ベティス教会

ベティス教会
サンティアゴ アポストル教区教会
ベティスの聖ヤコブ使徒教区教会
パロキヤ ナン サンティアゴ アポストル (カパンパンガン)
2012年の教会のファサード
ベティス教会 ルソン島の位置 Show map of Luzon ベティス教会 フィリピンの場所 Show map of Philippines
北緯14°58′32″ 東経120°38′34″ / 北緯14.97558° 東経120.64289° / 14.97558; 120.64289
位置	ベティス、グアグア、パンパンガ
国	フィリピン
宗派	ローマカトリック
歴史
状態	教区教会
設立	1607
献身	使徒聖ヤコブ
奉献された	1770年代
建築
機能状態	アクティブ
指定された	2001年11月5日
建築タイプ	教会の建物
スタイル	バロック
管理
州	サンフェルナンド教会管区
大司教区	サンフェルナンド大司教区
聖職者
大司教	フロレンティーノ・G・ラバリアス牧師
司祭	神父牧師ラウル・C・デ・ロス・サントス
助祭	ジャン・P・サグム神父
国宝
正式名称	ベティスの聖ヤコブ使徒教区教会
地域	地域III

サンティアゴ・アポストル教区教会（通称ベティス教会）は、フィリピンのパンパンガ州グアグアのベティス地区にあるバロック様式の教会で、サンフェルナンド大司教区の管轄下にある。この教会は1607年に建てられ、使徒聖ヤコブに捧げられた。国立博物館と国立文化芸術委員会によって国家文化財に指定されている。^[1]

バロック様式のベティス教会は、1660年頃にホセ・デ・ラ・クルス神父の指揮下で建てられました。当初の建物は軽い材料、主に木材と漆喰で作られていました。軽い材料が原因で教会内で何度も火災が発生したため、最終的に1770年にコンクリートで再建されました。

19 世紀後半、マヌエル・カマネス神父は教会の北側に自噴井戸を掘り、ベティスや近隣の町の人々に飲料水源を提供しました。現在のカリアティードのあるコンクリートの柵は、20 世紀前半に建てられました。

スペイン統治時代、ベティスは独立した町でした。アメリカ統治時代に隣町のグアグアに人口が移動したため、ベティスは1904年に法令943号に基づいてグアグアに吸収されました。1908年に教会の司祭館が火事になり、教会の洗礼記録やその他の歴史的カタログがすべて失われました。1912年にベティス教会に音楽産業が参入し、バンド12は現在まで音楽を演奏しています。後にバンド46、バンド47、バンド48がバンド12に加わり、グアグアとベティスの守護聖人を称えるために、それぞれの教会の守護聖人の祝日ごとに音楽を演奏しています。

内部の美化は、1939年に教会の最後のスペイン人司祭であるサンティアゴ・ブランコ神父によって徹底的に行われました。身廊の天井は、シフコ博士の指導を受けた、フアン・クリソストモ・ソトの親戚である有名なアナック・バクルド、イシドロ・C・ソトによって描かれました。ドロ・ソトの愛称で呼ばれたイシドロは、天井自体を自分で描きました。

ベティス教会は現在グアグア自治体の一部となっているが、独自の教区司祭が在籍している。^{[2] [3]}

ベティス教会は、2001年11月5日に大統領令374号および共和国法8492号により改正された共和国法4896号に基づき、国立博物館および国立文化芸術委員会によって国家文化財に指定されました。2009年、国立博物館は2005年の宣言の標識を設置しました。^[4]

教会の主な見どころは、有名な画家シモン・フローレス（1839-1904）によるオリジナルの天井壁画です。見逃せないのは、彼のオリジナルの聖家族の絵画、パティオにある自噴井戸（1800年代に掘られた）（国内でこのような場所に設置された井戸は初めて）、そして町出身の社会学者ランディ・デイビッドが寄贈した近くの珍しいベティスの木です。教会から徒歩2分のところには、社会学者の先祖代々の家で復元されたデイビッドハウスがあり、バレ・ピナウィドまたはバハイ・パウィドと名付けられました。^[5]

