Loading article…
| ベンジー・モリーナ | |
|---|---|
 2010年、テキサス・レンジャーズのモリナ | |
| キャッチャー | |
| 生年月日: 1974年7月20日プエルトリコ、リオ・ピエドラス | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1998年9月21日、アナハイム・エンゼルス | |
| 最後のMLB出場 | |
| 2010年10月3日、テキサス・レンジャーズ | |
| MLB統計 | |
| 打率 | .274 |
| ホームラン | 144 |
| 打点 | 711 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
プレイヤーとして
コーチとして
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
ベンジャミン・ホセ・モリーナ（1974年7月20日生まれ）は、「ビッグマネー」という愛称で呼ばれる[1]元メジャーリーグベースボール（MLB）捕手である。彼はアナハイム・エンゼルス/ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム（1998年 - 2005年）、トロント・ブルージェイズ（2006年）、サンフランシスコ・ジャイアンツ（2007年 - 2010年）、テキサス・レンジャーズ（2010年）でプレイした。彼はメジャーリーグ捕手のホセ・モリーナとヤディアー・モリーナの兄である。
モリナは1998年と1999年にアナハイム・エンゼルスで数試合プレーした。 2000年にエンゼルスの正捕手となり、2005年シーズンまでその地位を維持した。2001年にはホセがチームメイトになった。2002年のワールドシリーズでエンゼルスがジャイアンツに勝利した後、モリナはワールドシリーズリングを受け取った。 2002年と2003年にはゴールドグラブ賞を受賞し、盗塁阻止率でアメリカンリーグ（AL）の捕手の中でトップの成績を収めた。
2005年シーズン終了後にフリーエージェントとなったモリナは長期契約を求めたが、ブルージェイズとの1年契約で落ち着き、エンゼルスが再契約しなかったことを批判した。2007年、マイク・マセニーに代わってジャイアンツに入団。2007年と2008年にはチームのウィリー・マック賞を受賞し、2008年には自己最多の95打点を記録し、2009年には自己最多の20本塁打を放った。 2010年シーズン中にバスター・ポージーに交代した後、モリナはレンジャーズにトレードされ、ワールドシリーズに進出したが、今度はジャイアンツが彼のチームを破った。モリナは当時最も遅い走者の一人とみなされていたが、守備と試合の進行のスキルで捕手を務めた多くの投手から賞賛された。
モリナは選手生活を終えた後、2013年にセントルイス・カージナルス、2014年にレンジャーズのコーチを務めた。 2016年にはカージナルスのスペイン語ラジオ放送で 解説者となった。
若いころ
ベンジャミン・ホセ・モリーナ・ジュニアは、1974年7月20日、プエルトリコのリオ・ピエドラスで、グラディス・マッタとベンジャミン・モリーナ・シニアの3人兄弟の長男として生まれました。彼はベガ・アルタのマエストロ・ラディスラオ・マルティネス高校に通い、優秀な成績で卒業しました。プエルトリコでは野球が島の文化の重要な部分を占めており、モリーナの父親はアマチュア時代に二塁手としてプレーし、ウェスティングハウスの 工場で工具技術者として1日10時間働いていました。ロベルト・クレメンテ・プロ野球リーグ（ドブレA野球リーグ）史上最多安打記録を持つモリーナの兄は、通算打率.320を記録し、2002年にプエルトリコ野球殿堂入りを果たした。モリーナの2人の弟、ホセとヤディアーもメジャーリーグベースボール（MLB）で長年活躍した守備型の捕手として名を馳せ、3人ともワールドシリーズで少なくとも1回は優勝している。[2] [3] [4] [5]
モリーナの父親は毎日、仕事を終えるとまっすぐ家に帰り、家族と夕食をとり、息子たちとその友人カルロス・ディアスと一緒に家の向かいにあるヘスス・マンベ・クイラン公園に行き、数え切れないほどの夕方の時間を費やして野球の基礎を教えた。[6]ベンジー・シニアは息子たちがプロ野球選手になることを望み続けた。 [2]ベンジー・ジュニアは実際にはキャッチャーではなく、主に外野手と投手だった。[1]
大学でのキャリア
モリナは高校卒業後、アメリカ本土に渡った。 1991年にユマのアリゾナ・ウエスタン・カレッジ（AWC）に入学し、その年に同校の野球チームに入団した。[1] [7]遊撃手が必要だったAWCマタドールズはモリナをそのポジションに抜擢した。「彼は本当に痩せていた」とマタドールズのコーチ、ジョン・ストラットンは回想する。「彼はちょうど18歳になったばかりだった。そして、彼は遅い走者ではなかった。彼は速い選手ではなかったが、非常に運動能力が高く、まずまずの走力だった。」[1]モリナはオールカンファレンスの遊撃手に選ばれた。彼はマタドールズで投手としても活躍し、速球とスライダーを投げたが、速球の速度は時速85～87マイル（137～140 km/h）にとどまった。[1]モリナはストラットンのおかげで試合中のさまざまな状況で何をすべきか理解する能力が向上したと評価している。[1]モリナがマタドールズで2年間プレーした後、ストラットンはモリナがノースアラバマ大学に入学するための奨学金を獲得するのを手伝おうとしたが、技術的な問題でモリナは入学できず、プエルトリコに戻った。[1] [7]
職業経歴
マイナーリーグ
1993年5月21日、アナハイム・エンゼルスのスカウト、レイ・ポワトヴィントがホセを評価するためにベガ・アルタにいた。少年たちの母親はポワトヴィントにベンジーも診察するよう説得し、練習が組まれた。ベンジーはライナーを打つ能力でポワトヴィントを感心させたが、ベースランニングの遅さがMLBでのキャリアの障害になる恐れがあった。「キャッチャーミットがある。二塁に投げてみて、どんな感じか見てみようか」とポワトヴィントは言った。2日後、エンゼルスはベンジーとキャッチャーとして1,000ドルの契約を結んだ。モリーナは、正確に投げる、ボールをブロックする、素早く手を動かすなどの遊撃手のポジションの要素のいくつかは捕手にも当てはまると述べた。[1]
モリナのプロとしてのキャリアは、ルーキーレベルのアリゾナリーグ・エンゼルスで27試合に出場した1993年に始まった。[8] 1994年にシーダーラピッズ・カーネルズで指名打者を務めた後、1995年にはクラスAAAレベルまで昇格したが、シーズンの大半をクラスAチームで過ごし、手首の骨折で欠場した。[2] [9] 1996年にクラスAAミッドランド・エンゼルスの捕手としてキャリア最高の108試合に出場した後、モリナはプエルトリコのウィンターリーグでインディオス・デ・マヤグエスの3番手捕手として冬季野球に出場した。チームの控え捕手は彼にポジションのプレイ方法について多くのことを教えてくれたため、モリナは後に「サル・ファサーノと過ごしたあの冬は大学院のようだった」と語っている。[2]
