フミルニク

フミルニク ヒミリニク
市
上から時計回りに：クシド伯爵の宮殿の眺め 聖三位一体教会 昇天教会 天守閣 クシド伯爵の宮殿
フラグ 紋章
フミルニク フミルニクの場所 ヴィーンヌィツャ州の地図を表示 フミルニク フミルニク（ウクライナ） ウクライナの地図を表示
座標: 49°33′25″N 27°57′26″E / 49.55694°N 27.95722°E / 49.55694; 27.95722
国	ウクライナ
州	ヴィーンヌィツャ州
ライオン	フミルニク・ライオン
フロマダ	フミルニク都市ホロマダ
最初に言及された	1362
政府
• 市長	ヴォロディミル・イワノヴィチ・メルニチュク
エリア
• 合計	20.5 km 2 (7.9 平方マイル)
最高標高	285メートル（935フィート）
最低標高	250メートル（820フィート）
人口  （2022年）
• 合計	26,916
• 密度	1,300/km 2 (3,400/平方マイル)
	[1]
郵便番号	22000-007
市外局番	+380 4338
Webサイト	このサイトについて

フミルニク（ウクライナ語：Хмільник、IPA： [xmilʲˈnɪk]、ポーランド語：Chmielnik、ロシア語：Хмельник、ローマ字：  Khmelnik）は、ウクライナのヴィーンヌィツャ州にあるリゾート都市です。同州内のフミルニク地区の行政の中心地として機能しています。人口： 26,916人（2022年の推定）。^[1]

この町は、ヴィーンヌィツャの北東67km（42マイル）の南ブグ川上流に位置しており、ポディリャで最も古い都市の1つです。

この町は 1362 年に初めて文献に登場しました。アルギルダス公は、青い水の戦いのために大軍を集め、ポディリヤを領有していたコトルブグ、カチュベイ、ドミトロを破りました。この町には、タタール人の侵略中に襲撃者の隠れ場所となった島があります。この島は、ホップの植物が豊富に生えていたことからフミルニクと呼ばれていました。ウクライナ語で「フミルニク」はホップ畑を意味します。フミルニクは、タタール軍がよく通る道である「黒い道」からそう遠くない場所にあります。

1434 年、フミルニクはポーランドのポディリャ県フミルニク地区の一部となりました。1448 年にこの町がマクデブルクの権利を獲得した後、さまざまな工芸品や貿易が発展しました。ポーランドはフミルニクを領有地の先進的な拠点とみなしたため、町は強化されました。1534 年、ポーランド王は塔と城を備えた石壁で町を強化しました。

1596年のブレスト合同後、地元住民への抑圧が強まり、貴族階級に対する反乱が起こった。1594年、フミルヌィクはセヴェリン・ナルィヴァイコのコサック部隊に占領された。1637年、コサックはパヴリュクをリーダーとして復帰した。フメリニツキー蜂起（1648年 - 1654年）の時期に、フミルヌィクの住民の反乱部隊はボフダン・フメリニツキーの軍隊に加わった。マクシム・クリヴォニスが城を占領した。この町は、コサックと貴族階級の軍隊の間で何度も戦いが繰り広げられた。その結果、町は壊滅した。

1672年から1699年まで、フミルニクはオスマン帝国のトルコ人によって占領されました。彼らは城を強化し、モスクを建設し、秘密の通路を作りました。トルコ人とポーランド人の間で終わりのない戦いが続いたため、商業は衰退し、町の人口は減少しました。1699年、フミルニクはポーランドに奪還されました。

1793年、フミルヌィクとポジーリャの町はロシア帝国に占領された。1795年5月22日にブラーツラフ県が設立されると、フミルヌィクはその郡の町の一つとなり、1796年1月22日に紋章がそこに統合された。1797年、エカチェリーナ2世は人口6,070人のフミルヌィクとその郡をベズボロツコ伯爵に贈った。

1804 年 6 月 9 日、フミリヌィクはポジーリャ県リチンスキー議会の一部となり、十月革命(1917 年) までその地位を維持しました。1910 年まで、そこには 4 つの正教会がありました。産業の発展に伴い、町の人口は増加し、1915 年にはフミリヌィクの人口は 18,300 人になりました。

1878 年に織物工場が設立され、1905 年には醸造所、製材所、鋳鉄所が操業を開始しました。職人は 1,616 人で、裁縫師 470 人、仕立て屋 250 人、毛皮職人 230 人が含まれていました。20 世紀初頭、フミルヌィクでは社会的な変化が起こりました。1907 年から 1910 年にかけての経済衰退の間には、いくつかの経済復興が起こりました。

