サガール・ムービートーン

サガール・ムービートーン

会社種別	プライベート
業界	インド映画産業
設立	1929
創設者	チマンラル・デサイ、アンバラル・パテル、アルデシル・イラニ
廃止	1940
本部	ボンベイ 、 インド
製品	映画

サガール・ムービートーン（別名サガール・フィルムズ、サガール・フィルム・カンパニー、サガール・プロダクション）は、インド映画の映画製作に携わったインドの映画製作会社である。 1929年にインドのマハラシュトラ州ボンベイで、アルデシール・イラニがチマンラル・デサイ、アンバラル・パテル博士とともに設立した。 ^[1]サガールは当初、アルデシールのインペリアル・フィルム・カンパニーの支社としてスタートした。インペリアルからメーブーブ・カーンなど重要人物数名がサガールに移った。このスタジオは1930年から1939年まで運営されていた。1940年にゼネラル・ピクチャーズと合併してナショナル・スタジオとなった。^[2]そこでは「パールシー演劇に基づく映画、神話映画、スタント映画」が製作された。サガールは多くの名声を得たアーティストのキャリアを育んだ。プラフッラ・ゴーシュ、サルヴォッタム・バダミ、エズラ・ミール、ナヌバイ・ヴァキルなどの初期の監督は同社によって育成された。メーブーブ・カーンは1935年にアル・ヒラルで監督として最初のチャンスを得た。彼はサガールの「最も重要な卒業生」と呼ばれ、後にインド映画界の「最も影響力のある映画製作者」の一人となった。^[3]

スタジオの開設に伴い、1930年に5本の無声映画が製作された。最初の無声映画は『Dav Pech (The Web)』（1930年）である。最初のトーキー映画は『 Meri Jaan』、別名『Romantic Prince』 （1931年）である。その年、サーガールは9本の映画を製作した。同社はまた、グジャラート語、テルグ語、タミル語、ベンガル語、パンジャブ語の映画も製作した。最初のタミル語トーキーは、サーガール・ムービートーンによって製作された『Kalidas』 （1931年）で、 HMレディ監督 、TPラージャラクシュミ主演であった。^{[要出典]ただし、} 『Kalidas』の製作参照は、サーガールの親会社であるインペリアル・フィルム・カンパニーにも帰属している。^[4]最初のグジャラート語トーキー『Narsinh Mehta』は、1932年にサーガールによって製作された。

マンモハン（1936年）やジャギルダール（1937年）やハム・トゥム・オール・ウォー（1938年）やエク・ヒ・ラースタ（1939年）などの映画は、監督のメーブーブ・カーンと音楽作曲家のアニル・ビスワスとの注目すべきコラボレーションであるとされている。^[5]メーブーブ・カーンとビスワスはどちらもサガールで長期間働き、コラボレーションはナショナル・スタジオにまで及んだ。^[6]

サガール・ムービートーンの設立に関わったのは、1929年にインペリアル・フィルムズの子会社として同社を設立したアルデシル・イラニ氏、1930年に同社に加わり経営を引き継いだチマンラル・ボギラル・デサイ氏とアンバラル・パテル博士です。

