ネドゥムコッタ

ネドゥムコッタまたはトラヴァンコール線は、ティプー・スルタンによる（事実上の）統治時代に、マイソールからの継続的な侵略に対する防御として建設された壁です。コーチ王国の要請、支援、許可を得て、トラヴァンコール王ダルマ・ラージャ・カルティカ・ティルナル（在位1764年）によって建設されました。^[1]指揮官エウスタキウス・デ・ラノワの監督の下、ラーマ・ヴァルマによって建設されました。作業は1762年に開始され、完成したのは1775年になってからでした。線は、幅約16フィート、深さ20フィートの溝とその中に厚い竹の生垣、わずかな胸壁、しっかりした城壁、そして線の一方の端からもう一方の端までほぼ互いに隣接する高台にある稜線で構成されています。^[2]ネドゥムコッタまたはトラヴァンコール線の建設は、歴史家によってインド史上ユニークで比類のないエピソードであると考えられています。^[3]

ネドゥムコッタは、1757年から1762年にかけて、かつてのトラヴァンコール同盟のコーチン州の北の国境に沿って建設された防衛要塞です。ネドゥムコッタの北の地域は、ザモリンが占領したコーチン（1757年から1762年）の管轄下にあり、当時のコーチン州の領土を通過していました。

ネドゥムコッタは、主にハイダル・アリー・ハーン率いるトラヴァンコール州とコーチン州南部への侵攻に抵抗するために建設された。主に粘土と泥で盛り上げられ、戦略的な場所では石、ラテライト、花崗岩で補強された。西海岸のクリシュナ・コッタ、コドゥンガルールより上、西ガーツ山脈のアナマラ丘陵まで伸びていた。長さは約48km、幅20フィート、高さ12フィートだった。防衛線は、幅16フィート、深さ20フィートの溝と厚い竹の生垣、わずかな胸壁と塁壁、そして防衛線の片側から反対側までほぼ互いに隣接する高台にある稜堡で構成されていた。^[4]

要塞は西岸のペリヤール川に沿ってチャラクディまで伸び、そこからチャラクディ川に沿って東のアンナマライ丘陵まで伸びていた。要塞のいたるところに火薬やその他の軍需品を保管する地下室、兵士が生活するための特別な部屋、見張り台や野砲が設置されていた。要塞の北側には幅20フィート、深さ16フィートの溝が掘られ、とげのある植物、毒蛇、隠し武器が詰められていた。要塞の南側と頂上には、軍隊の移動に便利な広い道路が敷かれていた。建設工事は1762年に始まり、1775年にヴィピンまで延長されてようやく完成した。^[6]

ティプー・スルタンの不興を買ったのは、トラヴァンコール線の一部がコーチン領土に築かれ、コーチン州の大部分がトラヴァンコール線の背後にあったことだった。これはマイソールの領土協定に違反し、領土侵害とみなされた。ティプー・スルタンはトラヴァンコール・ラジャに連絡を取り、できるだけ早く線を破壊するよう求めた。^[7]ティプー・スルタンはラジャに「コーチン・ラジャは50～60年にわたり私の貢物でした。私がカリカットを領有した後、あなた方はコーチン国の一部に境界線を築きました。この行為は不適切です。境界線を撤去しなければなりません」と書き送った。 ^[8]これに対してコーチン・ラジャは、境界線が築かれた地域はコーチン国がマイソールへの貢物となる前に彼に与えられたものだと答え、「私がそこを領有し、境界線を築かせたのは、名誉ある英国会社があなた方と結んだ平和条約に私が含まれていた時でした。私に権利がないのなら、なぜあなたはそれを要求しなかったのですか」と述べた。^[9]

1787年6月から8月頃、ティプー・スルタンはマラバールとトラヴァンコールの地理を調べ、北は海岸沿いから、東はカンバム峠とグッダルール峠を通ってトラヴァンコールに通じる道路をいくつか建設した後、マラバールに侵攻した。彼は人々と首長を迫害し、イスラム教を受け入れることを拒否したすべての人を虐殺した。サムーティリ一族を含む多くの家族がマラバールから逃げ、トラヴァンコールに避難した。約3万人の貴族のバラモン家族がトラヴァンコールのダルマラージャの下に保護された。これにティプーは怒り、マラバールから逃げたすべての家族をコーチンに明け渡すよう求めたが、ラージャは屈服を拒否した。トラヴァンコールはマイソールと東インド会社との間の平和条約に会社の友好国として含まれていたため、ティプーは戦争への大胆な訴えをすることができなかった。ティップはコーチンを攻撃するためにサムーティリに頼り、見返りに領土の一部を返還すると約束したが、サムーティリは即座に拒否した。ティップはコーチン王にダルマ王と交渉してマイソールへの貢物となるよう要請したが、ダルマ王は東インド会社の意に反することは何もしないと述べて反抗した。これにティップは激怒し、トラヴァンコールに侵攻してネドゥムコッタを破壊する計画を立てた。