1911 年には、畜産、木工、金属製品の加工を扱う 22 の企業と 67 の工房があり、多くの独立した職人がいました。

1920年代、ソ連当局は住民を統制し知識人の活動を抑制するためにフミリヌィクに拠点を置きました。教会は閉鎖されました。1930年代、フミリヌィクはリゾート地となりました。

フミルニクは第二次世界大戦で壊滅的な被害を受けました。1941 年 6 月、戦線がフミルニクに迫り、1941 年 7 月 16 日にドイツ軍が町を占領しました。

占領された町のユダヤ人人口は、暴力的な大量虐殺によって壊滅した。血の金曜日（1942 年 1 月 9 日と 16 日）に、ドイツ軍の師団は町の住民 8,000 人以上を虐殺した。フミルニクでは、合計 11,743 人の罪のない犠牲者が射殺された。これを記念して、虐殺の現場で記念碑が建てられ、1988 年 8 月 19 日に追悼式が行われた。2002 年 7 月 18 日、フミルニクにナチズム犠牲者記念碑がオープンした。

ウクライナの「警察」は犠牲者の殺害においてゲシュタポを支援したが、記念碑には、ナチスドイツ占領下で家族とともに殺害される危険を冒してユダヤ人を助けたウクライナ国民の努力に対する認識も含まれている。

1944年2月18日、コルスン・シェフチェンコフスキー付近での戦闘の後、第1ウクライナ戦線はプロスクリフ・チェルニウツィ作戦を開始し、この作戦は町とその地区全体の解放にとって決定的であった。1944年3月10日の朝、第71師団と第276師団の兵士がフミルニクの左岸部分とマズリフカおよびシドリハ集落を占領した。1944年3月18日の激しい戦闘の後、町と地区はドイツ軍の侵略者から解放された。

1934年、科学者たちはフミルニクで飲料水を探しているときにラドン水を発見しました。1970年以来、フミルニクは共和国の価値のある温泉リゾートに指定されています。

フミルニクは、7 つの健康センターを備えた近代的な温泉リゾートです。ウクライナおよび他の国々から毎年 5 万人を治療する能力があります。リゾートの主な薬効成分はラドン水です。ラドン水は、ウクライナのクリスタル シールドの花崗岩を通る水の循環中に生成されます。

フミルニクは次の都市と姉妹都市です:

• ブスコ＝ズドルイ、ポーランド
• シュツァブニツァ、ポーランド

フミリニクには、建築物や歴史の記念碑がいくつかあります。聖三位一体教会は 1603 年に建てられ、1729 年に修復されました。4 つの正教会は 1801 年から 1910 年の間に建てられました。市内にはトルコのモスクと KI クシド宮殿があります。ボグダン フメリニツキーの記念碑は、ポーランドの社会的および宗教的抑圧に対するウクライナ人の解放戦争 (1648 年 - 1654 年) での彼のリーダーシップを記念して建てられました。赤い花崗岩でできたレーニンの座像があり、町の中心部を見下ろす丘の頂上にあります。ここには、大祖国戦争で亡くなった兵士の記念碑、戦争英雄の栄光記念碑、そして1944年3月にフミルニクを解放した第18軍、第71師団、第276師団の兵士の記念碑があります。1991年にはタラス・シェフチェンコの記念碑が建てられました。

聖三位一体教会は 1603 年に建てられました。タタール人の占領時代(1672 ～ 1699 年) に破壊されました。18 世紀初頭に教会は修復され、1728 年に 2 度目の聖化が行われました。

この教会はトスカーナ バロック様式の 4 本の柱があるバシリカです。両側の壁龕は十字形のクレーンでつながっており、中央の壁龕には半円形のクレーンがあります。1930 年代から 1940 年代にかけて、この教会は共産主義者によって 2 度閉鎖されました。祭壇には鍛冶屋が開かれ、囚人たちがそこで働いていました。

1970 年代、道路拡張のため、教会墓地の中央入口は閉鎖されました。現在、中央門は反対側にあります。天気の良い日には、フミルニクの誰もが、最近ポーランド政府から教会に寄贈された鐘の音を聞くことができます。

