ベルダンディー

ベルダンディー
ああっ女神さまっ！のキャラクター
アニメ版のベルダンディーと彼女の天使ホーリーベル
初登場	第1章
作成者	藤島康介
声優	日本語 井上喜久子 岡村明美(ミニ女神 eps 1-13) 冬馬由美(OVA ヤングベルダンディー) 塩野入美緒 (劇場版ヤングベルダンディー) 英語 ジュリエット・セザーリオ（OVA） ブリジット・ホフマン（映画、ミニ・ゴッデス） クロエ・ソーントン（映画の若きベルダンディー役） アイリーン・スティーブンス（TV）
世界観情報
性別	女性
ランク	第一種第二種無制限免許、ヴァルキリー免許
寸法	10位（ユグドラシル）
属性親和性	風、空気
天使	ホーリーベル、 ブルーランス（一時的）

ベルダンディー（ベルダンディー、Berudandī;翻訳：Verðandi（古ノルド語）、「現在のノルン」を意味する）は、人気アニメおよび漫画シリーズ「ああっ女神さまっ」に登場する架空のキャラクターです。彼女は、森里螢一と一緒に住むために地球にやってくる3人の女神の1人として藤島康介によって作成され、彼の恋人として機能します。彼女は、強い育児傾向、信頼して無邪気な性格、そして非常に優しい心を持った、美しく力強い若い女性として描かれています。ベルダンディーは、螢一の願いを叶えるために偶然天国から召喚され、螢一が「あなたのような女神がずっと私のそばにいてくれるように」と願う間、留まります。^[1]物語は、ベルダンディーが螢一との関係を築き、彼女の力（瞬間移動、テレキネシス、テレパシー、空中浮遊を含む）を使って螢一と彼の友人の両方を助けながら、彼女の正体を秘密にしたままにします。^[2]

ベルダンディーは1988年8月のアフタヌーンで初登場した。^[3]ベルダンディーは小説、2つのテレビシリーズ、映画、3つのOVAシリーズにも登場している。このキャラクターは、ニュータイプ^[4]とアニメージュ^[5]の投票で最も人気のあるキャラクターの1人として登場していることからもわかるように、さまざまなフォーマットでかなりの尊敬を集めている。ベルダンディーの概念は北欧神話にゆるく由来しており、「ベルダンディー」は古ノルド語のヴェルダンディの音訳であり、ノルン三人組の1人である。彼女には、ノルン三人組の他の2人、姉妹のウルドとスクルドを表すキャラクターが加わっている。^[6]

ベルダンディーは評論家から魔法のガールフレンドのキャラクターの一例としてみなされており、^[7] 『奥さまは魔女』のサマンサや『夢で見たあの子』のジーニーと比較されている。^{[2] [8]}しかし、このキャラクターの非常に保守的な性質は、彼女を架空のボーイフレンドである圭一にほぼ完全に従属させており、^[9]批評家からの懸念を招き、観客の意見が二分されている。^[10]

ベルダンディーは藤島康介によって創作され、漫画『ああっ女神さまっ』の2人の主人公の1人として登場します（森里螢一のキャラクターと共に）。彼女が初めて登場したのは1988年8月25日の漫画『アフタヌーン』^[3]ですが、小説（『ああっ女神さまっ First End』）、3つのアニメシリーズ（『ああっ女神さまっ』（OVA）、『ああっ女神さまっ』と『ミニ女神の冒険』 ）、そして『ああっ女神さまっ 劇場版』にも描かれています。

ベルダンディーの元々のコンセプトは、同じく藤島康介が手がけた『逮捕しちゃう』の主人公の一人、小早川美雪の描写に大まかに基づいていた。美雪は『逮捕しちゃう』のTシャツプレゼントの広告で女神として取り上げられ、『逮捕しちゃう』の漫画の「 4コマギャグ漫画」に女神のキャラクターとして登場したため、^[11] 『ああっ女神さまっ』はスピンオフシリーズだという主張につながった。 ^[12] 『逮捕しちゃう』のキャラクター、中島健は、オリジナルのOVAの第1話に登場している。彼は、圭一がバイクで衝突しそうになった車を運転している。