モリナは、受けた教育にもかかわらず、 1997年シーズンの初めにクラスAのレイクエルシノアストームに降格した。「キャッチャーが多すぎて、ポジションが足りない」と彼は言った。 [10]しかし、ミッドランドのキャッチャーの1人が負傷したため、モリナはクラスAAに昇格した。[2]ハムストリングの負傷により、プレー時間が制限された。[9] 1998年シーズンは、1995年以来初めてクラスAAAのバンクーバーカナディアンズでスタートしたが、シーズン途中でミッドランドに降格した。降格にショックを受けたモリナは、父親とベテランのマイナーリーグチームメイトであるジョビノカルバハルがプレーを続けるよう懇願していなければ、野球を辞めていたかもしれない。[2]
アナハイム・エンゼルス / ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム (1998–2005)
モリナはプレイを続けるという決断によって、その年の後半に実を結んだ。当初は9月の昇格ではなかったが、9月15日にチャーリー・オブライエンが右手人差し指を骨折したため、モリナはエンゼルスに昇格した。 [2] [11] [12]このとき、ロサンゼルス・タイムズ紙は彼を「ベン」・モリナと呼んでいた。[12]彼は9月21日にMLBデビューを果たし、テキサス・レンジャーズに9対1で敗れた試合の最終回に出場した。[3] [13]モリナはシーズン終了前にエンゼルスでもう1試合プレイした。[3]
1998年のシーズン終盤にモリナが昇格したにもかかわらず、ロサンゼルス・タイムズ紙によると、1999年の春季トレーニングでは「エンゼルス入りできる可能性は事実上なかった」という。[14]彼はシーズンの大半をエンゼルスのAAAクラス、現在のエドモントン・トラッパーズで過ごし、打率.286、69安打、7本塁打、41打点の成績を残した。[8] 8月3日、モリナはオブライエンの後任として、指名解雇されたベテランの後任として昇格した。[15]この時は、エンゼルスの多くの試合で先発出場した。[16]彼は最初の2試合で4打点（2打数2安打）を挙げ、8月19日にはシカゴ・ホワイトソックスに9対2で勝利した試合でジム・パルケから放った自身初の本塁打を含む4打点を挙げた。[16] [17]モリナのシーズンは9月16日にベースランニング中に左ハムストリングを痛めたことで終了した。[18] [16] 31試合（101打数）で打率.257、26安打、1本塁打、10打点の成績を残した。[3]
2000–2001
2000年、モリナはスプリングトレーニングで、数年前にはエンゼルスの将来の捕手と目されていたが打撃で苦戦していた強打者のトッド・グリーンやマット・ウォルベックと正捕手の座を争った。グリーンはシーズン開始前に解雇され、モリナがそのポジションを勝ち取った。[2] [9] 5月12日、モリナはキャリアで唯一となる1試合2本のホームランを放ち、4得点4安打を記録したが、この活躍はテキサス・レンジャーズに11対13で敗れた試合でのことだ。[19]この試合はモリナが6月2日まで打率.517を記録した14試合連続安打記録の始まりとなった。[19]エンゼルスのマイク・ソーシア監督は「ベンジーは間違いなくステップアップし、我々が彼にできると思っていたことをやってくれました。唯一の疑問は耐久性とスタミナでしたが、彼には間違いなく投手陣を優勝に導く能力があります」と語った。 [20]モリナは130試合で打率.281、133安打、14本塁打、71打点を記録した。[3]捕手としてプレーした際の70打点は、エンゼルスの歴史上、そのポジションで最多だった。[a] [19]守備では、守備率.991を記録し、盗塁を試みた者の37%をアウトにした。[3]モリナは、アメリカンリーグ（AL）の新人王投票で佐々木主浩、テレンス・ロング、マーク・クインに次いで4位となった。[21]
2001年シーズンの前に、エンゼルスはモリナと4年425万ドルの契約を結び、2004年まで契約を結び、2005年シーズンには300万ドルの球団オプションまたは10万ドルのバイアウトが付帯していた。[2]モリナは2001年も正捕手を務めた。[22]しかし、右ハムストリングを痛めたため、5月5日から6月26日まで故障者リストに入った。 [19]この間、オフシーズン中にフリーエージェントとしてエンゼルスに加入した兄のホセがモリナに代わってエンゼルスのロースターに入った。 [19] [23]「メジャーで野球をするのが子供の頃の夢だった。同じチームで一緒にプレーするとは思ってもみなかった」とベンジーは語った。[24]兄弟は2005年シーズンまで捕手としてチームメイトであり続けた。これは、1887年にアモスとレイブ・クロスがルイビル大佐の捕手を務めて以来、兄弟が同じMLBチームで捕手を務めた初めてのケースである。 [19] 8月22日と23日、ベンジーは2試合連続で4安打を放った。[19] 96試合（325打数）で、打率.262、85安打、6本塁打、40打点の成績を残した。守備面では、守備率.991、盗塁阻止率32%を記録した。[3]
2002–2003
2002年、モリナは左ハムストリングの故障により7月17日から8月1日まで故障者リスト入りした。[19]欠場期間にもかかわらず、122試合に出場した。[19] 428打数で打率.245、105安打、5本塁打、47打点の成績を残した。守備では、768回のチャンスで1失策、守備率.999を記録し、盗塁阻止率45%でア・リーグ捕手トップの成績を収めた。[3]この功績により、モリナはゴールドグラブ賞を受賞し、イバン・ロドリゲスの1992年から2001年までの10年連続優勝記録を終わらせた。 [19]
エンゼルスは2002年にアメリカンリーグのワイルドカードとしてプレーオフに出場した。[25]モリナはポストシーズン中、エンゼルスの全試合で捕手として先発出場した。[26]彼はアメリカンリーグのディビジョンシリーズ（ALDS）第4戦でラミロ・メンドーサを相手に2打点の二塁打を放ち、エンゼルスはニューヨーク・ヤンキースを9対5で破り、シリーズを3勝1敗で勝ち越した。[27]シリーズ全体では、モリナは打率.267、4安打、2打点の成績を残した。[3]アメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS）第4戦でミネソタ・ツインズと対戦し、彼はマイク・ジャクソンを相手に2年ぶりとなる2打点の三塁打を放ち、エンゼルスは7対1で勝利した。[19] [28]彼は打率.214、3安打、2打点の成績を残し、エンゼルスは5試合でツインズを破った。[3]ワールドシリーズでサンフランシスコ・ジャイアンツと対戦した時、ベンジーとホセは1962年のワールドシリーズでジャイアンツのフェリペとマティ・アルーが一緒に出場して以来、ワールドシリーズの試合で一緒にプレーした初の兄弟となった。[19]ベンジーは第3戦で5打席すべてで出塁し、ワールドシリーズでこれを達成した唯一のMLB捕手となり、エンゼルスは10対4で勝利した。[ 29]第4戦では、8回のパスボールでJT・スノーが二塁に進み、デビッド・ベルのシングルヒットで決勝点を挙げたが、エンゼルスは4対3で敗れた。[30]ジャイアンツが第7戦の1回に1対0でリードした後、モリナはリバン・エルナンデスから同点となるタイムリー二塁打を放った。エンゼルスは4対1で勝利し、初のワールドシリーズ優勝を果たした。[2] [31]モリナはシリーズ全体で打率.286、6安打、2打点を記録した。[3]