マハラジャはマドラス総督アーチボルド・キャンベル卿にこの件について報告し、軍を指揮するために4人のイギリス人将校と12人の軍曹を貸与するよう要請し、ティプーによる早期の侵攻を予想して、デワン・ケサヴァ・ピライに国境の要塞に目を向けるよう命じた。総督はティプーに、トラヴァンコールへの侵攻は会社と交わした条約違反とみなされるだろうと手紙で伝えた。また、国境でラジャを支援するために2、3個大隊を提供した。ノックス大尉指揮下の2個連隊が初めてアヤコッタ近くに駐留し、文民官ジョージ・パウニー氏が会社の代理人としてトラヴァンコール宮廷に派遣された。トラヴァンコールのラジャもオランダ軍と条約を結び、クランガノール砦とアヤコッタを引き渡された。

この要塞は、トラヴァンコールのダルマ・ラージャとして広く知られたラーマ・ヴァルマ・ラージャの政権下で、当時の首相アイヤパン・マルタンダ・ピライと、当時のトラヴァンコール軍司令官オランダ人キャプテン・デレノイの直接指導と監督の下で建設されました。この歴史的な防衛線は、後者がより古く、より長いことを除けば、万里の長城に匹敵します。このネドゥムコッタの保護の下、ラージャ・ケシャヴァダスの指揮下にあるトラヴァンコール人の小さな軍隊が、アルワイの近くでティプー・スルタンの率いる強力な軍隊を打ち破り、挫折させました。今日、歴史的なネドゥムコッタの物理的証拠は、チャラクディ・タルク（コヌール（コラッティ・キザクムリ）、ムリンゴル・テクムリ、カドゥクティ、クルヴィラセリー、パリプラム、ポイヤ）のどこにも遺跡の形で存在しません。チェトゥヴァ、ムルルカラ、トリチュール、エナマナッカルには砦の名前が残っています。しかし、かつてのコーチン州とトラヴァンコール州の北部国境では、歴史的な要塞にちなんだ地名が今も人気がある。クリシュナン コッタ(クリシュナン砦の意)、コッタムック (砦の角)、コッタムリ (砦の一部)、コッタパランプ (砦の土地)、コッタ ヴァジ (砦の道)、コッタラパランプ (弾薬庫の敷地)、パラヤム (駐屯地) などである。これは海に近いパリプラム コッタから始まり、コッタムック、クリシュナンコッタに接し、西ガーツ山脈のアナマライ山麓まで延びていた。沿線にあるチャラクディ川と潟湖は、それ自体が障壁となっていたためそのまま残された。深さ 20 フィート (6.1 m)、幅 16 フィート (4.9 m) の溝が、壁の北側に沿って全長にわたって建設された。場所によっては、壁の高さが 50 フィート (15 m) に達した。内部には、約 100 人の兵士が隠れて待ち伏せできる窪みが作られていました。戦略的なポイントには弾薬庫があり、約 1 キロメートルごとに兵士の一隊が配置されていました。また、予告なしの攻撃に備えて、近くの井戸に洞窟もありました。ムリンゴール コッタムリ (チャラクディの南 3 キロメートル) は、NH47 がネドゥムコッタ川を横切る場所です。

かつて要塞が建っていた場所は、現在、ケーララ州トリシュール県のチャラクディ・タルクにあります。

父ハイダル・アリーがコーチを攻撃してから24年後、ティプー・スルタンはコーチとトラヴァンコールを征服する旅に出た。12月28日から29日の間の夜、前線の6マイル北に陣取った。12月31日、ティプーは14,000人の歩兵と500人の国境警備隊を率いて夜中に行軍し、その先導役はインド原住民だった。夜明けまでに、彼は右翼の城壁の大部分を占領した。 ^[10]朝までにスルタンは全軍を率いて大きな抵抗を受けることなく内側の3マイルまで進み、困難な作業であった幅16フィート深さ20フィートの溝に城壁を崩すよう国境警備隊に命じた。彼はその後、溝を崩さずに一列に並んで狭い通路を通って前進した。彼らはまた、トラヴァンコール軍の20人からなる小部隊に待ち伏せされ、激しい反撃を受け、軍の指揮官が死亡し、兵士たちの間にパニックが起こった。^[11]