藤島は特に「仕事としての」女神という概念に興味を持ち、日本ではあまり知られていないと感じた北欧神話に目を向けた。^[13]そのためベルダンディーは、北欧神話の現在の女神ヴェルダンディ（その名前は文字通り「なる」または「なる」と翻訳される）に基づいており、[ ^14]彼女は北欧神話の3人のノルンまたは「運命の女神」の1人である。 ^[6]ヴェルダンディは日本語に翻訳されるとベルダンディー（Berudandī）となる。日本語の音韻体系では「b」と「v」や「r」と「l」を区別しないため（ただし「ヴ」は「v」を説明できる）、子音置換の結果として「ベルダンディー」が生まれることがある。^[14]実際、漫画の最初の章では彼女の名前はヴェルダンディではなくベルダンディーと音訳されており、 ^[15]このローマ字表記はそれ以来定着している。英語版の翻訳が準備されていたとき、トーレン・スミスは名前を「ヴェルダンディ」（スミスはこれが古ノルド語の正しい翻訳であると判断していた）に戻すことを検討したが、藤島がすでに「神話をいい加減に扱っている」ため、藤島の翻字を採用してもそれ以上の害はないと考えたため、ベルダンディーのままにすることを選択した。^[16]（しかし、 2007年にリリースされたスウェーデン語版の漫画では、彼女の名前はヴェルダンディに戻された。^[17]

ベルダンディーは、架空の「女神救済機関」で働く女神として描かれている。^[18]シリーズでは彼女の年齢について具体的な言及はないが、シリーズ開始時点では18歳から28歳の間であるというヒントがある。原作の漫画では誕生日は「不明」とされている^[19]が、英訳では年は示されず単に「不明」とされている^[20]。一方、アニメではより具体的な1985年1月1日が採用されている。^[21]これは決定的なものとはみなされない。テレビシリーズの英語版でベルダンディーの声を担当しているアイリーン・スティーブンスは、ベルダンディーは「外見は若く、10代後半から20代前半だが、年齢は不問で、おそらく数千歳である」と述べている。^[22]これは漫画の世界でも裏付けられており、ピオルスは神々と悪魔は本質的に不滅で年齢を超越した存在だが、出会った人々を決して忘れないだろうと述べている。

藤島はベルダンディーに2人の姉妹、スクルドとウルドを与えた。それぞれが彼女自身とは著しく異なる性格を持っている。この2人の姉妹は北欧神話の他の2人のノルンを表しており、ウルド（3人のうちの長女）は過去を表し、スクルド（末っ子）は未来を表している。^[14]最近の巻で、藤島はスクルドとベルダンディーの母親の正体がアンザス（Anzasu ）という女神であることを明らかにした。アンザスとはウルドの母親であるヒルドとライバル関係にあるようだ。^[23]

シリーズ開始時、ベルダンディーは「女神テクニカルヘルプライン」、別名「女神救援事務所/機関」で働いており、電話をかけてきた人の願いを叶える責任を負っている。^{[24]そのため、彼女の役割は、}地球支援機関でのキャラクターピオルスの仕事に似ている。^[25]天国で働いているにもかかわらず、ベルダンディーは2人の姉妹とは異なり、ユグドラシルの維持に重要な役割を果たしていないようだ。^[26]

ベルダンディーがその一例である「魔法少女」キャラクターは、通常、強力な能力と非常に女性的な特徴を兼ね備えています。 ^{[8]西洋の観客にとっては、奥さまは魔女の}サマンサ・スティーブンスや『魔法少女ジニーの夢』のジーニーのキャラクターと比較することができます。^{[8] [27]}そのため、ベルダンディーは非常に優しく、並外れて心優しく、非常に「昔ながらの」感性を持つ人物として描かれています。^[3]シリーズを通して描かれた家事スキル^[28]と圭一への忠誠心と相まって、彼女は大和撫子の概念の典型的な例となっています。^{[29]ただし、この概念から少し外れますが、ベルダンディーは、圭一の副操縦士としてレースに参加する場合や、}長谷川ソラが自動車クラブの会長に指名されたときに見られるように、圭一と競争するまれなケースでは、非常に競争心が強い場合があります。 ^[30]