• アルデシール・イラニ（1886-1969）は、ボギラル・デーヴとともにスター・フィルムズ（1920年）を設立し、その後マジェスティック・フィルムズ（1923年）、ロイヤル・アート・スタジオ（1925年）、そして1926年にインペリアル・フィルム・カンパニー^{を設立した。 [7]}インペリアル・フィルムズの旗印の下、イラニはインド初のトーキー映画『アラム・アラ』（1931年）とインド初のカラー映画『キサン・カニャ』（1937年）を製作した。1957年8月16日にフィルムフェア誌にメーブーブ・カーンが行ったインタビューによると、イラニはダグラス・フェアバンクスの『バグダッドの盗賊』（1924年）のような向こう見ずな役で人気を博し、「インドのフェアバンクス」として知られていた俳優マスター・ヴィタルと契約したいと考えていた。当時ヴィタールはシャーダ映画会社で働いており、イラニほどの地位にある人物がヴィタールをインペリアルに誘い込むのは非倫理的だとみなされた。 ^[8]その後、イラニは1929年に「インペリアル映画会社の子会社」としてサーガール映画会社を設立し、メーブーブ・カーンが製作部門を率いた。 ^[1]ヴィタールに関する問題は、当時シャーダ映画会社を経営していたボギラル・デーヴの命令でヴィタールがプネーのナヌバイ・デサイの家に強制的に監禁された際に法廷に持ち込まれた（1929年）。イラニは弁護士のムハンマド・アリー・ジンナーを雇い、ジンナーはヴィタールに入札するよう助言した。シャーダ映画会社はインペリアルの入札に応じることができず、ヴィタールをシャーダ映画会社に奪われた。 1930年、チマンラル・デサイとアンバラル・パテル博士がイラニの共同経営者としてサガールに加わった。 ^[9]セレクト・フィルム・サーキットはイラニに借金があり、代わりにデサイとパテルに5万ルピーの共同経営者として申し出た。デサイとパテルが加わると、イラニはサガールを去り、彼らを単独経営者とした。

• チマンラル・デサイは、バンガロールを拠点として、南インドのインペリアル映画会社とシャラダ映画会社の代理店兼配給会社を務めていた。映画配給業に入る前、デサイは石炭供給、印刷、そして繊維業に従事していた。バンガロールで兄弟たちと布地商として働いていたとき、デサイは映画配給会社セレクト・フィルム・サーキットの手伝いを依頼された。同社はヴァサントレー・デサイが所有し、ヴァサントレーの弟タコルバイ・デサイが経営していた。チマンラル・デサイは同社に投資することを決意し、友人のアンバラル・パテル博士に5000ルピーを出資するよう誘った。2人はセレクト・フィルム・サーキットを通じて映画の配給を開始し、同社は彼らの所有となった。2人は、ボンベイを拠点とするインペリアル映画とシャラダ映画会社の南インド市場向け独占配給会社となった。1929年、映画会社による映画の送付に問題が生じて事業が行き詰まると、デサイは解決策を見つけるために自らボンベイへ向かう決意をした。そこで彼は、デサイに借金のあるアルデシル・イラニに、5万ルピーでサガール社の共同経営者として加わるよう誘われた。その後、1930年に、イラニがインド映画初のトーキー『アラム・アラ』に集中するために会社を離れ、サガール社は初のトーキー映画『メリ・ジャーン』に集中したため、デサイとパテルは単独経営者となった。デサイは製作部門の共同経営者として引き続き活動した。
• アンバラル・パテルはボンベイ管区（現グジャラート州）ケーダ県ソジトラに生まれた。医師の職を辞め、自転車販売のベルチャンド・グループに入社。その後、ゼネラル・モーターズ製の自動車を販売するボンベイ・サイクル＆モーター・エージェンシーに入社。1925年にセレクト・ピクチャーズ・サーキットのパートナーとしてデサイに入社後、同社はボンベイの映画の配給を拡大した。彼はボンベイでデサイに入社し、1930年にサガール・ムービートーンのパートナーとなった。1936年にサガールを離れ、バンガロールに戻った。後に彼はランジット・スタジオとともに、サルヴォッタム・バダミ、サビタ・デヴィとともにスダマ・ピクチャーズの設立に協力した。バダミはスダマ・ピクチャーズを離れる前に、サジャニ（1940年）、チンガリ（1940年）、バンバイ・キ・サイール（1941年）の3本の映画をスダマで制作した。^[10]

デサイとパテルが引き継ぐまでに、1930年の「ザ・クモの巣」を皮切りに、10本近くの無声映画が製作された。全12本の無声映画のうち、デサイとアンバラルがサーガールに加わった後に製作されたのは、「Hoor-E-Misr」と「Dilawar」の2本だけだった。サーガールが製作した66本の映画のうち、52本はヒンディー語、5本はタミル語、3本はテルグ語、4本はグジャラート語、1本はパンジャブ語だった。^{[11] 1930年にイラニがサーガールを離れ、} 「Alam Ara」 （1931年）に集中すると、サーガールは最初のトーキー「Meri Jaan （ロマンチックな王子）」（1931年）の製作を開始し、イラニが昼間に「Alam Ara」で使用した機材を操作し、夜間はサーガールの技術者が使用した。サーガールの著名な映画には以下のものがある。

