダーとしては特に偉業だった。ユナイテッドはシーズンを5位で終えた。

フォークスはユナイテッドデビューから22か月後、 1954年10月2日の北アイルランド戦で右サイドバックとして出場し、イングランド代表として初キャップを獲得した。しかし、これが彼のキャリアを通してシニアレベルでの唯一の国際試合出場だった。キャップを獲得した後、彼は炭鉱での仕事を辞めた。^[7]

1955-56シーズン、フォークスはユナイテッドで初のチャンピオンシップを勝ち取った。そのシーズンの終わりごろ、フォークスは国家奉仕活動の義務を背負わされていた。そのため、ユナイテッドの監督マット・バスビーは右サイドバックにフォークスではなくイアン・グリーブスを起用し始めた。フォークスは、ファーストチームに呼び戻される覚悟で、いつも以上にハードなトレーニングに励んだ。この姿勢が功を奏し、翌シーズンから1960年代末までファーストチームで定期的にプレーするようになった。^[8]

ユナイテッドは1955–56シーズンにチャンピオンシップで優勝し、翌1956–57シーズンのヨーロピアン・カップに出場する資格を得た。フットボールリーグからの反対にもかかわらず、ユナイテッドはイングランドから初めてヨーロピアン・カップに出場した。カップの第2戦で、ユナイテッドはアンデルレヒトを10対0で破ったが、フォークスはゴールを決めなかった。この結果は、現在もユナイテッドのヨーロッパの試合での記録的な勝利となっている。そのシーズン、フォークスはユナイテッドをヨーロピアン・カップの準決勝に導き、サンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムで3対1で敗れ、オールド・トラッフォードでの第2戦で2対2の引き分けに終わった後、合計スコア5対3でレアル・マドリードに敗れた。ユナイテッドはまた、 FAカップ決勝に進出し、アストン・ヴィラに2対1で敗れたが、そのシーズンのチャンピオンシップのタイトル防衛に成功した。

1956-57年のフットボールリーグ優勝者として、ユナイテッドは1957-58年もイングランド代表としてヨーロッパカップに出場した。準々決勝第2戦でユーゴスラビアのレッドスター・ベオグラードと対戦し、3-3で引き分け、合計5-4で勝利した。試合後、チームは歓迎会を開き、その後英国大使館へ移動し、各選手にジンのボトルが贈られた。^[9]

1958年2月6日、マンチェスターへの帰路、チームが乗っていた英国欧州航空の飛行機が給油のためミュンヘンに停車した。ブーストサージングのため、離陸は2度中止された。パイロットはターミナルに戻り、しばらくして、もう一度離陸を試みるというアナウンスが流れた。当時、フォークスはケニー・モーガンズ、デビッド・ペッグ、アルバート・スキャンロン、ロジャー・バーン、リアム・ウェランとともに飛行機の中央でカードスクールを運営していた。彼はアナウンスを聞いて、自分の身の安全を心配し始めた。1998年のカーリングネットのインタビューで、彼はアナウンスについて「彼らが言ったとき、これは少し危険だと分かるのに天才である必要はないと言われた」と語っている。^[9]

3回目の離陸の試みで、パイロットはなんとか急上昇をコントロールしたが、飛行機がV1速度に達したとき_（離陸を中止するのは危険）、突然対気速度が低下した。飛行機は滑走路を外れ、フェンスと家に衝突した。1998年のインタビューで、フォークスは次のように回想している。

飛行機は揺れながら、明らかに十分な速度を出していないようでした。そして突然、ひどく不快な音が3回鳴り、すべてが回転し始めました。次の瞬間、私は足を雪の中に突っ込んだまま、座席に座っていました。

— ビル・フォークス、^[9]

飛行機はフォークスが座っていた座席の真下で墜落した。墜落の際、フォークスがオーバーコートと一緒に頭上の棚に置いていた英国大使館のジンの瓶がフォークスの後頭部に当たった。墜落で彼が負った怪我は頭部の負傷だけだった。墜落直後、フォークスは安全ベルトを外して飛行機から50ヤード離れた。そして振り返ると、墜落した飛行機が目に入った。フォークスは後にこう語っている。