ベティス教会のユニークなデザインは、スペイン植民地時代の東洋様式の要素を含む、スペインとラテンアメリカの建築と土着の建築の融合を反映しています。その時代の教会の政治的権力は建築に現れています。教会は反乱や反乱の際の攻撃に耐えられるように設計されており、教会は要塞のような外観をしています。宗教と軍事の融合は、スペインがフィリピンの状況をどう捉えていたかを表しています。教会はまた、この地域で頻繁に発生する地震に耐えられるように設計されました。このユニークな建築様式は、地震バロックとして知られるようになりました。^[6]

• 
  2015年の教会内部
• 
  ドーム
• 
  説教壇
• 
  祭壇

古典的な祭壇であるレタブロは、彫刻されたデザインで華やかに装飾されています。天井の宗教的なフレスコ画と、精巧な彫刻と金粉の絵画が施された壁画は、ヨーロッパ美術のルネッサンス時代を彷彿とさせます。正面玄関近くの通路からは、天井、壁、祭壇の荘厳さを眺めることができます。聖家族、厳選された聖書の場面、カトリックの聖人や天使の絵画や壁画があります。この教会はフィリピンの「システィーナ礼拝堂」と呼ばれています。

この教会は、1660年から1670年にかけてアウグスティノ会の司祭によって建てられました。当初の建物は木材で作られていましたが、何度かの火災で焼失したため、1770年に不燃性のコンクリート材料が使用されるようになりました。

内部の芸術作品は、1939 年に教区司祭を務めた最後のスペイン人修道士、サンティアゴ ブランコ神父 (OSA) の指揮下で広範囲に制作されました。地元の画家マカリオ リゴンは後に教会の天井画を依頼されました。1970 年代後半には、リゴンの助手で甥のビクター ラモスが天井画と壁画の 80% を修復しました。教会の床は丈夫な地元の木材で作られています。教会の正面玄関には重厚な装飾が施されています。彫刻は「天国の門」を描いています。

教会の右側には 博物館 ( Museo Ning Betis ) があり、古い写真や教会の歴史を展示しています。

外にはサンティアゴ・デ・ガリシアの記念碑、聖ヨセフ大工、イエスの聖心などの彫刻があります。また、教会の前には、州で最も古い深い井戸として知られるベティスの自噴井戸があります。^[7]

教会の身廊に立つと、聖家族、聖書の選ばれた場面、カトリックの聖人や天使像の絵画や壁画で飾られた天井、壁、レタブロを見ることができます。

ビクター・ラモス・イ・ゴズム（1922-1986）は、ベティス教会内部の天井画と壁画のほぼ80％を再描画しましたが、ほとんどの同時代の作家はそれをシモン・フローレスのオリジナルと間違えました。サンフェルナンド・パンパンガのラモスとダニング・ヘンソン、そしてパンギリナン氏という人物が、タタン・エミアス・ロケ率いるベティス・フィエスタ委員会の委託を受けて、1980年代初頭に天井画の修正を行いました。これは、当時グアグアの元市長であったマヌエル・サンティアゴ弁護士が率いていた町の主要プロジェクトでした。マカリオ・リゴンのオリジナル（リゴンはラモスの叔父で絵画の先生でした）に基づいて再描画が行われました。シロアリに侵食されてパネルが腐っていたため、また教会の天井の他の部分にさらに壊滅的な影響が及ぶのを避けるために再描画が行われました。写真は、特にヴォールト、フレーム、アーチのトロンプ・ルイユ（目を欺く）効果など、オリジナルのものを再現する修復作業において画家のガイドとして役立った。オリジナルの絵は、ベティス最後のスペイン人修道士サンティアゴ・ブランコが率いるサン・アグスティン・ベティス地区のマカリオ・リゴンによって戦前に描かれた。ラモスは、1970年代後半から1980年代前半にかけて天井を塗り直すのに苦労することはなかった。マカリオ・リゴンが1939年に天井の塗装を始めたとき、彼も彼の弟子だったからだ。当時、彼はまだ10代だった。^[8]