2003年は打撃面で最高のシーズンを迎える勢いで、モリナはオールスター最終投票の最終候補に残ったが、最終的にはジェイソン・バリテックが勝利した。[2] [19] 9月4日のツインズ戦では、元ラインバッカーのダスタン・モアがモリナに激突し、同点打となった。モリナのグラブからボールが弾かれ、キャッチャーが負傷したため、シャノン・スチュワートが二塁から決勝点を挙げた。モリナは左手首付近の骨を2本骨折し、シーズン終了となる手術を要した。[19] [2] [32] 119試合（409打数）で、打率.281、115安打、14本塁打、71打点の成績を残した。守備面では守備率.993を記録し、盗塁阻止率はアメリカンリーグトップの44%で、2年連続でゴールドグラブ賞を受賞した。[3]
2004–2005
モリナの手首は2004年シーズン開始時には健康だったが、ハムストリングの問題で2週間のスプリングトレーニングとレギュラーシーズンの最初の7試合を欠場した。ソーシア監督は、体重230ポンド（100 kg）のこの捕手は「体重と戦っている...体と体重をうまくコントロールする必要がある。なぜなら、それが選手生命の長さに影響する可能性があるからだ」と語った。[33] [34]復帰初戦となった4月13日、モリナはジョエル・ピニェイロから2点本塁打を放ち、エンゼルスはシアトル・マリナーズを7対5で破った。[33]モリナは左ふくらはぎの肉離れで6月4日から19日まで、右人差し指の骨折で8月1日から17日までの2度、故障者リストに入った。[19] [35]エンゼルスが2005年にモリナの300万ドルのオプションを行使するよりも2001年のドラフト1巡目指名選手ジェフ・マティスを昇格させるのではないかとの憶測が飛び交い、モリナは8月中旬まで記者団と話すことを拒否した。 [2] 97試合（337打数）で打率.276、93安打、10本塁打、54打点の成績を残した。守備では守備率.995だったが、盗塁阻止率はわずか26%だった。[3]アメリカンリーグ西地区優勝者のエンゼルスのプレーオフでは、ホセがバートロ・コロンの専属捕手として登場し、第2戦で投手を捕球したため、モリナはアナハイムの3試合のうち2試合にのみ先発した。ボストン・レッドソックスがアメリカンリーグ・シリーズでアナハイムをスイープした際、モリナは6打数1安打だった。[26] [36] [37]その年の11月、エンゼルスは2005年シーズンに向けてモリナの300万ドルの球団オプションを選択することを決定した。[2]
モリナは2005年4月18日から5月12日まで、右大腿四頭筋の負傷で故障者リストに入っていた。[19] 31歳の誕生日である7月20日、オークランド・アスレチックスに3対0で敗れた試合で、モリナは4安打を放った。[19] [38] 7月31日、彼とホセは、ヤンキースに8対7で敗れた試合で、ランディ・ジョンソンからホームランを打った。 [39] 119試合（410打数）で、モリナは121安打、15本塁打、69打点で自己最高の打率.295を記録した。[3]ア・リーグの捕手の中でモリナより高い打率（.305）を記録したのはビクトル・マルティネスだけだった。 [19]守備面では、モリナは10パスボールでア・リーグのトップだったが、守備率は.996だった。彼は盗塁を試みた者の31%をアウトにした。[3]
エンゼルスは再びア・リーグ西地区で優勝した。[40]ア・リーグ・シリーズでヤンキースと対戦したモリナは、最初の3試合でそれぞれホームランを打った。彼はこのシリーズで打率.444、5打点を記録し、エンゼルスは5試合でヤンキースを破った。ア・リーグ優勝決定シリーズでシカゴ・ホワイトソックスと対戦したモリナは、打率.118にとどまり、シカゴは5試合でエンゼルスを破った。[26]
フリーエージェント（2005年～2006年）
エンゼルスとモリナの契約は2005年シーズンをもって満了となり、チームは彼が望んでいた長期契約に興味がなかったため、彼を獲得しないことに決めた。[41]ニューヨーク・メッツは11月に3年1800万ドルの契約を提示したが、モリナがそれ以上の金額で交渉しようとすると、メッツはポール・ロドゥーカをトレードで獲得し、その提示を取り消した。2006年1月時点でまだ契約していなかったモリナは、自分の納得のいく契約が得られなければシーズンを欠場すると脅した。2月、彼はロサンゼルス・ドジャースとトロント・ブルージェイズから1年契約のオファーを受けた。ドジャースはより高い金額を提示したが、彼は2月6日にブルージェイズが提示した500万ドルのオファーを選んだ。これはチームには将来有望な捕手のプロスペクトが少なく、将来的に長期契約を提示される可能性が高いと思われたためである。[42]ブルージェイズと契約した後、モリナはエンゼルスとの袂を分かったことについて怒りを表明した。「何の通知もなく、電話もせずに私を手放したやり方は、多くのことを物語っています」とモリナは語った。「彼らは私に何も知らせなかった。まるでゴミのように私を捨てたのです。」[41]しかし、モリナの代理人アラン・ネロは後に、エンゼルスがモリナにその決定を確かに伝えていたことを明らかにした。[43]
トロント ブルージェイズ (2006)
モリナは2006年シーズンの出だしは出遅れ、シーズン最初の2か月で走者をアウトにできたのはわずか13%で、控え捕手のグレッグ・ザウンにヒット数で負けていた。[44]最終的に、ジョン・ギボンズ監督はプラトーンシステムを採用することを決定し、ザウンは右投手相手に何度か先発した。[2]モリナは8月のトロントで最も安定した打者の一人だった。[45]その月14日のシアトル・マリナーズ戦では、14イニングすべてで捕手を務め、エミリアーノ・フルトからサヨナラ打を放って試合を終えた。[46] 117試合（433打数）で打率.284、123安打、19本塁打、57打点の成績だった。[3] 2006年には盗塁阻止率はわずか18%だったが、盗塁阻止率の低下は投手が走者を塁近くに留められなかったためだと彼は考えている。[47]
サンフランシスコ・ジャイアンツ (2007–2010)
2007
2006年シーズン終了後、モリナはフリーエージェントとなり、マイク・マセニーが脳震盪の問題で引退したため、そのポジションの代わりを必要としていたジャイアンツと3年1600万ドルの契約を結んだ。 [47] [48] 5月7日、モリナはメッツに9対4で勝利した試合の5回に2本のホームランを打ち、1977年のウィリー・マッコビー以来、1イニングで2本のホームランを打ったジャイアンツ初の選手となった。モリナはこの試合で5打点も記録した。[49]