飛行機の後ろが消えた。私はできるだけ早く外に出て、ひたすら走り続けた。それから振り返って、飛行機が爆発することはないだろうと気付き、引き返した。遠くに飛行機の尾部が燃えているのが見えたので、戻って走っていると、死体に遭遇した。ロジャー・バーンはまだシートベルトを締めたまま、ボビー・チャールトンは別のシートでじっと横たわっていた。そしてデニス・バイオレット。それからハリー・グレッグが現れ、私たちは助けるために何ができるか考えてみた。

— ビル・フォークス、^[10]

23人の生存者は病院に入院したが、フォークスは退院し、グレッグとともにホテルで一夜を過ごした。翌朝、フォークスは病院にいる​​チームメイトを訪ねた。ダンカン・エドワーズ、ジョニー・ベリー、ジャッキー・ブランチフラワー、ヴィオレ、スキャンロン、チャールトン、レイ・ウッドを訪ねた。そして、彼はこう回想する。「私は、残りの人たちはどこにいるのかと尋ねた時、状況はそれほど悪くないと思い始めたところだった。看護師はただ首を横に振ってこう言った。『これで終わりです。他のみんなは亡くなりました』」^[9]

その時初めて、フォークスは悲劇の恐ろしさを実感した。彼のチームメイト7人、マーク・ジョーンズ、デビッド・ペッグ、ロジャー・バーン、ジェフ・ベント、エディ・コールマン、リアム・ウェラン、トミー・テイラーが事故現場で亡くなり、さらにマンチェスター・ユナイテッドの役員3人を含む14人も死亡した。

ダンカン・エドワーズは負傷により15日後に死亡した。クラブ事務局長のウォルター・クリックマーとコーチのトム・カリー、バート・ウォーリーも即死した。ベリーとブランチフラワーは生き残ったが、負傷がひどかったため二度とプレーすることはなかった。フォークス自身、バスビー、チャールトン、グレッグ、モーガンズ、スキャンロン、ヴァイオレット、ウッドも生き残った。

事故から数年経った今でも、フォークス氏は、パイロットたちが明らかな危険にもかかわらず3度目の離陸を試みたことに怒りを覚えている。

我々がスタートを切るのに苦労するのは明らかだったのに、彼らはチャンスをつかんだ。彼らは決してそんなことをするべきではなかった。生き残ったことについて罪悪感は感じていない。ただ運が良かっただけだ。しかし、それは必要ではなかったという気持ちは抱いている。それが私を怒らせている。クラブに、そして国に多大な犠牲を強いたのだ。^[9]

墜落事故の直後、フォークスは墜落事故で亡くなったバーンに代わってクラブのキャプテンに就任した。シェフィールド・ウェンズデイ、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン、フラムとの試合後、ユナイテッドはFAカップ決勝に進出したが、ボルトン・ワンダラーズに0-2で敗れた。しかし、チームはリーグ戦ではあまり良い成績を残せず、サンダーランドに1勝、5試合引き分け、8敗で9位に終わった。ヨーロピアン・カップの準決勝では、ユナイテッドはミランに第1戦で2-1で勝利したが、サン・シーロでの第2戦で4-0で敗れ、合計スコア5-2で敗れた。

マンチェスター・ユナイテッドは、ミュンヘン戦後最初のシーズンである1958-59年にリーグ準優勝したが、1959-60年と1960 -61年は7位、 1961-62年には15位に終わった。これは当時、クラブにとって戦後最低の成績であった。FAカップでは、ミュンヘン戦後の4シーズンで、クラブはそれぞれ第3ラウンド、第5ラウンド、第4ラウンド、準決勝で大会から敗退した。

1962-63シーズン、ユナイテッドはリーグ戦で低調な成績を収め、19位でシーズンを終えたが、 1963年5月25日の決勝戦でレスター・シティに3-1で勝利し、FAカップで優勝した。この間、フォークスは事故でかなり苦しんでいた。彼は後に「体重が減りすぎて、食べることも眠ることもできず、体力も衰え、もう限界だった」と語っている。^[9]