ベルダンディーは女神にしては並外れて優しい心を持っている。彼女は他人の感情を察知しやすく、周囲の人々すべてに共感しようと努め、「穏やかな美しさと受容」の両方を見せている。^[31]彼女はめったに恨みを抱かず、ケイイチが関与していない限り、自分に危害を加えた人をいつでも許す用意がある。ベルダンディーはできる限り親切になろうとしているが、ケイイチが何らかの形で関与している暗示に直面したときなど、非常に不安になり悲しくなることがあることが明らかになっている。^{[32]彼女の性格のこの側面は}、ああ女神さまっの映画で最も大きなプロットポイントの1つとなっている。ベルダンディーのケイイチに対する独占欲は、適切なボタンを押せば、彼女を操作したり洗脳したりするのにも簡単な標的にすることができる。彼女のモルガン・ル・フェイに対する嫉妬は、彼女の教師であるセレスティンがベルダンディーを彼の計画に誘い込むことを可能にした。^[33]

パーパーとコルノグが指摘しているように、ベルダンディーは「綺麗」と呼ばれるものの描写として、「愛され、賞賛されること」に満足しており、自分の美しさを非常によく認識している^[31]が、これは虚栄心と同じではない。^[34]

ベルダンディーは、ケイイチだけでなく、例外なく誰に対しても、ひるむことなく優しく、忍耐強く、温かい。しかし、これは彼女を軽く扱うべきという意味ではない。ベルダンディーは「一級、無制限の女神」として認可されており、そのため非常に熟練していると描写されている。彼女の力は非常に大きいため、彼女は左耳に特別なイヤリングを着用する必要があり、常に彼女の魔法の力の完全な衝撃を封じている。^[35]彼女が真の力を明らかにした唯一の時は、「恐怖の王」アークの間です。このアークの終わりに、ベルダンディーは瓦礫から家を完全に再建し、そうするのに彼女の力の1000万分の1しか必要なかったと述べています。^{[36] [37] [38] [39]}

ベルダンディーの能力と才能は、魔法的なものから現世的なものまで多岐にわたります。服の見た目を変えたり^[40]空中浮遊したり(ひいては空を飛べる) できるだけでなく、鏡をテレポートしたり^[41]動物と話したり理解したり^{[42] [43]人の感情を}オーラとして「見る」[ ^44]代謝を速めて軽い傷を治したり^[45]機械と「話す」^{[46] [47]}こともできます。さらに、彼女は料理が上手で^[48]、歌の腕前は天上一とされています。また、アルコール飲料では酔うことができませんが、ソーダでは酔ってしまいます^[49] (1缶飲めば酔っ払って暴れまわるのですが、彼女の性格を考えると「暴れまわる」にはまったく異なる意味がありますが、破壊的な意味は同じです)。^[50] 漫画の出版中に、ベルダンディーの能力がさらに明らかになりましたが、おそらく彼女はもっと多くの能力を持っているでしょう。ウルドはベルダンディーが能力を蓄積するのが好きだと述べていますが^{[51 ]}、通常彼女自身はそれについて言及しません。漫画で見られる能力の中には、彼女がヴァルキュリーの資格を持っていること（彼女が無敵のスリュムを肉弾戦で無力化したときに実証されています[52]）と、空飛ぶほうきレースのチャンピオンであることなどがあります。^[53]彼女ができない唯一のことは嘘をつくことです（これは彼女が一級女神としての資格を持っていることと関連しています^[54]）。彼女はケイチが危険にさらされていない限り、他の人を傷つけないように全力を尽くしますが、そうでなければ、自分の邪魔をするものや人には何でも「対処」します（最も性格に合わない例として上記のスリュムを参照してください）。

このシリーズの完全な女神はそれぞれ「天使」とチームを組んでおり、天使は女神の「真の自己」または「高次の自己」を表しています。ベルダンディーの天使はホーリーベル（英語版のいくつかの版ではブレスドベル）と呼ばれています。彼女の属性は風です。シリーズの他の天使と同様に、ホーリーベルは呼び出されるとベルダンディーの魔法の力を増強し、すべての天使と同様に、彼女は主人の現在の状態を反映します。^[55]たとえば、ベルダンディーがウイルスに感染して意識を失うと、ホーリーベルは昏睡状態になり、ウイルスを表す結晶で覆われます。^[56]