Veer Abhimanyu (1931)、プラフラ・ゴーシュ監督、ジャル・マーチャント、ズベイダ、ヤクブ、ジルーバイ、メブーブ・カーン主演。ナヌバイ・ヴァキル監督の『ナルシン・メータ（グジャラート）』（1932）は、グジャラート語初の長編映画となった。キャストにはマスター・マンハール、モハンララ、マルティラオ、メータブが含まれていました。チャンドラハサ（1933年）、サルヴォッタム・バーダミ監督、ファルザンデ・ハインド（1934年）、モティラルを紹介したシャヘル・カ・ジャドゥー。

グリハラクシュミ（1934年）は、サルヴォッタム・バダミ監督作品である。教養ある妻が夫の手によって屈辱を受けながらも夫と別れない家族メロドラマで、サビタ・デヴィ、ジャル・マーチャント、ヤクブが主演した。 ^[12]バダミは、サガール・ムービートーンの「社会的に意義のある」映画を監督したことで知られた。 ^{[13]これは、性感染症に対する社会的メッセージを込めた}バネリ・バミニ（1927年）のリメイク作品である^{。 [14]}

『アル・ヒラル』（1935年）はメーブーブ・カーンの監督デビュー作で、クマールの相手役としてシタラ・デヴィが主役を演じた。映画『ドクター・マドゥリカ』は興行的には成功したものの、女性主人公が最後に屈服したことに失望した一部の観客からは賛否両論の反応があった。

モティラールはシムラー生まれ。ボンベイ滞在中にサガール・スタジオの撮影スケジュールを視察。K・P・ゴーシュ監督に見出され、『Shehar Ka Jadoo』（1934年）の主役をオファーされた。正式な訓練を受けていなかったが、それが幸いし、自然な演技で知られるようになった。サガール製作のトップ映画に数多く出演し、その多くは『Sabita Devi』、 『 Silver King』、『Dr. Madhurika』、『Do Diwane』、『Jagirdar』（1937年）、『Kokila』、『Kulvadhu』、『Hum Tum Aur Woh』の共演作である。サガールを離れ、ランジット・スタジオに加わった。^[15]

サビタ・デヴィは当時最も高額な出演料を受け取っていた女優の一人でした。彼女は無声映画でキャリアをスタートし、トーキーの登場とともにヒンディー語を学びました。彼女はカルカッタのブリティッシュ・ドミニオン・フィルムズ社からキネマ・アーツに移り、その後カルカッタを拠点とするイースト・インディア・フィルム・カンパニーで働きました。彼女はボンベイに移り、サーガール・フィルム・カンパニーに入社しました。彼女はモティラルのデビュー作『シャーヘル・カ・ジャドゥ』（1934年）で相手役を演じました。彼女はサーガール・ムービートーンのスターで、同社が制作したいくつかの映画に出演しました。彼女が同社で最後に出演した映画は『レディース・オンリー』（1939年）でした。彼女はサーガールを離れ、スダマ・ピクチャーズでドクター・アンバラル・パテルとサルヴォッタム・バダミと共同制作しました。^[16]

スレンドラは映画配給会社ララ・アロピ・プラサードの強い勧めでボンベイにやって来た。メーブーブ・カーンは彼に『デカン・クイーン』（1935年）と『マンモハン』（1936年）でのデビュー役を与えた。『マンモハン』はカルカッタ製作の『デーヴダース』 （1935年）に対するボンベイの回答として作られた。スレンドラの演技と歌は観客に高く評価され、彼は繊細な魅力を見せるいくつかの役を演じ続けた。彼はメーブーブ・カーンと共にナショナルに移り、『オーラット』などのヒット映画に出演した。^[17]