モリナは2007年9月5日、コロラド・ロッキーズ戦で5対3で勝利した試合の6回表にホルヘ・フリオから100本目のホームランを打った。[50] 9月21日の試合前の式典で、モリナはジャイアンツで最もスピリットとリーダーシップを発揮した選手に贈られるウィリー・マック賞の受賞者に選ばれたことが発表された。彼は1,617票のファン投票で最多票を得た。[51]レッズ戦の1回裏、モリナはデーブ・ロバーツをホームに送るシングルヒットで通算500打点目を記録し、ジャイアンツは延長11回で9対8で敗れた。[2]モリナは134試合（497打数）で打率.276、137安打、19本塁打、81打点の成績を残した。[3]四球はわずか2.9%で、ナショナルリーグ（NL）で最も低い割合だった。[52]しかし、捕手としての78打点は、当時サンフランシスコ・ジャイアンツのシーズン打点としては2番目に多く、 1970年のディック・ディーツの104打点に次ぐものだった。 [19]守備面では、守備率.991を記録し、盗塁を30%阻止した。パスボールでは、この年16で2度目のリーグトップとなった。[3]
2008
2008年と2009年、モリナはジャイアンツのクリーンアップヒッターを務めた。[19] 2008年4月8日、モリナはサンディエゴ・パドレスに3対2で勝利した試合の11回裏にクラ・メレディスからサヨナラホームランを含む2本のホームランを打った。[53] 5月17日から28日まで10試合連続安打を記録し、打率.652、二塁打6本、ホームラン1本、打点9を記録し、5月19日から25日までのナショナル・リーグ週間最優秀選手賞を受賞した。 [19] 6月2日、メッツに10対2で勝利した試合で通算1000安打を記録した。[19] [54] 6月9日まで打率.333 [55]しかし、その期間中、7月22日のワシントン・ナショナルズ戦では6対3で勝利し、2本のホームランを打った。[56] 8月20日のフロリダ・マーリンズ戦では6対5で勝利し、試合を終わらせる犠牲フライを打った。[57]
モリナは9月26日、2年連続でウィリー・マック賞を受賞した。その夜のドジャース戦で、モリナはMLB史上初めて、ホームランを打ったのに得点としてカウントされなかった選手となった。6回表、モリナはAT&Tパークの右翼フェンスに当たる打球を放った。審判はボールはフェアプレーであると判定し、モリナは一塁に進塁した。ジャイアンツのブルース・ボウチー監督が審判とこの件について協議する中、エマニュエル・バリスがすぐに一塁に走り出て代走となった。審判はインスタントリプレイを検証した後、本塁打の判定を下したが、ボウチー監督にモリナを再び試合に投入する機会を与えなかったため、バリスに得点が認められた。サンフランシスコは抗議しながらも試合を続行したが、10回表に6対5で勝利した。[58]モリナはキャリアハイの145試合、530打席で打率.292、16本塁打、キャリアハイの95打点を記録した。彼はメジャーリーグトップの11犠牲フライを放った。守備面では守備率.995を記録し、盗塁を試みた者の35%をアウトにした。[3]
2009
2009年4月9日、モリナはミルウォーキー・ブリュワーズ戦で7対1で勝利し、4打点を挙げた。[59] 4月22日のパドレス戦では、10回の代打で放った二塁打が、この試合唯一の得点を挙げた。[60]ジェイソン・マーキス戦で通算12打数無安打でスタートしたモリナは、ロッキーズ戦で8対3で勝利し、投手から2本塁打を放ち、4打点を挙げた。[61] 8月27日のダイヤモンドバックス戦では、8回2ストライクで2アウトの状況で、モリナはチャド・クオールズ戦で3ランホームランを放ち、ジャイアンツの逆転4対3の勝利に貢献した。[62] 9月4日、トッド・コフィーに対して8回に放ったホームランが同点を破り、ブルワーズに3対2で勝利した。 [63] 9月29日、彼はダイヤモンドバックスに8対4で勝利し、2本のホームランを打ち、4打点を挙げた。[64] 132試合（491打席）で、打率.265、130安打、キャリア最高の20本塁打、80打点を記録した。守備では、守備率.995で、盗塁を試みた者の23％を奪った。[3]彼は再びメジャートップの11犠牲フライを放ったが、四球は打席のわずか2.5％で、メジャーで最も低い割合だった。[65] [66]
2009年のシーズン終了後、スポーツライターのダニエル・ブラウンはモリナを「ジャイアンツ史上最も攻撃力に優れた捕手の一人」と呼んだ。[1]ブラウンはモリナがジャイアンツに在籍した3シーズンの打率.278を挙げ、これは350試合以上出場したサンフランシスコの捕手の中では最高だったとしている。モリナの256打点は3年間でジャイアンツの捕手の中で最高だった。[1]
2010
2009年シーズン終了後にフリーエージェントとなったモリナは、複数年契約を希望しており、ジャイアンツは有望株のバスター・ポージーがすぐにその役割を引き継ぐと予想していたため、ジャイアンツに戻ることは期待されていなかった。メッツが再びモリナに興味を持っていると報じられたが、その契約は成立しなかった。2010年1月19日、モリナはジャイアンツと1年450万ドルの契約を再締結した。[67] 4月12日のピッツバーグ・パイレーツ戦では4安打4打点を記録し、6対1で勝利した。[68] 4月は打率.344だったが、シーズンの次の2か月は打率.212にとどまった。[69]ジャイアンツでは61試合（202打数）に出場し、打率.257、本塁打3本、17打点を記録した。[3]
テキサス・レンジャーズ (2010)
ジャイアンツの連敗と、5月末に昇格して以来一塁手として好調だったポージーの台頭を受けて、ジャイアンツは6月30日にリリーフ投手のクリス・レイと後日名前が明かされる選手（最終的にはマイナーリーグ投手のマイケル・メインと決定）との交換でモリナをレンジャーズにトレードした。[3] [70]翌日、取引は正式に行われた。レンジャーズでは、モリナはマット・トレイナーに代わり先発捕手となったが、8月下旬からはトレイナーと出場時間を分割した。[69] [71] 7月16日、モリナはボストン戦で8対4の勝利に貢献しサイクル安打を達成した。彼は（順に）シングル、ダブル、グランドスラムホームラン、そしてトリプルを記録し、トリプルの後に軽い脚の負傷で試合を離脱した。チームメイトのマイケル・ヤングは、モリナがフェンウェイ・パークでこの偉業を成し遂げたことに驚いた。スタジアムの規模が小さいため、ボールが外野手から十分に離れず、モリナが三塁まで到達して必要な三塁打を打つことはできないと考えたからだ。[72]レンジャーズでは57試合（175打数）に出場し、打率.240、42安打、2本塁打、19打点の成績だった。両球団を合わせた成績は118試合（377打数）で、94安打、5本塁打、36打点だった。守備面では、守備率.993で、盗塁を試みた者の23%をアウトにした。[3]