ベルダンディーは、女性経験が著しく不足している典型的な大学生として描かれている森里螢一^[9]が、持ち帰りラーメンを注文しようとしたときに誤って「女神救済機関」に電話をかけたことでシリーズに登場します^[57] （マンガとアニメの適応では、理由は単に運命として説明されています）。ベルダンディーは螢一の前に現れ、彼の願いを叶えてあげると申し出ます。この事件はすべて先輩（センパイ）によるいたずらであると確信した螢一は、半ば冗談で彼女に永遠に一緒にいてほしいと願う。（「あなたのような女神に、ずっとそばにいてほしい」）^[1] 。もちろん、願いは叶えられ^[57]、シリーズの主要な前提の1つが提供されます。

ベルダンディーとケイイチがカップルとして描かれるようになったことで、藤島は他の要素、特に家族や友人によって引き起こされる複雑さを導入しました。^[3]女性は敷地内に滞在することが許可されていないため寮から追い出され、^{[11]ケイイチとベルダンディーは}東京近郊の千葉県猫実市にある他力本願寺に住むことになります。 マンガとアニメの両方で、寺は以前の守護者である越庵によって彼らに引き渡されました。越庵はベルダンディーの精神の純粋さと、寺院の祭壇を磨く、料理をする、座禅を組むなどの比類のない技術に圧倒された僧侶です。^[58]越庵は精神的な完成を求める巡礼に出発することでシリーズを去り（シリーズの後半で簡単に戻ってきますが）、ベルダンディーが女神としての本当の性質に気付かずに、寺をベルダンディーとケイイチの世話に引き渡します。^[59]その後、藤島はベルダンディーの二人の姉妹（ウルドとスクルド）をベルダンディーと螢一と一緒に寺に連れて行きます。^[3]その後、物語は、それほど普通ではない家庭の数々の不幸な出来事、シリーズを通しての成長、そして普通の青年と天使のような女神の間に芽生えたロマンスを描いていきます。

ベルダンディーは圭一の願いを叶えるために派遣されただけであるが、ベルダンディーは圭一と一緒にいる時間を楽しんできたこと、そして彼を幸せにすることが自分の目的であることを何度も述べている。彼女のライバルである一級悪魔のマーラーが「人間との契約はいつでも解除できる」と述べているため、契約は彼女が留まるための言い訳である。 ^[60]ベルダンディーは、圭一は彼女にとって特別な人なので、契約したくないと述べていた。^[60]これは第39章の終わりに強化された。「システム」がダウンしたため、ベルダンディーと圭一の契約は事実上停止されているが、藤島が漫画で彼女に説明させているように、「...私はあなたを愛しているので今ここにいる」ため、彼女は留まることを選んだ。^[61]

しかし、ベルダンディーがケイイチとの将来に疑問を抱くとき、これにはいくつかの顕著な揺らぎがありました。ネコミテックでの勤務期間の終わりに、彼がワールウィンドでの仕事を始めたとき、ベルダンディーは彼が自分の夢を追いかけ始めたことを振り返り、彼と一緒にどこまでそれを追いかけることができるか疑問に思います。そして、悪魔ハガルがヒルドを倒す第38巻の現在のストーリーラインの冒頭で、ケイイチはベルダンディーに人生の伴侶として一緒に歩いてくれるかどうか尋ねます。彼女はためらいながら、「私は...もちろんそうします」と彼の目を合わせずに言います。