1960年10月10日、バスビーは、2年以上前に事故でマーク・ジョーンズが亡くなり、ジャッキー・ブランチフラワーの選手生命が絶たれた後、このポジションを埋めるために一連の選手を試した後、初めてフォークスをセンターバックで起用した。センターバックは、その後の選手生活で彼のお気に入りのポジションであることが証明されたが、彼が再びゲームを楽しむようになったのは1963年になってからだった。^[9] 1963-64シーズン、ユナイテッドはリーグ戦で2位となり、1964-65シーズンには15試合で13勝を挙げてついにチャンピオンシップで優勝した。その時点で、チームで生き残ったミュンヘン出身者はフォークスとチャールトンの2人だけだった。 1964年11月11日、ヨーロッパカップのボルシア・ドルトムント戦で、フォークスはユナイテッドでの通算511試合目に出場し、クラブ最多出場記録保持者となり、36年以上保持していたジョー・スペンスからこのタイトルを奪った。 ^[11] 1966-67年、フォークスはユナイテッドのチャンピオンシップ優勝を再び達成し、4つのチャンピオンシップメダルを獲得した。これは同時代のどのユナイテッド選手よりも多く、実際その後32年間クラブに在籍したどの選手よりも多かった。^[8]

1966–67シーズンのリーグ優勝により、ユナイテッドは再び1967–68シーズンのヨーロピアンカップ出場権を獲得した。ハイバーニアンズ、サラエボ、グルニク・ザブジェを破った後、ユナイテッドは準決勝でレアル・マドリードと対戦した。フォルクスはオールド・トラッフォードでの第1戦には出場せず、ユナイテッドは1-0の辛勝で勝利した。しかし、 1968年5月15日にベルナベウで行われた第2戦には出場し、レアルは前半を3-1でリードしていた。デビッド・サドラーが後半に得点し、合計スコアは3-3の同点となった。試合終了間際に、ジョージ・ベストがペナルティエリアにクロスを送った。フォルクスはサイドフットでボールをネットに蹴り込み、彼のキャリアで最も重要なゴールの一つを決め、ユナイテッドを決勝に導いた。

決勝戦は1968年5月29日にウェンブリースタジアムで開催された。ベンフィカとの対戦で、フォルクスはセンターバックで試合を開始した。試合が延長戦に入った時点でスコアは1対1で、ユナイテッドのゴールはチャールトンのゴールだった。その後、ベスト、ブライアン・キッド、チャールトンがそれぞれゴールを決め、ユナイテッドが4対1で勝利し、ヨーロッパカップを制した最初のイングランドチームとなった。ミュンヘンの飛行機事故から10年後、フォルクスは36歳にしてついにヨーロッパカップ優勝メダルを獲得した。フォルクスは後に、カップ優勝が「事故を乗り越える」のに役立ったと語った。彼とチャールトンは事故当時からクラブに残っていた唯一の選手だった。実際、ハリー・グレッグ（1966年までオールド・トラッフォードに残った）を除く他の生存者は全員、事故から4年以内にクラブを去っていた。^[9]

ヨーロピアン・カップで優勝した後、フォークスはできることはすべてやり遂げたと感じ、引退を望んだ。しかし、バスビーは彼をさらに2年間留まらせるよう説得したが、この間、彼は以前ほど頻繁にはプレーしなかった。^[7]翌シーズン、ユナイテッドはリーグで11位で終了した。1968-69シーズン、ウィルフ・マクギネス（1950年代後半にフォークスと共にプレーしていた）が引退するバスビーの後任としてユナイテッドの監督に就任した。フォークスはマクギネスの下でわずか3試合しかプレーせず、最後の試合は1969-70シーズン序盤の1969年8月16日、オールド・トラッフォードでのサウサンプトン戦で1-4で敗れたときだった。この時点で、彼は37歳でチーム最年長選手であり、フットボールリーグで現役の最年長選手の一人であった。彼は1970年6月1日、38歳で正式に引退した。

長いキャリアの終わりまでに、フォークスはユナイテッドで688試合に出場し、9ゴールを記録した。しばらくしてチャールトン（758試合）に抜かれるまで、彼はクラブの出場記録を保持していたが、その後ライアン・ギグスとポール・スコールズに抜かれた。ただし、彼はユナイテッドでの出場回数で現在も4位である。^[12]彼はまた、1968-69シーズンのファーストディビジョンで3回交代出場した。彼はまた、1957-58、1959-60、1963-64、1964-65シーズンにユナイテッドがプレーしたすべての試合で先発出場した。彼はファーストディビジョンで18シーズンにわたってユナイテッドに在籍し、そのほとんどをレギュラーとして過ごし、最後の試合の時点ではクラブで最も長く在籍した選手であった。彼はユナイテッドで合計9ゴールを決め、最初のゴールは1954年1月2日のニューカッスル・ユナイテッド戦での2-1の勝利で、最後のゴールは1968年5月15日のマドリードでのヨーロッパカップ準決勝第2戦での勝利であった。^{[14 ]}

