ベアタ・ポズニアク

ポズニアクは、オリバー・ストーン監督が映画『JFK』でマリーナ・オズワルド役に彼女を起用したことで、アメリカの観客に知られるようになった。アカデミー賞にノミネートされたこの作品での印象的な役は、彼女のアメリカでの長編映画デビュー作であり、世界中で30本以上の映画やテレビ番組に出演するきっかけとなった。バビロン5で地球同盟のスザンナ・ルチェンコ大統領を演じ、ジョージ・ルーカス監督の『若きインディ・ジョーンズの冒険』では情熱的な若き革命家を演じ、ダーク・スカイズでは鋭敏な科学者リュドミラを、ペンサコーラではエヴァを演じた後、彼女はタフな女性キャラクターを演じることで知られるようになった。その他の力強い役としては、パラマウントの『 JAG』で、モサドとCIAのために働くエキゾチックなイスラエルのスパイを演じたことが挙げられる。テレビシリーズ「メルローズ・プレイス」では、画期的なキャラクター、カティア・ペトロヴァ博士を演じました。カティア博士は「ストレート」の女性で母親ですが、ゲイの男性と結婚することを決意します。この役は今でも話題になっており、ポズニアクは同番組の元出演者の中でも特に人気のある一人です。その他の多様な役柄としては、「あなたにムチュー」のマシャ、「ドリュー・キャリー・ショー」のライサ、オリバー・ストーン監督のミニシリーズ「ワイルド・パームズ」の日本人乳母タンバーなどがあります。CBSのテレビ映画「A Mother's Gift」では30歳年を取ったキャラクターを演じ、第二次世界大戦のドラマ「ミリアム」ではナチスからユダヤ人の少女を救うために命を危険にさらすカトリックの女性を演じました。また、インタラクティブ映画/ビデオゲーム「Psychic Detective 」ではライナ役を演じ、サンダンス映画祭でニューメディア部門初のビデオゲームとして初公開されました。第二次世界大戦の生存者ベアタ役で主演した実験映画「All These Voices」は学生アカデミー賞を受賞しました。

^{ポズニアクは、}ランダムハウスから出版されたベストセラー『冬宮殿：エカチェリーナ大帝の物語』 [ ^{4 ]}（19時間） ^{[ 5 ]}のオーディオブックのナレーションを担当し、ヨーロッパ出身であることを活かして78人の登場人物とその個性豊かなアクセントを生き生きと表現した。歴史上最も魅力的な女性の一人を演じた後、彼女は『夜の女帝：エカチェリーナ大帝の物語』 ^{[ 6 ]}という別の19時間の物語を朗読した。その後、エイミー・カウフマンとジェイ・クリストフによるティーン向けロマンス／アドベンチャー／SFスリラー『イルミナエ・ファイル』を朗読し、オーディ賞を受賞した。その後、ワシントン・ポスト紙が選ぶ年間ベストオーディオブック5選^{[ 7 ]}に選ばれたアンソニー・マラの『愛とテクノの皇帝』を共同ナレーションした。プロデューサー兼ナレーターとして、彼女は喪失、迫害、不寛容の普遍性を認めるプロジェクト「砂漠の台本 ― 虐殺と戦争の犠牲者に捧げる詩」に取り組んでいます。ポズニアクは、ノーベル賞受賞者オルガ・トカルチュク著のオーディオブック「死者の骨を鋤で耕せ」で2019年イヤホン賞^{[ 8 ]}を受賞しました。ビデオゲームの世界では、モータルコンバット11でブラッドクイーンのスカーレットの声を担当しました。また、カティンの森でのポーランド将校の大量虐殺に関するドキュメンタリー「将校の妻」などのナレーションを担当し、共産主義に関する映画「絶望からの自由」では共同ナレーションを担当しました。この映画は数々の賞を受賞し、米国議会で特別賞に選ばれました。彼女は、第二次世界大戦中に13人のユダヤ人を匿ったポーランドのカトリック教徒の少女、ステファニア・ポドゴルスカの実話に基づいた、シャロン・キャメロンによる2020年の小説『隠された場所の光』のナレーションを担当した。