フミルニクの中心、川の上流には、銃眼と対抗砦を備えた八角形の建物が見える。これは、建てられた六つの城塔のうち唯一保存されているものだ。1534年、王はトルコ人とタタール人の度重なる攻撃に備えて城を強化した。城は人工の丘の上に建てられ、町は石の壁で囲まれていた。サウスブグ川とタストゥシャ川の間に掘られた水路によって、町と砦は島になった。

フメリニツキー蜂起（1648～1654年）の間、城はコサックによって破壊されました。1672年から1699年まで、城はトルコ人の所有となりました。彼らは防御用の建物を強化し、モスクと、川の下を通って市の郊外に通じる秘密の通路を建設しました。通路のいくつかは後に放棄され、倉庫として使用され、一部はナイトクラブになりました。川の下を通る部分はその後崩壊し、浸水しました。現在では、城の真下にあるスタラ・フォートレツィア（「古い要塞」）レストランから小さな部分のみにアクセスできます。18世紀には、城は防御機能を失い、徐々に荒廃しました。保存されたモスクの塔は何度も修復され、1804年から1917年の間に正教会になりました。

城の塔の近くには、一見すると古い建物があります。これは地元の地主であるKIクシドの宮殿です。20世紀初頭、彼はロシアの建築家イヴァン・フォミンの設計に基づいて、大きな宮殿と公園の複合施設を建設するプロジェクトを開始しましたが、完成しませんでした。複合施設は、宮殿と川にかかるアーチ型のヴェネツィア橋で構成されています。

この宮殿は、ルネッサンスと古典主義の形式を融合させた新古典主義建築の例です。建物は2階建てで、正面と角に塔がある四角形です。屋根にはドーム状の円形建築がありましたが、第二次世界大戦中にソ連の空襲で破壊されました。

1920 年から 1964 年まで、この建物は農業および電子工学の学校、倉庫、工場、その他さまざまな施設として利用されていました。1964 年以降はホテルとして使用されています。現在、建物の状態は非常に悪く、大規模な修理が必要です。