引退後、彼は1970年から1975年までオールド・トラッフォードでユースチームのコーチを務め、25年間の勤続を経てユナイテッドを去った。^[15]

ユナイテッドでのコーチ職を終えた後、フォークスはいくつかのチームの監督を務めた。最初は、当時ウィットニー・タウンとして知られていたイングランドのノンリーグクラブ、ウィットニー・ユナイテッドの監督だった。1975年にアメリカに渡り、シカゴ・スティング（1975～77年）、タルサ・ラフネックス（1978～79年）、サンノゼ・アースクエイクス（1980年）を率いた。その後、1980年から1988年にかけてノルウェーに渡り、スタインシャーFKで2度監督を務めたほか、ILブリン、リレストレムSK ^[16]、バイキングFKでも監督を務めた。

1988年に日本に渡り、 1991年まで広島のFCマツダの監督を務めた。その後、サッカー界への関与を終え、1992年にイギリスに帰国した。

1992年10月、資金が必要だった彼は、クリスティーズで自身のキャリアの記念品をオークションにかけた。20点がオークションにかけられ、およそ3万5000ポンドが集まった。彼が獲得し​​たメダルもすべてオークションにかけられ、ヨーロッパカップのメダルは1万1000ポンド、ヨーロッパカップ決勝で着用したジャージは1800ポンドの値がついた。 ^{[4] [17]フォークスのヨーロッパカップのメダルは、2012年11月にロンドンの}サザビーズで行われたオークションで、スポーツ記念品コレクションの一部として再販された。この時は、ほぼ4倍の4万ポンドで売れた。^[18]

フォークスは60代後半になってもマンチェスターFAのコーチを務めており、4年間日本でコーチを務め、日本語を学んだことから、日本人観光客にスタジアムを案内するよう頻繁に依頼されていた。2008年5月21日、ロシアのモスクワで行われたヨーロッパカップ決勝でユナイテッドがチェルシーをPK戦で破ったとき、彼はミュンヘンの悲劇を生き延びた4人の選手と共にスタジアムにいた。^[19]

2011年4月、 BBCのテレビドラマ『ユナイテッド』で、俳優のジェームズ・カラス・ボールが彼を演じた。このドラマのストーリーはミュンヘンの飛行機事故を中心に展開された。しかし、フォークスのキャラクターは映画ではあまり重要ではなく、墜落した飛行機からの脱出で重要な役割を果たしたにもかかわらず、映画のクレジットには記載されていなかった。^[20]フォークス自身は、公表されていない長期の病状のため、ドラマの撮影には一切参加しなかった。^[要出典]

フォークスは2013年11月25日にマンチェスターで81歳で亡くなった。^{[21] [22] [23]}彼は人生の最後の数年間、アルツハイマー病を患っていたと伝えられている。 ^{[24]彼が最後に公の場に姿を現したのは、ミュンヘンの墜落事故で生き残ったもう一人のユナイテッド選手、}アルバート・スキャンロンの葬儀のほぼ4年前だった。彼は2012年11月に行われた墜落事故のもう一人の生存者、 ケニー・モーガンズの葬儀には出席しなかったとみられている。

^†リーグカップは1960年から1961年に始まりました。

マンチェスター・ユナイテッド

• フットボールリーグファーストディビジョン: 1955–56、1956–57、1964–65、1966–67​​​
• FAカップ：1962–63 ; ^[25]準優勝：1956–57、^[25] 1957–58 ^[25]
• FAチャリティ シールド: 1956、1957、1967 * (*共同優勝)
• ヨーロッパカップ：1967–68

ウィキメディア・コモンズには、ビル・フォークスに関連するメディアがあります。

• IMDbのビル・フォークス
• マンチェスター・ユナイテッドの公式サイトに掲載されている短い経歴