ビボ（女優）

ビボ
スネー・バンダンのビボのイメージ(1940)
生まれる	イシュラト・スルタナ 1906 (1906) デリー、イギリス領インド
死亡	1972年5月25日(1972-05-25)（65～66歳） カラチ、シンド、パキスタン
埋葬地	カラチ
職業	女優 作曲家 歌手 音楽監督
活動年数	1931年 - 1972年
知られている	インド映画界初の女性音楽監督
配偶者	カリル・サルダール

ビッボ（出生名：イシュラト・スルタナ、1906年 - 1972年）は、インドとパキスタンの両映画で活躍した作曲家、歌手、女優である。 1947年のインド分割に伴いパキスタンに移住する前、1931年から1947年までインド映画で活躍した。 1933年にアジャンタ・シネトーン社で女優としてのキャリアを開始し、MD・バヴナニやAP・カプールといった監督と仕事をした。デヴィカー・ラーニー、ドゥルガー・コテ、スロチャナ、メータブ、シャンタ・アプテー、サビタ・デヴィ、リーラ・デサイ、ナシーム・バーヌといった女優たちと並んで、 1930年代のトップ女優の一人でした。^[1]彼女は「1930年代と1940年代の最も重要な女性スターの一人」と呼ばれました。^{[2]彼女の名声は、映画『} Gharib Ke Lal』 （1939年）の人気曲の歌詞に使われたことで有名になった。この曲は、サギーア・アシフ作曲、ラフィ・カシミール作詞で、ミルザ・ムシャラフとカムラ・カルナタキが歌った。「Tujhe Bibbo Kahoon Ke Sulochana」（ビボと呼べばいいの？それともスロチャナと呼べばいいの？）という歌詞で、スロチャナは当時の人気女優のことを言っている。有名俳優をフィーチャーした曲が映画の挿入歌の歌詞に使われたのはこれが初めてだった。^{[3] [4]}

ビッボは1934年に『アダル・エ・ジャハンギール』の音楽を作曲し、インド映画界初の女性音楽作曲家となった。その前年に女優ナルギスの母ジャッダンバイが『タラシュ・エ・ハク』（1935年）の音楽を作曲した。^{[5]彼女はまた、2作目の映画}『カザック・キ・ラドキ』（1937年）の音楽監督も務めた。 ^{[5] [6]}

彼女はマスター・ニサール、スレンドラ、クマールといった俳優たちと共演し、彼らと人気のある仕事関係を築いた。スレンドラとのコンビは特に好評で、二人は『マンモハン』（1936年）、 『ジャギルダール』（1937年）、 『グラマフォン・シンガー』 （1938年）、『ダイナマイト』（1938年）、『レディース・オンリー』 （1939年）など数々のヒット作を生み出した。彼女の最初の映画は『ランギラ・ラージプート』で、続いて『マヤージャール』で、どちらも1933年だった。 ^[7]彼女は1933年から1947年までインドで30本近くの映画に主演し、パキスタンに移住してからは性格的な役柄に移行した。彼女はパキスタン映画『ゼール・エ・イシュク』 （1958年）での役でニガール賞の最優秀性格女優賞を受賞した。^[8]

ビボは有名な歌手ハフィーザン・ベグムの娘としてイシュラトとして生まれた。彼女はデリー出身の有名な歌手でタワイフであり、映画界に出演するためにボンベイに来たと言われている。^{[9] [7] [10]ビボは}ゾーラバイ・アンバレワリやシャムシャド・ベグムのような「荒々しいハスキーな声質」を持つ訓練された歌手だった。^[11]

ビッボの最初の映画は、成功を収めた『ランギラ・ラージプート（陽気な騎士）』（1933年）^[12]で、 MD・バヴナニ監督、ニッサール師主演、B・S・フーガンのポピュラー音楽でした。その年のアジャンタでの2本目の映画は、アジャンタ・シネトーン社によるシャンティ・L・デイヴ監督のファンタジー『マヤージャール』で、ニッサール師、 P・ジャイラージ、シャーザディ師が共演し、B・S・フーガンの音楽が作曲されました。彼女の演技はヒンディー語ジャーナリストのピタンバール・ジャーに高く評価され、彼はヒンディー語雑誌『チトラパット1934』の記事で彼女の明るい未来を予言しました^[7]。