第285章「真実のキス」で、ヒルドは、人間と神が交わるのを防ぐために、ベルダンディーに対するケイイチの性的欲求が以前に封印されていたことを明らかにします。これは、女神が常に彼と一緒にいてくれることを願うケイイチの自然な結果です。これは、ケイイチが彼らの関係にあまり積極的にならなかった理由を説明しています。ベルダンディーはこの状況について嘘をついたことはありませんが、彼に話したこともありません。古い契約が解消され、新しい契約が結ばれると、ベルダンディーとケイイチはすぐに異人種間ロマンス審問官（ベルダンディーとスクルドの母であるアンスーズ）に直面します。審問官は、彼らが本当に一緒にいるべきかどうかを判断するための試練をすぐに設定し、ケイイチが失敗した場合、彼らは永遠に引き離されます。試練に合格すると、ベルダンディーとケイイチは天国から正式なカップルとして一緒に暮らすことを許可され、最終章で結婚式が行われます。

このキャラクターは非常に美しい人物として描かれているが、姉のウルドのような官能的な魅力はなく、妹のスクルドのような若々しさも備えていない。パーパーとコルノグは次のように説明している。

特にベルダンディーは「きれい」なスタイルで描かれています。彼女のかわいらしさは、美少女やカワイイといった若々しい無邪気さではなく、落ち着き、穏やかさ、そして完全な落ち着きと、素晴らしい愛らしさを兼ね備えています。例えば、長くて暗いブロンドの髪が波打ったり渦巻いたりして動きを強調するなど、ベルダンディーには、表現しにくい穏やかな優雅さがあります。

— パーパーとコルノグ、65ページ^[57]

彼女はしばしば「天使のような」ポーズで描かれ、「信じられないほど長い」髪、輝く瞳、そして完璧なバランスの体を持つ。^[9]

藤島が『ああっ女神さまっ』を描き始めた頃の作風は、初期の作品『逮捕しちゃうぞ』に似ており、後の作品に見られるような洗練さには欠けていた。^{[62]しかし、作風が進化するにつれ、} 『幼年期の終り』に収録されている作品に見られるように、作風はより洗練されていった。^[63]この過程の一環として、漫画内のベルダンディーの描写は変化を遂げ、後期の絵は初期の章のものよりも洗練されている。とはいえ、藤島の作風が確立するまでに時間はかからなかった。初期の作品の1つと考えられているものの、「ウルドの恐るべき師匠」のストーリーアークでは、すでに彼のトレードマークである「長く流れるような、よく描かれた髪」などが多く見られる。^[64]漫画の第293話では、ベルダンディーの元のデザインが、藤島の現在の作風を使用して、地球に来る前の回想シーンで描かれている。

• 
  ベルダンディー『Wrong Number』より、1989年^[24]
• 
  ベルダンディー『女神たちの大危機』より、1991年^[65]

藤島康介はOVAのデザインに携わり（一部の絵コンテも担当）、^[67]ベルダンディーのデザインは当時の漫画のデザインと一致している。藤島は『ああっ女神さまっ』にはそれほど関わっておらず、キャラクターデザインは松原秀典が担当したが、完成した作品は「藤島康介のオリジナルデザインに忠実」と評されている。^[68]テレビシリーズではやや大きな変化が見られ、プロデューサーは現代のアニメに合わせてキャラクターを更新し、再デザインすることを選択した。特に初期の漫画と比較するとそうである。^[10]とはいえ、ベルダンディーはテレビシリーズでは漫画よりも丸い顔になっているが、そのアプローチは依然として藤島のスタイルに沿っている。^[69] 『ミニ女神の冒険』はスーパーデフォルメスタイルで描かれており、かなり異なっており、^[70]そのためベルダンディーの外見は他の場所で描かれている方法とは大きく異なっている。

OVA、テレビシリーズ、映画、ミニ女神の冒険では、ベルダンディーのオリジナルの声は声優の 井上喜久子が担当しました。井上さんの成功は、最初のOVAのリリース後に藤島が漫画のキャラクターを開発する際に彼女の影響を受けたと言われるほどでした。^{[71]井上の妊娠により、} 岡村明美がミニ女神の冒険の最初の13話でその役を引き継ぎました。^[72]

様々なアニメシリーズの英語版では、3人の異なる声優がベルダンディーの声を担当しています。英語版OVAでは、ベルダンディーの声はジュリエット・セザーリオが担当し、^{[73]幼少期の声はジュリエット・セザーリオが}ヘリウムガスを使って演じました。^[74] ブリジット・ホフマン（ルビー・マーロウ役）は、映画とミニ女神の冒険の両方でベルダンディーの声を担当し、アイリーン・スティーブンスはテレビシリーズの両シーズンでベルダンディーの声を担当しました。^[75]