レンジャーズはア・リーグ西地区のチャンピオンとしてプレーオフに進出した。[73]ア・リーグ・シリーズ第1戦でモリナはタンパベイ・レイズに5対1で勝利し、3安打、1本塁打、2打点を記録した。[74]第5戦では、レンジャーズが再びタンパベイを5対1で破り、レイズを敗退させた際、モリナは2006年以来初めて盗塁を決めた。[ 3 ] [75]ア・リーグ・シリーズ第4戦では、6回裏2アウトでレンジャーズがヤンキースに3対2でリードされていたとき、モリナはAJ・バーネットに対して3ランホームランを打ち、レンジャーズは10対3で勝利した。[76]レンジャーズは6試合でア・リーグ・シリーズを制し、球団史上初めてワールドシリーズに進出した。[77]
ジャイアンツもワールドシリーズに出場したため、モリナはワールドシリーズの両チームで同じシーズンにプレーした6人目の選手となり、どちらが優勝してもワールドシリーズリングを獲得することが保証された。 [78] [79]レンジャーズは5試合でシリーズに敗れたが、モリナは打率.182、1打点だった。[26] シーズン終了後、モリナはフリーエージェントとなった。[3] 2011年には契約していなかったモリナは、2012年2月27日に引退を発表した。[80]
遺産
投手陣はモリナをとても尊敬していた。「野球界のキャッチャー全員を見たわけではないが、我々はとても甘やかされていると思う。…[彼は]研究することにとても誇りを持っている。…全員のプレーを知り、しっかりしたゲームプランを持って臨む。一緒に練習しているときは、[サインを]振り払うようなことはあまりない」とエンゼルスの先発投手ジャロッド・ウォッシュバーンは語った。[81]「ナショナルリーグについてはあまり話せないが、アメリカンリーグでは彼を超える者はいない。彼は誰とでも捕球し、投げることができ、投球をブロックでき、どんな日でもビッグヒットを打つことができる…捕手の後ろでその安定感があるのは素晴らしい」とエンゼルスのクローザー、トロイ ・パーシバルは語った。[81]「彼は私が成長し成功するのを助けてくれた。私が受け取った賞の半分は彼が受賞するに値すると何度も言ってきた」と、2008年と2009年にモリナの捕手としてナショナルリーグのサイ・ヤング賞を受賞したティム・リンスカムは語った。[82] 「彼が私のためにしてくれたこと、試合を解説してくれたこと、異なるカウントで異なる球種を投げる自信を与えてくれたこと、これらは本当に、本当に、本当に私にとってプラスになった」とジャイアンツの先発投手マット・ケインは振り返った。[82]
モリナは現役時代、スピード不足で知られていた。2006年にスポーツ・イラストレイテッド誌が415選手を対象に行った世論調査では、56%がモリナを野球界で最も遅い走者に選んだ。[83]同年、ベースボール・アメリカがまとめた3人のスカウトとアナリストのパネルでは、フランク・トーマスに次いでモリナを2番目に遅い走者に挙げた。[84]アメリカ野球研究協会のジョン・ヴォルペリアンは、モリナを「同世代で最も遅い走者の一人だ」と評した。[2]モリナが生涯で3盗塁を記録しているが、これは5,000打席以上出場した選手の中ではセシル・フィールダーの2盗塁に次いで2番目に少ない盗塁数である。 [3] [85] [86]
2010年のアメリカンリーグ優勝決定シリーズでアレックス・ロドリゲスを三振に打ち取り、ネフタリ・フェリスの腕の中に飛び込むモリナの像が、将来のグローブ・ライフ・フィールドの娯楽地区テキサス・ライブ！のノースプラザで2018年8月7日に公開された。[1]
コーチと放送キャリア
2012年12月14日、モリナはセントルイス・カージナルスのアシスタント打撃コーチに採用され、2013年にはジョン・メイブリーの補佐を務めた。 [87]彼は2014年シーズンにレンジャーズのコーチ陣に一塁コーチ兼捕手インストラクターとして加わった。[88] 2015年シーズン、ジェフ・バニスターがレンジャーズの新監督に就任すると、モリナはヘクター・オルティスに交代した。 [89] 2016年、モリナとポロ・アセンシオはカージナルス初のスペイン語アナウンサーとなった。 [90]モリナは解説者を務め、アセンシオが実況を担当する。[91]
私生活
アリゾナ・ウェスタン大学在学中、モリナは同じ新入生のホセファと交際を始めた。ホセファはメキシコのバハ・カリフォルニア州サン・ルイス出身である。2人は1992年9月に婚約し、同年12月に結婚した。2人の間にはキシュリー（1994年生まれ）とケルシー（1998年生まれ）の2人の子供がいる。[2]モリナは、父親がリトルリーグ野球のコーチを務めていたラモン・カストロと親しい友人である。[92]
参照
- メジャーリーグの捕手通算刺殺数ランキング
- プエルトリコ出身のメジャーリーグ野球選手一覧
- サイクルヒットを達成したメジャーリーグの選手リスト
- プエルトリコ人のリスト
- セントルイス・カーディナルスのコーチ一覧
注記
- ^モリナは 指名打者として出場し、1打点を挙げた。
参考文献
- ^ abcdefghij ブラウン、ダニエル (2010 年 3 月 18 日)。「ジャイアンツ: ベンジー・モリーナが夢を追いかける」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。2010年6 月 2 日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqr ヴォーペリアン、ジョン。 「ベンジー・モリーナ」。セイバー。2021 年10 月 12 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz 「ベンジー・モリナの統計」。Baseball -Reference 。 2021年10月13日閲覧。
- ^ フォスター、クリス、シェイケン、ビル（2002年10月17日）。「City of Brotherly Gloves」ロサンゼルス・タイムズ。 2013年9月30日閲覧。
- ^ Short, DJ (2014年10月4日). 「ヤディアー・モリーナ：「私に怒鳴りつけるなら、戦う覚悟が必要だ」」NBCスポーツ. 2021年10月30日閲覧。
- ^ Bernardino, Mike (2005年3月30日). 「Catching Molina brothers wonder to behold」. South Florida Sun Sentinel . 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月29日閲覧。
- ^ ab 「AWC卒業生のリン・パンクラジとベンジー・モリーナがAWC殿堂入り」アリゾナ・ウェスタン・カレッジ財団。2021年10月12日閲覧。
- ^ ab 「ベンジー・モリナマイナーリーグ統計と歴史」Baseball-Reference 。 2021年10月15日閲覧。
- ^ abc フォスター、クリス（2000年4月13日）。「エンジェルスはついに、力強い腕を持つモリナという、プレート後ろの男を見つけたかもしれない」ロサンゼルス・タイムズ。pp. D1 。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ モリーナとライアン、122ページ