• オレクサンドル・コルニーチュク– ウクライナの劇作家。作品には問題のあるロマンチックな革命神話『中隊の死』や、スターリン自身も賞賛した集団化支持の茶番劇『ウクライナのステップで』などがある。
• ペラゲヤ・リトヴィノヴァ＝バルトシュ(1833–1904) – 民族学者、民俗学研究者
• ヴィクトル・ブロニュク（1979年 - ） - ウクライナの歌手であり、TiKのフロントマン。フミルニク近郊で生まれた。
• イアン・マーフィー – 1990 年代初頭にフミルニクに住んでいたイギリスのジャーナリスト、俳優、歌手。彼の最大のヒット曲は、2004 年にバンド 4-4-2 と共演した「Come On England」で、イギリスで 2 位を獲得しました。彼のワンマン シアター ショー「トーキング ヘッズ」は、1994 年に 6 週間イギリスをツアーし、1995 年にはヨーロッパをツアーしました。フミルニクの文化宮殿での 3 回の公演は完売し、初日の夜には地元のヒーローの帰還を歓迎する歴史的な 7 回のスタンディング オベーションが起こりました。彼は、アラン ベネットのプロダクションでイギリス国外でツアーを行った最初の人物であり、6 つの役すべてを演じて世界中で称賛されました。彼の著作は、彼が関わっているフミルニクの公立学校システム全体で学ばれています。彼は、スラヴァとヴィカ サビンスキーの結婚式で花婿介添人を務めました。
• エミリー・ケスラー – マンドリン奏者でありホロコースト生存者。2014年にニューヨークのリンカーンセンターでデビュー。1942年に家族全員が殺害されたパルチザンでありホロコースト生存者のイェフィム（ハイム）・ツィプリンが、エミリー・ケスラーと彼女の息子、その他を助けた。
• イサク・ミハイロヴィッチ・アボヴィッチ – 1937 年 6 月 29 日生まれ。叔父、姪、祖母、3 人のいとこ、その他の親戚がここに埋葬されています。アボヴィッチはフミリヌィクのナチ犠牲者記念碑の建設を組織しました。アボヴィッチはフミリヌィクの記念碑とユダヤ人墓地の建設と保存に生涯を捧げ、フミリヌィクには無名の犠牲者のための記念碑も 2 つ建立しました。
• エフィム (ハイム) ツィプリン – 1917 年 4 月 11 日生まれ、第二次世界大戦の勇敢勲章および勲章受賞者。エフィムはゴロドモール (1933 年) の生存者で、骨が弱かった。ソ連軍は彼を入隊させなかった。兄は重度の潰瘍を患い、動けなかったため、家族はフミルニクに留まることにした。ナチスは 1941 年 7 月にフミルニクにいた。エフィムはナチスドイツがフミルニクを占領した直後にレジスタンスに参加した (パルチザン チケット #35)。彼の家族全員（祖母、母、兄とその妻、姉と2人の子供（3歳と5歳））は1942年に虐殺されました。イェフィムはナチスと戦い続け、ユダヤ人がドイツのナチスのフミルニクからジュメリンカ（当時はルーマニアの統治下にあり、エミリー・ケスラーとその息子も含む）に逃げるのを助けました。1988年10月、彼と彼の家族は米国に移住しました。イェフィムは2008年11月4日に亡くなり、ワシントン州シアトルのユダヤ人墓地に埋葬されています。
• クセニヤ・ポパドゥク - 1911年生まれ、マリイ・ムィトニク村出身。夫のヤコフ・ポパドゥクは陸軍に所属していた。1942年、クセニヤには幼い娘がいて、自宅近くで5歳の女の子を見つけた。この女の子はイディッシュ語なまりのウクライナ語を話し、黒い髪と黒い目をしていた。彼女の名前はライサ・ツィプリンで、母親はその少し前にナチスとウクライナ警察に殺され、父親のヤコフ・ツィプリンはソ連軍でナチスと戦っていた。ポパドゥクさんは家族の危険を冒して、小さな女の子ライサを地下室などに隠していた。もしナチスがこのことを知ったら、ポパドゥクさんとその家族は殺されていただろう。ポパドゥクさんは英雄的な行為に対して公式に認められることはなかったが、彼女が救った小さな女の子は2015年まで生き、2人の子供をもうけた。 2016年、彼女の名前は「正義の人々」（フミリヌィクのホロコースト記念碑）のリストに加えられました。
• マリア・チェルクノワ - 有名モデル。若い頃はフミルニクの療養所によく通っていたことで知られ、その地域に住んでいた。キエフのナイトクラブ D*Lux のマネージャー。
• ヴァシル・ポリク - ソ連の英雄、第二次世界大戦中のフランスの国民的英雄
• エミリア・サヴィンスカ - 著名な教育者、翻訳者。20 世紀の西洋文化を教室活動に取り入れた革新的な ESL 指導法で知られています。
• ミハイロ・ステルマク - 有名なウクライナの作家
• カリ・タムリンスカ - 起業家でナイトクラブのマネージャー。幼少期をフミルニクで過ごした。
• プジェツワフ ランコロンスキ- コサック軍の指導者、1531 年没。フミエルニクのスターロスト。
• ヒレル・ハレヴィ・マリソフ・オブ・パリッチは、生まれはレビ人で、一般にレブ・ヒレル・パリチャー（1795-1864）として知られ、ロシアの有名な正統派ユダヤ教のチャバド派のラビでした。特に、彼はロシアのミンスク近郊のパリッチ（パルウィッチ）とベラルーシのボブロイスクの町でマシュピア（ハシディズムの指導者）と共同体のラビを務めました。彼は学識と敬虔さにおいて並外れた人物とみなされ、ツァディク、さらには「半レベ」とも呼ばれています。彼はフミルニクで生まれましたが、ミンスク近郊のケムツの町で育ちました。彼はもともとチェルノブイリのラビ・モルデハイの弟子でしたが、タイトルページのない「隠れた」タニヤで学んだ後、リアディのラビ・シュヌール・ザルマンの弟子になりました（しかし、彼に会ったことはありませんでした）。 1815 年、ヒレルはルバビッチのラビ・ドヴベルのもとに定期的に通い始め、ドヴベルの死後、後継者であるラビ・メナヘム・メンデルの弟子となった。ヒレルは生まれつき並外れた才能に恵まれ、熱心にトーラの勉強に励んだ。13 歳でタルムードを、15 歳でアリザルのカバラの著作をマスターした。後者の業績は当時でも驚異的だった。さらに、彼は身体をトーラの規定通りに、さらにはカバラに従うように動かすほどに自己鍛錬した。ヒレルのやり方は、何時間もハシディズムのテキストを勉強し、その後何時間も祈りと瞑想をすることだった。

フミルニク：歴史・文化・観光、2007年

ウィキメディア・コモンズのフミルニクに関連するメディア

• 第二次世界大戦中のフミルニクのユダヤ人の殺害、ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。