ビボはインド初のトーキー映画『アラム・アラ』に出演した。彼女はサガール製作の13本の映画に出演した。彼女とスレンドラは人気コンビで、いくつかの映画で共演しており、最も有名なのは『マンモハン』、 『グラマフォン・シンガー』、『レディース・オンリー』である。サガールが閉鎖されると、彼女はサーコ・プロダクションズに移籍した。^[18]

ヤクブはシャーダ映画会社の無声映画のエキストラとして俳優としてのキャリアをスタートさせた。彼はサガール映画会社に入社し、同社が制作したほとんどの映画にレギュラー出演した。彼は同社初のトーキー映画『Meri Jaan』に出演した。彼はメーブーブ・カーンといくつかの映画で共演し、仕事上および友人関係を築いた。サガールが俳優業を辞めた後、彼はカーンとともにナショナル・スタジオに移り、インド映画界最高の演技の一つとされる『Aurat』 （1940年）に出演した。 ^[19]

サーガールと共演した他のスターには、クマール、マヤ・バネレジ、スネプラバ・プラダン、ワヒダン・バイ、カニヤラル、そしてヌール・モハメッド・チャーリー、ブド・アドヴァニ、VH・デサイなどの人気コメディアンがいた。プレイバック・シンガーのムケシュは、サーガール制作の ニルドシュで初めて出演した。^[6]

メーブーブ・カーンは、 サーガール設立時にインペリアルから同局に移籍した。彼はサーガールの初期の映画数本で脇役を演じた。友人で撮影監督のファレドゥーン・イラニと研究室助手のガンガラムの助けを借りて、彼はストーリーを作り上げ、アンバラル・パテルにそれを語った。その映画は「アル・ヒラル（アッラーの審判）」であり、これはメーブーブが監督としてデビューしたことを示すものであった。彼は、デカン・クイーン、マンモハン、ジャギルダル、ワタン、フム・トゥム・オール・ウォー、エク・ヒ・ラースタ（1939年）、アリ・ババなど、サーガールでいくつかのヒット作を監督した。彼はナショナル・スタジオ設立時に同スタジオに移り、3本の大ヒット作「オーラット」 、 「バヘン」 （1941年）、ロティ（1942年）を監督した。彼は1943年に自身の制作会社メーブーブ・プロダクションを設立し、 1957年に『オーラット』を『マザー・インディア』 （1957年）としてリメイクし、これが古典となった。^[20]

サルヴォッタム・バダミは自動車工学を学ぶためバンガロールからボンベイに来た。彼はアルデシール・イラニから『Alam Ara』のレコーディングを手伝うよう頼まれた。彼はカンナダ語と英語しか話せなかったが、サーガールのために『Harishchandra』（1932年）、『Galav Rishi』、『Rama Paduka Pattabhishekam』 （1932年）などの地方映画の監督を依頼された。彼が同団体で初めて手がけたヒンディー語映画は『 Chandrahasa』（1933年）で、続いて『Grihalakshmi』を監督した。彼は『 Teen Sau Din Ke Baad』（1938年）や『Ladies Only 』などの風刺コメディを制作し、どちらも商業的に大成功を収めた。しかし彼の専門は、 Dr. Madhurika、Ver Ka Badla、Jeevanlata、Village Girl、Kokila、Kulvadhu、Ladies Onlyなど、繊細で社会的意義のある映画であった。^[13]これらの映画ではすべてサビタ・デヴィが主演を務め、モティラルと共演することが多かった。彼はスダマ・ピクチャーズのアンバラル・パテル博士と合流するために去った。

エズラ・ミールは、最初はマダン・スタジオで俳優として数本の映画に出演した。ハリウッドに渡り、ユニバーサル・スタジオに入社し、いくつかの部門で働いた後、1930年にインドに戻った。アルデシール・イラニに誘われて『ヌールジェハン』（1930年）に出演。次の映画監督はデサイから『サーガール』のザリーナ（1932年）で、ヒット作となった。他の出演作にはヌール・モハメッド・チャーリーを主役にした『パガル・プレミ』（1934年）や『ファルザンド・エ・ヒンド』（1934年）などがある。その後、サーガールを離れ、カルカッタに移住。第二次世界大戦中に長編映画からドキュメンタリーに転向。『復興への道』シリーズで短編映画を制作。 1940年に政府諮問委員会に参加。^[21]