ラモスはベティスの貧しい家庭に生まれたにもかかわらず、絵の腕を磨いた。叔父のマカリオ・リゴンのもとで徒弟として働き、教会画に強い興味を抱き、それが専門となった。フィリピン大学ディリマン校の美術学部に入学し、1年後、戦後の著名な彫刻家マキシモ・ビセンテのもとで働くようになった。彼はエンカルナドール（レブルトの皮に絵を描く人）となり、キアポのマビニ通りとイダルゴ通りでいくつかの副業をした後、ベティスに戻り、長年の恋人エステルと結婚した。^[9]

彼の重要な作品には、「創世記と黙示録」、ベティス教会ドーム（1985年）、「四人の福音書記者」、ベティス教会ペンデンティヴ（1985年）、「キリストに洗礼を施す聖ヨハネ」、ベティス洗礼堂（1972年）、「四人の福音書記者」、グアグア教区教会（日付不明）、「四人の福音書記者」、バコロール・パンパンガ州サン・ギジェルモ教会、「十四の十字架の道」、オバンド教区教会、オバンド・ブラカン（1982年）などがあります。

• 天井画
• 
• 
• 

鐘楼には、大きな鐘と 4 つの小さな鐘があります。小さな鐘の 1 つには、1891 年のマヌエル カマネス修道士と、マニラのサン ニコラスに有名な鋳造所を構えていたヒラリオ スニコ財団の銘が刻まれています。スニコは、古いマニラの有名な鋳造鐘職人であり、金属職人です。19 世紀の有名な鋳造鐘職人であるヒラリオ チャヌアンコ - スニコ イ サントスは、1848 年^[10]に、トンドのガガランギン出身の中国人チャン ウアン コとそのスペイン混血の妻トリニダード サントスの間に生まれました。

• ベティスの鐘
• 
  ベル
• 
  大きな鐘
• 
  ベル

約 176 個の教会の鐘が彼とスニコ鋳造所の手によるものとされています。これらの鐘の中には、ビノンド教会の主鐘とその 9 つのチャイム、マラテ教会の主鐘があります。鋳造所はハボネロス通り沿いにあります。最初のスニコの鐘は、1865 年のある時期に、ヒラリオ・スニコの中国人の父親であるチャン・ウアン・コによって鋳造されました。鋳造所は小屋として始まりました。しかし、1880 年代に小屋は取り壊され、今日ではスペインの古い教会に吊るされている巨大な教会の鐘を鋳造する鋳造所が建てられました。それらの教会のいくつかは遺産に指定されています。

鐘の鋳造以外にも、イラリオは古いスペイン教会の格子細工や、キアポの古いプエンテ・コルガンテやトンドのツツバン鉄道駅などの土木工事も手掛けている。^{[11] [12]}

19 世紀最後の四半世紀、1886 年から 1894 年にかけて、マヌエル カマネス神父は教会の北側に自噴井戸を掘りました。この井戸はベティスの住民だけでなく、近隣の他の町にも飲料水を供給する水源となっていました (ホルヘ、カタログ、530 ～ 531 ページ)。この井戸は 1976 年に発掘されるまで泥と瓦礫に埋もれていました。2006 年 7 月 14 日に修復されました。

• ベティスの自噴井戸
• 
  井戸のファサード
• 
  アーテジアン井戸
• 
  碑文

現在のカリアティードを備えたコンクリートの柵は、20世紀の第2四半期に建てられました。^[13]

教会の食堂の 1 階を改修および修復して、歴史的なミニ博物館に改造するというアイデアは、2007 年のベティス町祭り委員会の主要なプロジェクトの 1 つでした。委員会の先頭に立ったフロレンティーノトーレス委員長は、ベティス教会の遺物、重要な歴史的データ、古い写真や記念品、町の古い家族の貴重なアンティーク品、過去と現在の毎年の祭りのお祝いや伝統に関するその他の重要な文書のコレクションを展示する展示室として機能する特定の場所の必要性を感じていました。その目標は、町民、特に新しい世代のベティス市民の意識、関心、誇りを喚起することです。委員会のメンバーの間でいくつかの検討と合意を経て、教会の食堂を博物館に改造することが決定されました。