混乱が起こり、スルタン自身も溝に落ちた。溝は死体で埋め尽くされていた。スルタンを助けたのは屈強な兵士たちで、彼らは彼を肩に担いで持ち上げ、彼は傾斜地を登ることができた。彼はよじ登ろうとして二度落ち、そのせいで一生足が不自由になった。その後、彼はドゥーリでテントに逃げ込んだ。敗北に屈辱を感じた彼は、当時彼が「卑劣な壁」と呼んでいた場所を占領するまでテントに留まると誓った。マイソール軍は大きな損害を受け、セマル・ベグのような軍司令官が殺された。^{[12]ティプー・スルタンのかご、印章、指輪、個人装飾品、剣は戦利品としてデワーンの手に落ちた。これらは彼の要請により}アルコットのナワーブに送られた。数人の将校と兵士が捕虜になった。捕虜のうち5人はヨーロッパ人で、1人はマハーラーシュトラ人だった。^[要出典]

英国の歴史家たちは、この攻撃は不当で不必要だったと考えている。マーク・ウィルクスは、スルタンが攻撃に直接関与し、足を負傷して一生障害を負い、貴重な宝石を没収されたと記録している。^[13]しかし、APイブラヒム・クンジュはマティラカム文書に基づいて、スルタンは直接関与していなかったと評価している。^[14]マドラス総督のホランド氏は、マハラジャがオランダの砦を購入する際に違法行為をしたと考え、トラヴァンコールへの援助を拒否した。^{[15] [16] [17]}

マハラジャはマドラス総督に、ティプー・スルタンの攻撃がいつ起こってもおかしくない状況に備えて、イギリス軍に協力命令を出すよう要請した。援助は約束されたが、時間通りには行われなかった。3月2日、ティプーは再び壁の外で小競り合いを起こして攻撃を開始し、3月6日には砲兵に前進を命じた。壁は1か月ほど砲撃の猛攻に耐えたが、ついに^[18] 4分の3マイルの長さの突破口が開いた。4月後半、ティプーは援軍とともに戻り、今度はネドゥムコッタを抜けて領土に侵入することができた。彼はコヌール・コタアまたはコッタムリの壁を破壊し、さらに前進した。彼は数キロメートルにわたって塹壕を埋め、軍が前進できるようにした^[19]。

トラヴァンコール軍は抵抗しても無駄だと悟って撤退し、マイソール軍がトラヴァンコールに入った。東インド会社の2個大隊はトラヴァンコール軍に援助を与えることなく傍観者でしかなかった。壁の多くは戦争中に破壊され、他の部分は後に大雨で浸食され、塹壕は埋め立てられた。残された遺跡の大半も、地元の人々が歴史的建造物を知らなかったために失われている。^{[20]また、}パルル、アンガマリー、アルワイのどこにも、砦を設計したダルマ・ラージャやデレノイ、あるいは比較的小規模な軍隊を直接指揮してティプー・スルタンの侵略軍を打ち破ったラージャ・ケシャヴァダスを称える記念碑は建てられていない。 ^[21]

ティプー・スルタンと進軍する軍がアルウェのペリヤール川の広大な川床に夜を明かすため野営していたとき、トラヴァンコール軍の思慮深い部下が、農業用に川に建設されていたダムを破壊した。激しい激流が下流に流れ込み、軍需品を流し、大砲や砲兵用の火薬を湿らせた。マイソール軍は大きな損害を受け、混乱に陥った。その間に、東インド会社とそのトラヴァンコール軍はコインバトールで戦い、砦の陥落に成功した。同社はまた、アルコットのナワーブとマラーターの支援を受けて、シュリーランガパッタナムとバンガロールを攻撃した。同社は1790年5月にスルタンに宣戦布告し、第三次マイソール戦争の始まりとなった。イギリス軍がシュリーランガパトナムへの攻撃を計画しているという情報を聞いたスルタンはトラヴァンコールから撤退した。1790年5月24日、ティプー・スルタンは王国を救うために再び進軍した。^[22]

• マイソールによるケーララ侵攻
• マイソールのマラバール侵攻

1. Valath, V.,V., K.、Keralathile sthalacharithrangal – Thrissur Jilla (マラヤーラム語)、^[23] Kerala Sahitya academy 1981。 2. Kerala Charitradharakal (歴史文書)、Naduvattam Gopalakrishnan 著、84 ～ 89 ページ。

3. Thiruvithamkur Charitram (Travancore History)、P. Sankunni Menon 著、p. 161.

4. Kerala Charitram (ケーララの歴史) A. Sreedhara Menon 著、p. 55.

5. ウィリアム・ローガン著『マラバールマニュアル』455ページ。

ウィキメディア・コモンズには、ネドゥムコッタに関連するメディアがあります。

• ネドゥムコッタ