- ^ 「大きな期待の末、ついにビッグモーメントが到来」ロサンゼルス・タイムズ、1998年9月16日、p. C5 。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab "Transactions".ロサンゼルス・タイムズ. 1998年9月18日. p. C14 . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「テキサス・レンジャーズ対アナハイム・エンゼルスのボックススコア、1998年9月21日」。Baseball -Reference 。 2021年10月17日閲覧。
- ^ DiGiovanna, Mike (1999年3月2日). 「Molina Proves He's Sorely Needed」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D7 . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Transactions」。The Dispatch。イリノイ州モリーン。1999年8月4日。pp. D3 。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ベンジー・モリナ 1999 バッティングゲームログ」。Baseball -Reference 。 2021年10月24日閲覧。
- ^ グリーンスタイン、テディ（1999年8月20日）。「みすぼらしい内野がソックスを窮地に追い込む」シカゴ・トリビューン、57ページ。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「傷害報告」.サクラメント・ビー。 1999 年 9 月 17 日。p. F4 。2024 年10 月 6 日に取得– Newspapers.com経由。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v "ベンジー・モリーナの統計、ファンタジー、ニュース". MLB.com 。2021 年10 月 25 日に取得。
- ^ ニューハン、ロス（2000年5月14日）。「エンジェルス、新人モリナに本当の魅力あり」ロサンゼルス・タイムズ。p. D6 。2024年10月6日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ 「2000年アワード投票」Baseball-Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「ベンジー・モリナ 2001 バッティングゲームログ」Baseball-Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「Jose Molina Stats」Baseball-Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ Crasnick, Jerry (2002年8月25日). 「Molina's act catching on」. South Florida Sun Sentinel . p. 3C . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「2002 アナハイム・エンゼルスの統計」Baseball-Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ abcd 「ベンジー・モリナ ポストシーズン バッティング ゲームログ」Baseball-Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「2002 アメリカンリーグディビジョンシリーズ (ALDS) 第4戦、ヤンキース対エンゼルス、10月5日」。Baseball -Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「2002アメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ（ALCS）第4戦、ツインズ対エンジェルス、10月12日」。Baseball -Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ Plaschke, Bill (2002年10月23日). 「Halosの打撃は義務だ」. The Capital Times . マディソン、ウィスコンシン州. p. 3D . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ジョン・ネイデル（2002年10月24日）。「ロドリゲス、プレーオフ初敗北を味わう」。デザート・サン。p. C2 。2024年10月6日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ 「2002年ワールドシリーズ第7戦、ジャイアンツ対エンジェルス、10月27日」Baseball-Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ 「アナハイム・エンゼルス対ミネソタ・ツインズ ボックススコア、2003年9月3日」。Baseball -Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ ab 「エンジェルスがマリナーズを圧倒」。スポークスマン・レビュー。AP通信。2004年4月14日。p. C1 。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ DiGiovanna, Mike (2004年4月11日). 「Molina Will Be Judged on a Different Scale」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D9 . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「ミラー、カブレラがレッドソックスのブルージェイズ下すのに貢献」。バンゴー・デイリー・ニュース。AP通信。2004年8月18日。p. C9 。2024年10月6日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ 「2004 アナハイム・エンゼルスの統計」Baseball-Reference 。 2021年10月26日閲覧。
- ^ DiGiovanna, Mike; Gutierrez, Paul (2004年10月7日). 「Washburn Might Be Back on Short Rest」.ロサンゼルス・タイムズ. 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「オークランド・アスレチックス対ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム戦 ボックススコア、2005年7月20日」。Baseball -Reference。2005年7月20日。 2021年10月27日閲覧。