• 教区食堂
• 
  教区事務所と修道院
• 
  食堂
• 
  食堂への階段
• 
  食堂内
• 
  額装された絵画

• ベティス博物館
• 
  博物館入口
• 
  地上展示
• 
  博物館1階
• 
  木彫り
• 
  2つの幕屋

教会の貴重な芸術品がいくつか収蔵されていた食堂全体は、20 世紀初頭の改修以来、1908 年に誤って焼失した後、数年間手つかずのままでした。それ以来、教会の洗礼と結婚式の記録の保管室となり、1 階のレンガの柱の 1 つに「マタモロス」の貴重な 17 世紀のレリーフ木彫が掛けられていました。また、2 階の南側の壁には、シモン フローレス イ デ ラ ロサが描いたと思われる「サグラダ ファミリア」の油絵 2 枚が今も飾られています。さらに、「サンティアゴ デ ガリシアの聖体顕示台」と、ベティスの天井画を最初に手がけたマカリオ リゴン イ ヌルドの壁画が数点残っています。現在、ベティスの人々の支援と寛大さ、そして過去の栄光を再現しようとする 2007 年委員会の努力により、1 階は「ベティス博物館」に生まれ変わりました。

1 階の改装は完了するまでに 5 か月かかりました。追加されたいくつかのインテリア デザインと家具は、実際には食堂の 1 階に保管されていた古い木材と壊れた家具の山からリサイクルされたものです。新しい材料を購入する代わりに、委員会はこの残骸を利用しました。一部は修復され、一部は各柱の壁ランプのブラケット、シャンデリアのベース、博物館の入り口のファサードのドア、アーチ型窓のアーキトレーブ、さらには秘書室に置かれている実用的なテーブルに改造されました。1 階全体の雰囲気は、バハイナ バトハウスの内部のように見えるようにすることでした。

現在、美術館内のコレクションには、「マタモロス」（17 世紀のレリーフ彫刻）、「サン ホセ マカケーラ」（サゾン家とされる）、ベティスの教会レタブロの 1800 年代のオリジナルのアイコン、フアン フローレス Y クララによるレリーフ彫刻、 「Salangsang Ning Ilog Betis」ビクター・ラモス Y ガザ著、「Madonna at Anac」ウィリー・レイユグ Y タデオ著そして「Inventario de la Parroquia de Betis」（教会の改修に関するサンティアゴ・ブランコ神父の1939年から1957年の目録（1939年）を説明する古いノート）。

修復作業のコンサルタントは、フィリピン大学ディリマン校のアルマンド・ブルゴス教授とレガラド・トロタ・ホセ教授でした。研究と文書作成のプロセスでブルゴス教授のアシスタントを務めたのは、フィリピン大学ディリマン校美術学部の卒業生でベティス出身のラストン・バナル・ジュニア教授でした。内装デザインのコンサルタントは、ファニチャービル社の経営者であるイメルダ・S・トーレス女史でした。^{[14] [15]}

• UE Today 2007 年 2 月号に掲載。編集者: Bert Sulat 氏。University of the East。2007 年
• ブレア、エマ・ヘレン、1911年没、編著『フィリピン諸島』(1493-1898)
• カバダ・イ・メンデス・デ・ビーゴ、アグスティン・デ・ラ。歴史、地理、地質学、フィリピンの国家。 1894 年。初版はマニラで出版されました。デ・ラミレスとグラウダー、1876年。
• コセテン、アリスML「グッド・ウッド」。フィリピンの遺産: 国家の形成。 Vol. 4. アルフレッド・ロセス編。ケソンシティ。ラヒンフィリピン出版物。 1977年から1978年。
• ヘンソン、マリアーノ。パンパンガ州とその町々 (西暦 1300 ～ 1965 年)。改訂第4版。パンパンガ州アンヘレス市。 1965年12月。
• ラーキン、ジョン。『パンパンガン人：フィリピン諸島の植民地社会』。1972 年にカリフォルニア大学理事会により初版発行。ニュー デイ パブリッシャーズ。フィリピン、ケソン市。1993 年。
• 「マルクス主義社会学的視点」。美術史の歴史。ヴァーノン・ハイド・マイナー。ファイドン・プレス、1989年。

• ウィキメディア・コモンズのベティス教会に関連するメディア
• ベティス教会のFacebook