1934年、ビッボは5本の映画に出演した。『ヴァサヴダッタ、あるいは王室の音楽家』は彼女の3本目の映画である。アジャンタ社が製作し、PYアルテカールが監督し、B・ソーニとジャイラジが共演した。音楽はBS・フーガンが担当した。物語は、妻に執着するあまり王国を無視するウディヤン王を中心に展開した。^{[13]その後、彼女は4本目の映画『M・D・バヴナニの}サイール・エ・パリスタン』に出演した。アジャンタ・シネトーン社が製作し、 P・ジャイラジ、カリル・アフタブ、マスター・ニッサール、WM・カーンが共演した。ファンタジーで、3人の王子が同じ女性に恋をする物語である。音楽はBS・フーガンが作曲した。^[14]

1934年、ビッボは映画『アダル・エ・ジェハンギル』の音楽を作曲し、インド初の女性作曲家となった。^[15] 『ザ・ミル』 (別名マズドゥール)はMD・バヴナニ(モハン・ダヤラム・バヴナニ)が監督し、ビッボが主演し、モティラールを主人公にした映画で工場主の娘を演じた。^[16]この映画は物議を醸し、数年間上映禁止となった。

1936年、彼女は『ガリブ・パリヴァール』と『マンモハン』に出演した。彼女は、カルカッタのニューシアターズ社が制作した有名な映画『デーヴダース』に対抗して製作された映画『マンモハン』でメーブーブ・カーンにキャスティングされた。彼女の共演者はスレンドラで、映画は商業的に成功し、歌も人気となった。

1937年、彼女は4本の映画に出演したが、その中で最も有名なのは、メーブーブ・カーン監督、スレンドラ共演の『ジャギルダール』である。この映画は「ロマンティックなメロドラマ」で、後半でビッボとスレンドラは俳優モティラルの両親を演じた。 ^{[17]低予算で作られたにもかかわらず、}サガール・ムービートーンで商業的に大成功を収めた。^{[18]彼女は映画『カザック}・キ・ラドキ』に出演し、再び音楽を作曲し、作曲家としてイシュラト・スルタナの名義を使用した。この映画はスレンドラ共演で、レインボー・フィルムズのスルタン・ミルザとS・ヴァルマンが監督した。

1938年は彼女にとって成功の年となり、5本の映画すべてが興行的に好調だった。サガール・スタジオが制作し、メーブーブ・カーンが監督した『ワタン』は、民族主義的な要素を持つタタール人が登場する準歴史風の時代劇だった。この映画にはクマール、ヤクブ、マヤ・バナージーが出演し、アニル・ビスワスが音楽を担当した。^[19]

グラマフォン・シンガー（1938年）とダイナマイト（1938年）では、彼女は再びスレンドラと共演した。両作品ともヒット作となった。グラマフォン・シンガーはVCデサイ監督の三角関係を描いた作品で、ビボが相手の女性、プラバがスレンドラの妻を演じた。^[20] ティーン・サウ・ディン・ケ・バード（300日後）は、サーヴォッタム・バダミ監督のサーガール映画である。ビボのほかに、モティラル、サビタ・デヴィ、ヤクブが出演した。アニル・ビスワスが音楽を担当し、この映画はヒットした。フィルミンディアのバブラオ・パテルは、この映画を「サーガール映画の中では間違いなく最高の作品」と評した。^[21]

1939年、 『 Ladies Only』ではビボがプラバ、サビタ・デーヴィ、スレンドラと共演。同映画はサーガール・ムービートーンのサルヴォッタム・バダミ監督作品。音楽はアヌパム・ガタックが担当。フィルミンディアの編集者バブラオ・パテルによると、ビボは「力強い演技で輝いている」という。^{[22]クマール、マヤ、ゴペ、ジーヴァン、インディラと共演した} 『Laxmi』はモハン・シンハ監督、ティミール・バラン作曲。フィルミンディアで引用されたタイムズ・オブ・インディアの批評では「ビボは相手役として見事で、その素晴らしい共感を呼ぶ役柄で映画の主役をほぼさらっている」と評されている。^[23]

スネー・バンダンでは、ビボはナヴィン・ヤグニックとE・ビリモリアと共演し、愛と犠牲を描いたメロドラマを制作した。ビボの演技は絶賛され、評論家は「彼女はこれまでこれほど魅力的に見えたことはなく、また、これほど演技が上手だったこともなかった。彼女はドラマの重荷を全て受け止め、最初から最後まで美しい演技を見せた」とコメントした。 ^[24]