サーガルのその他の注目すべき取締役は、CM ルハール、ヴィレンドラ デサイ (デサイの次男)、ナヌバイ デサイ、ラムチャンドラ タークールでした。

ファレドゥーン・イラニは著名な撮影監督でした。彼はインペリアル・フィルムズの「見習い」としてキャリアをスタートしました。彼の最初の独立映画は、グジャラート語の短編 4 巻映画「Shri Krishna Danlila」で、1932 年にMeera Baiと同時上映されました。彼のBulbul-E-Baghdadでの作品は、映画が大きな商業的成功を収めたときに高く評価されました。ファレドゥーンは、メーブーブ・カーンのAl Hilalにも携わりました。

アニル・ビスワスは、インディアン・アーツでの最初の映画『Dharam Ki Devi』 （1935年）で音楽監督としてのキャリアをスタートしました。 『Jagirdar』（1937年）はビスワスにとって最初の大ヒット作でした。サガールで監督した他の映画には、『Kokila』、『Dynamite』、『Gramaphone Singer』、『Hum Tum Aur Woh』、『Postman』、『300 Days And After』、『Watan』、 『 Comrades 』 、『Ek hi Raasta』などがあります。

ジア・サルハディは、サーガール映画の歌詞、ストーリー、脚本、セリフを書いた。サーガールで働いていた他の著名人には、サフダール・アー、パンディット・インドラ、ワジ​​ャハト・ミルザ、プランスフ・ナイク、SP・ラーネがいる。

サーガール・ムービートーンは1939年末に閉鎖された。サーガールの最後の2本の映画は『Civil Marriage』（1939年）と『Alibaba』（1940年）で、ヒンディー語とベンガル語のバイリンガル『Kumkum The Dancer』は1939年のクリスマスまでに公開される予定だった。「そしてこれがサーガールの終わりだ！」と、Filmindiaは1939年12月のスタジオクローズアップコラムで述べた。^[22]

この閉鎖は、映画雑誌「フィルムインディア」の編集者バブラオ・パテルが1939年12月号のコラム「波乱に満ちた一年」で 報じた。

「1939年は、インドで最も古いスタジオの1つであるサガールが倒産した年として悲しい記憶に残るだろう。彼らは『Ladies Only』と『The Only Way』でその年をかなり順調にスタートさせたように見え、2つのバイリンガル映画（パンジャブ語とヒンドゥスターニー語の『Ali Baba』とベンガル語とヒンドゥスターニー語の『Kumkum The Dancer』）を含む野心的なプログラムを発表し、そのために俳優と技術者のスタッフを大幅に増やした。しかし、その後何かがうまくいかなくなり、『Comrades』は裏切り者であることが証明され、合併、閉鎖、映画の抵当、スタッフの削減、悲嘆と涙の噂が流れ、今日、サガールの昔の栄光はもはやなくなり、セス・チマンラル・デサイは新しく設立された国立スタジオでファザルボイ家の脇役を演じている。これは、それ自体に教訓がある悲しい物語である。」^[23]

デサイは、ゼネラル・ピクチャーズのユスフ・ファザルボイと共同で、サガール・ムービートーン社とゼネラル・ピクチャーズ社の2社を合併し、1939年に「ナショナル・スタジオ」を設立した。ナショナルで重要人物となったのはメーブーブ・カーンであり、ナショナルでの最初の映画「オーラット」（1940年）は批評家と観客の両方から大成功を収めた。

リスト: ^[8]

• アルデシル・イラニ
• メーブーブ・カーン
• サルボタム・バダミ

• サーガームービートーン;ビレン・コタリ著。パース・パンディア訳。 Saarthak Prakashan、インド、グジャラート州アーメダバード、2014 年。ISBN 9788192686868 
• Book Buyのプロフィール

• IMDbの Sagar Movietone