「何でも可能」と宣言する現代的なスタイルで、自分自身の新たな声を求めて、彼女はシアター・ディスコーディアを設立した。LAシアター・フェスティバルやLAポエトリー・フェスティバルの一部となっているパフォーマンス・アート作品を制作し、「Poeticus Umbilicus」、「Poetry Discordia」、「Return of Umbilicus」、「We & They」、「Changing Flags」の演出と脚本を手がけた。^{[ 9 ]}ピーター・セラーズの参加もあり、彼女のシアター・ディスコーディアは実験的な演劇作品の著名な会場へと発展した。

ポズニアクは画家でもあり、映画制作にも携わり続け、実験的・自主制作作品に出演することが多く、監督も務めている作品もいくつかある。監督デビュー作である短編映画「ムネモシュネ」では、自身が制作した複数のアート作品を使用している。FX Feeney LA Weeklyは、「多才なポズニアクは、暴力のニュース映像とライブモデル、そして彼女自身の官能的な彫刻を巧みに織り交ぜ、激しい道徳観を表現している」と絶賛している。ポズニアクは、アートを通して、女性の権利、社会正義、女性史といったテーマを繰り返し取り上げ、現代社会における女性のあり方を探求している。彼女の作品は、演劇の振付の伝統と、絵画や彫刻の象徴的でシュールなイメージを融合させたものである。初期のマスクシリーズでは、古代の神話的な演劇装置とマン・レイのシュールレアリスムを結びつけ、羽毛やその他の拾得物から作られた、驚くほど幻想的なマスクの数々を生み出している。彼女の近年の絵画や彫刻は、古代神話と現代世界の衝突を探求している。シュルレアリスムの夢想風景を思わせるイメージと拾得物を組み合わせることで、これらの作品は過去と現在の連続性という概念に挑戦している。ポズニアクは次のように述べている。「シュルレアリスムは、私が今日世界で起こっている多くの出来事や状況を見るためのレンズです。戦争の恐怖であれ、古代神話に見られるインスピレーションに満ちた洞察であれ、私は女性であることの経験について何かを表現する幻想的な並置を常に探求しています。だからこそ、私の絵画や彫刻はしばしばシュールで象徴に満ちているのです。フェミニスト的で、詩的で、政治的です。」^{[ 10 ]}

1980年代後半、アメリカに到着して間もなく、ポズニアクは米国政府に国際女性デーを承認させるためのキャンペーンを開始しました。彼女は大きな成功を収め、1994年3月8日、米国議会史上初の国際女性デーを国家的に承認する法案（HJ Res. 316）の提出に成功しました^{[ 12 ]}。この法案は3月8日を国際女性デーと定めています^{[ 13]。彼女はロサンゼルス・タイムズの見出しを飾り、「あらゆる場所で女性の旗を掲げる」と称賛されました[14 ]}。さらに、^{ポズニアクは世界中}の女性の感動的な功績に対する一般の認識を高めることを目的とした教育団体、Women's Day USAを設立しました^{[ 15 ]}。彼女はまた、第三世界の諸問題への意識を高めるためのプロジェクトにも取り組んでおり、特に女性の声や語られていない物語の表現に重点を置いています。

彼女は、国際女性デーを米国で祝うべき日として確立するための努力を称えられ、ロサンゼルス市議会から公式に表彰された。また、国際女性デーを創設した先見性に対してリチャード・リオルダン市長から、ロサンゼルスにそのアイデアを持ち込んだことに対してトム・ブラッドリー市長から表彰された。ポズニアクは、女性の権利のより大きな認識を求めて両党と協力する能力が認められている。1995年、公の表彰式で、女性の権利弁護士グロリア・オールレッドは、人権と女性史への貢献に対してポズニアクを表彰し、ポズニアクを個人的なヒーローとして挙げた。^{[ 16 ]}

1994年、国際女性デーを制定する法案の提出を記念して、ポズニアクは「ムネモシュネ ―国際女性デー」という絵画を制作しました。これは記憶の母ムネモシュネを題材とし、世界中の女性による人権への多大な貢献を称えるものです。国際女性デーのシンボルであるこの作品は、世界中のあらゆる人種の人々を女性の姿で表現しています。そして、差別や戦争に直面しながらも、平和と平等を求めて闘ってきた女性たちの功績を想起させます。