1941年に公開された『アケーラ』（1941年）では、ビボがマザール・カーン、E・ビリモリアと共演した。この映画はキクバイ・デサイがプロデュースし、ペシ・カラニが監督した。知識層と大衆向けの賢明な映画と評されたこの映画は、商業的に大成功を収めた。 ^[25]

1945年、彼女はヌール・ジェハーン主演の『ジーナット』に出演し、この映画はヌール・ジェハーンにとって大ヒットとなった。この映画はショーカット・フセイン・リズヴィが監督し、ミール・サーヘブが音楽を作曲した。^[26] 『ペリ・ナザール』は1945年の別の映画で、ヴィーナ、ムナワル・スルタナ、モティラルと共演した。マザール・アートのマザール・カーンが監督し、アニル・ビスワスが音楽を担当した。ビボのインドでの最後の映画は、サガール・ムービートーンのAPカプール監督の『パヘラ・ピャール（初恋）』（1947年）である。

ビボは1947年のインド分割後、パキスタンに移住した。そこで彼女はキャラクターアーティストとして映画の仕事を始め、1950年から1966年にかけて約12本の映画に出演した。

彼女のパキスタンでの最初の映画は、ムンシ・ディル監督のパンジャブ語映画『シャミ』（1950年）でした。彼女はシャミ、サントシュ、アジマルと共演しました。音楽はイナヤット・フセイン師が作曲しました。

ドゥパッタ（1952年）は、シブタイン・ファズリ監督、アスラム・ロディ製作のウルドゥー語映画で、ヌール・ジェハーン、スディール、アジャイ・クマール、ヤスミン、ビボが主演した。この映画は商業的に大ヒットし、フィロズ・ニザミが音楽を作曲し、ヌール・ジェハーンが歌った。 ^[27]

『ザール・イ・イシュク』は 1958 年 4 月に公開されました。セレクト・ピクチャーズの傘下でホワジャ・クルシッド・アンワルとスルタン・ジラニが製作し、ムサラト・ナジル、ハビブ、ヤスミン、ニーロ、ビボが主演しました。音楽はクルシッド・アンワル、歌詞はカテル・シファイでした。評論家から「優れた映画」と称賛され、ビボ・ザ・ニガール賞の最優秀キャラクター女優賞を受賞した。^[28]

『ジューメル』は1959年の映画で、マスード・ペルヴェズ監督、クルシド・アンワル作曲。アンワルがヌール・ミナール・ピクチャーズのために制作し、ムサラット・ナジール、スディール、ライラが主演した。 ^[29]

サスペンス・スリラードラマ『グンガット』（1962年）はクルシド・アンワルが監督し、脚本・作曲も手掛けた。出演者はナイヤール・スルタナ、サントーシュ、ニーロ、ライラ、ビボなど。 ^[30]

ビッボはその後もいくつかの映画に出演しており、ファヌース（1963年）とガリブは彼女の演技の点では賞賛に値するが、これらの映画は商業的には成功しなかった。彼女の最後の映画はパルベズ・マリク監督、ソハイル・ラナ音楽のアルマーン（1966年）である。^[8]

ビッボは1930年代の終わりにカリル・サルダールと結婚し、サルダールはビッボが監督した映画『アダル・エ・ジャハンギール』に音楽を提供した。結婚後、彼らはボンベイを離れてラホールに移り、そこでレインボー・フィルムズの名で映画『 Qazzak Ki Ladki』（1937年）を制作し、ビッボは音楽監督も務めた。この映画は商業的には失敗に終わり、ビッボは最終的にボンベイに戻った。1947年の分離独立後、ビッボはパキスタンに移り、性格俳優として活動した。^{[8] [31]}シネプロットで再掲載されたズルカルナイン・シャヒド（ザ・ウィークリー・MAG、パキスタン）によると、ビッボはズルフィカール・アリー・ブットの父、シャーナワーズ・ブットと結婚していたとされている。^[8] 1943年6月号のFilmindia誌で、バブラオ・パテルはビボについての質問に答え、彼女は「確かにブットーと結婚していた」と主張した。^{[8] [32]}

ビボの生涯の最後の日々は孤独だったと言われており、彼女の人生は「惨めで貧困に苦しんだ」と表現されている。彼女は1972年5月25日に亡くなった。^[8]

出演映画リスト: ^[33]

出演映画リスト: ^[34]

• IMDbのビボ
• ビボの珍しい写真: https://www.flickr.com/photos/rashid_ashraf/31225553980/in/dateposted/