- ^ マイク、フィッツパトリック (2005 年 8 月 1 日)。 「ジアンビ・スパークス・ヤンキース・カムバック」。シグナル。カリフォルニア州サンタクララ。 p. B2 。2024 年10 月 6 日に取得– Newspapers.com経由。
- ^ 「2005 Los Angeles Angels of Anaheim Statistics」Baseball-Reference 。 2021年10月27日閲覧。
- ^ ab “モリナがエンゼルスに激怒、ヒレンブランドはブルージェイズに残留” ESPN 2006年2月9日2021年10月30日閲覧。
- ^ ディジョバンナ、マイク (2006 年 2 月 7 日)。 「モリーナはブルージェイズに移籍する」ロサンゼルスタイムズ紙。 p. D7 . 2024 年10 月 6 日に取得– Newspapers.com経由。
- ^ DiGiovanna, Mike (2006年11月3日). 「Kennedy leaving on good periods」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D5 . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Sandler, Jeremy (2006年5月27日). 「Zaunはバックアップとしての役割を最大限に活用」. National Post . トロント、オンタリオ州. p. S5 . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「モラがブルージェイズと対戦」。スター・フェニックス。サスカトゥーン、サスカチュワン州。AP通信。2006年8月19日。p. B4 。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “Blue Jays drown Mariners on Molina's single in 14rd”. ESPN . 2006年7月15日. 2022年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月14日閲覧。
- ^ ab Draper, Rich (2006年12月6日). 「Giants lock up Gold Glover Molina」. MLB.com . 2016年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月16日閲覧。
- ^ 「ジャイアンツのマセニーが引退を余儀なくされる」CBC 2007年2月1日2021年10月12日閲覧。
- ^ “Molina hits two HRs in one inning as Giants cruise”. ESPN . 2007年5月8日. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
- ^ Shea, John (2007年9月6日). 「762は100にはかないません。モリナがキャリアマイルストーンを達成、ボンズが記録を延長」サンフランシスコ・クロニクル。 2021年10月14日閲覧。
- ^ Regan, Becky (2007年9月21日). 「Notes: Molina wins 'Willie Mac' Award」. MLB.com . 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「2007年MLB最少四球率」Fangraphs 2010年6月1日閲覧。
- ^ “モリナが11回にサヨナラホームランを含む2本のホームランを放ち、ジャイアンツは4連敗から脱する”. ESPN . 2008年4月9日. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「ニューヨーク・メッツ対サンフランシスコ・ジャイアンツのボックススコア、2008年6月2日」。Baseball -Reference 。 2021年10月27日閲覧。
- ^ 「ベンジー・モリナ 2008 バッティングゲームログ」Baseball-Reference 。 2021年10月27日閲覧。
- ^ “Zitoが2試合連続で勝利、モリナのHRでジャイアンツが勝利”. ESPN . 2008年7月23日. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月27日閲覧。
- ^ “Giants blow lead, beat Marlins in 9th on Molina sac fly”. ESPN . 2008年8月21日. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
- ^ “Molina's Instant-replay homer sparks Giant's 10th-inning victory of Dodgers”. ESPN . 2008年9月26日. 2008年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月27日閲覧。
- ^ “Martinez scare clouds Giants' beat of Brewers”. ESPN . 2009年4月9日. 2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ “Molina, Giants final homestand with 10-inning win vs. Padres”. ESPN . 2009年4月22日. 2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ “モリナがロッキーズ戦で躍進しジャイアンツを勝利に導く”. ESPN . 2009年5月7日. 2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ “Molina's homer carry Giants past D-backs”. ESPN . 2009年8月26日. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月7日閲覧。
- ^ “ジャイアンツ、モリナが8回にブルワーズに先制点を挙げ、ミラーパークで珍しい勝利を収める”. ESPN . 2009年9月5日. 2021年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ “Molina's HRs, Sandoval's four hits lift Giants to win”. ESPN . 2009年9月30日. 2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ 「2009年MLB最多犠牲フライ」ESPN 2018年9月17日閲覧。