ベルダンディーのキャラクターは一般的に好評で、多くのファンがいる。それは、ニュータイプ誌の2001年の投票で彼女が2番目に人気のある女性キャラクターに選ばれたことからも明らかである。[4] さらに、ベルダンディーはアニメージュのキャラクター投票で何ヶ月もトップの座を占め、 1993^年に開催された第17回アニメグランプリでは、歴代ベストキャラクターリストで3位にランクされた。^[5]しかし、評論家のザック・バーチーは状況を次のように表現している。「人々はベルダンディーのキャラクターに対してどちらかの見方をする傾向がある。彼女は、年季奉公のように振舞う女性を好む男性のための、不快で時代遅れのファンタジーの女の子であるか、完璧の典型であり、優雅な女性らしさの完璧な例であるかのどちらかである。」^[10]

ベルダンディーは女性を男性に従属させるという否定的なステレオタイプを表しているという批判は、文献に何度も登場する。アナリー・ニューウィッツは、シリーズでベルダンディーが描かれている方法は、おそらく米国では不可能だろうと述べている。特に、彼女がさらに述べているように、「フェミニズムと女性の権利運動の出現」以来は。^[9]ニューウィッツはこれを日本文化の反映と見なし、日本ではフェミニズムの問題が多くの西洋諸国ほど認識されていないため、ベルダンディーのようなキャラクターは可能だと主張しているが、スーザン・J・ネイピアはまったく異なる見解を示している。彼女は、ベルダンディーのようなキャラクターは、日本における女性の自己主張の増加に対する反応である可能性があり、ベルダンディーは伝統的な文化的価値観を反映したものではなく、強化しようとする試みとして提示されていると主張している。^[76]このことを実証するために、ネイピアはOVAの最初のエピソードである「月光と桜」でのベルダンディーの役割を指摘している。このエピソードは混乱から始まり、ベルダンディーが混沌とした形で現れたために圭一は寮から追い出されるが、古い寺院の修復によって象徴される「伝統的な価値観」への回帰で終わる。^[77]同様に、ネイピアはベルダンディーの料理は他のキャラクターからよく賞賛されており、ベルダンディーのキャラクターがより伝統的な女性の役割を強化しているように見える別の方法であると指摘している。^[78] THEMアニメレビューのカルロス・ロスは、ベルダンディーのキャラクター化はOVAシリーズよりもはるかに優れていると考えており、OVAシリーズでは彼女を「ドアマット」と表現している。^[79]

いずれにせよ、評論家たちはベルダンディーのキャラクターに長所があることに気づいている。保守的な描写を認めながらも、ネイピアはベルダンディーを「女性的な養育のほぼ完璧な夢」と表現し、彼女には「癒しと現実逃避の機能」があるとしている。^[80]一方、評論家のミーガン・ラヴェイは、ベルダンディーは弱い存在ではなく、自分の力で立ち向かうことができ、「困難な状況を最大限に活用している」と述べている。^[81]

ベルダンディーに対する別の批判は、キャラクターの性的性質に関するもので、ある評論家はベルダンディーを「ソフトポルノの女神」と表現している。^{[82] [83]それにもかかわらず、他の評論家はベルダンディーは}性的かもしれないと指摘しているが、^[57]ジル・ポワトラなどの作家は、このシリーズはソフトポルノとはほど遠く、実際には非常に優しくロ​​マンチックなコメディであると指摘している。キャラクターはシリーズを通して単にキスをするだけであり（それもまれである）。^{[83]ニューイッツは、}ああっ女神さまっの魅力の一部は物語のロマンチックな性質にあると示唆している。「アニメでは、露骨なセクシュアリティが不可能であるため、ロマンチックな愛は可能です」。 ^{[9]ニューイッツによると、}ああっ女神さまっのようなロマンチックなアニメの関係は、成就ではなく「性的ほのめかしと延期」に関するものである。^[9]