- ^ 「2009年MLB最少四球率」Fangraphs 2018年9月17日閲覧。
- ^ O'Donnell, Dennis (2010年1月19日). 「Molina Signing Deal To Stay With SF Giants」. CBS 5 . 2010年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月1日閲覧。
- ^ “Zito wins again as Giants extend strong start to 6-1”. ESPN . 2010年4月13日. 2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ ab 「ベンジー・モリナ 2010 バッティングゲームログ」。Baseball -Reference 。 2021年10月30日閲覧。
- ^ Cox, Chris (2010年6月30日). “Texas trades for San Fran catcher Molina”. MLB.com . 2016年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月16日閲覧。
- ^ 「Matt Treanor 2010 Batting Gamelogs」Baseball-Reference 。 2021年10月30日閲覧。
- ^ “レンジャーズ、モリナのサイクル、グランドスラムでレッドソックスに勝利”. ESPN . 2010年7月16日. 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月14日閲覧。
- ^ 「2010 テキサス・レンジャーズ統計」Baseball-Reference 。 2021年10月30日閲覧。
- ^ 「2010アメリカンリーグディビジョンシリーズ（ALDS）第1戦、レンジャーズ対レイズ、10月6日」。Baseball -Reference 。 2021年10月30日閲覧。
- ^ 「2010アメリカンリーグディビジョンシリーズ（ALDS）第5戦、レンジャーズ対レイズ、10月12日」Baseball-Reference 。 2021年10月30日閲覧。
- ^ “ベンジー・モリナの3ランでホームラン打線が好調のレンジャーズが3勝1敗でアメリカンリーグ優勝決定シリーズでリード”. ESPN . 2010年10月20日. 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ “ネルソン・クルーズ、ウラジミール・ゲレーロがレンジャーズを初のワールドシリーズに導く”. ESPN . 2010年10月23日. 2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ Hickey, John (2010年10月21日). 「ベンジー・モリナはレンジャーズとジャイアンツの両方を応援している」MLB Fanhouse。 2010年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月24日閲覧。
- ^ 「逝っても忘れられない：ワールドシリーズリングを獲得した人々」NBCスポーツ。2015年10月27日。 2021年10月16日閲覧。
- ^ 「ベンジー・モリーナが正式に引退を発表」CBSスポーツ。2012年2月27日。 2021年10月30日閲覧。
- ^ ab DiGiovanna, Mike (2004年3月14日). 「不法占拠者の権利は有効か?」ロサンゼルス・タイムズ. p. D4 . 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Haft, Chris (2010年7月1日). 「Molinaのトレードは別の取引への道を開く可能性がある」. MLB.com . 2016年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月1日閲覧。
- ^ 「モリナ、メジャー大会で最遅、マイル差」。The Province . バンクーバー、BC。2006年8月15日。18ページ。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ブラウン、ダニエル（2006年8月26日）。「野球界の最悪」エドモントンジャーナル。p. D2 。 2024年10月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「カブレラが通算2000本目のヒットを本塁打で達成、タイガースがオリオールズに勝利」フォックススポーツ、2014年4月4日。 2021年10月14日閲覧。
- ^ 「セシル・フィールダーの統計」Baseball-Reference 。 2021年10月14日閲覧。
- ^ グリーマン、アーロン（2012年12月14日）。「ベンジー・モリナがカーディナルスのアシスタント打撃コーチ就任のオファーを受諾」NBCスポーツ。 2021年10月30日閲覧。
- ^ Durrett, Richard (2013年11月12日). 「レンジャーズがベンジー・モリナを雇用」ESPN . 2019年8月1日閲覧。
- ^ ウィルソン、ジェフ（2014年11月1日）。「ルイス、市場をテストすることを決定」フォートワース・スターテレグラム。p. C2 。2024年10月6日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ ノーラ、ルイス (2019 年 9 月 9 日)。 「ヤディエル・モリーナの助けで、ポロ・アセンシオとベンジー・モリーナがスペイン語で枢機卿の福音を伝えます。」ラ・ヴィダ・ベースボール。2021 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「カーディナルスのスペイン語放送を聴く方法」KSDK 2021年4月7日2021年10月30日閲覧。
- ^ レノン、デイビッド（2005年10月9日）。「モリナの株価が急騰」。ニュースデイ。B7ページ。 2024年10月6日閲覧。Newspapers.com経由。
- モリーナ、ベンジー・ジュニア、ライアン、ジョーン（2016年）。『モリーナ：ありそうもない野球王朝を育てた父の物語』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 978-1451641059。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ベンジー・モリーナに関連するメディアがあります。
- MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (マイナー) からのキャリア統計