Loading article…
| バートン橋の戦い | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一次イングランド内戦の一部 | |||||||
 川の町側（議会側）から見た中世のバートン橋の初期の写真 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
| 王党派 | 国会議員 | ||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||
|
ヘンリエッタ・マリア・ トーマス・ティルデスリー |
リチャード・ホートン (捕虜) トーマス・サンダース (捕虜) | ||||||
| 強さ | |||||||
| 未知 |
歩兵200人、 竜騎兵60人、 大砲1門 | ||||||
バートン
ダービー
アシュビー・デ・ラ・ゾウチ
スタッフォード
リッチフィールド
タットベリー
class=notpageimage|
スタッフォードシャーとバートンバートン橋の戦いは、第一次イングランド内戦中の1643年7月4日、バートン・アポン・トレントで王党派と議会派の間で戦われた。戦闘の時点では、両軍が何度か占領していたこの町には、トーマス・サンダース大尉と町の軍事総督リチャード・ホートン大佐の指揮下にある議会派部隊が駐屯していた。バートンでの重要な渡河は、オックスフォードのチャールズ1世に物資を運ぶ車列を率いてヨークシャーから南下していたヘンリエッタ・マリア女王の希望だった。トーマス・ティルデスリー大佐率いる王党派は、橋を渡って騎兵突撃を開始し、議会派を破り、サンダースやホートンを含む士官のほとんどを捕虜にした。女王の車列は南のオックスフォードへと進み、ティルデスリーは勝利を認められナイトの爵位と昇進を受けた。バートンは戦争中に何度も所有者が変わり、最終的に 1646 年に議会派の支配下に入った。
背景
スタッフォードシャー州は、権力の中心地であるロンドンから数日かかるが、長年、国王が課した税金や徴税を嫌がっていた。 1620年代、ジェームズ1世の枢密院は、ドイツのプファルツを国王の義理の息子であるフリードリヒ5世のために取り戻す作戦を支援するために1ペニーも調達できなかったとして、州の治安判事に手紙を書かざるを得なかった。[1]また、州はチャールズ1世の船代 の支払いも遅かった。船代は1634年に内陸の州に（議会を無視して）課税され始め、多くの抵抗に遭った。[1] 1640年には、スコットランドに対する国王の作戦のために州から300人の徴税を受けたことに反対して、国王の布告に対する公然の反対運動が起こった。[2]ウトックスターで暴動が発生し、徴兵隊の逃亡を防ぐために武装警備隊が編成された。[2]
1642年に内戦が勃発すると、バートンの町は議会派に大部分同情的だった。[3]これはおそらく、町に多くのピューリタンがいたことと、当時のカンタベリー大主教ウィリアム・ロード（後にピューリタニズムに反対したために処刑された）の高教会主義の慣習に対するスタッフォードシャーの一般的な反対によるところが大きい。[3] [4]
戦争初期のバートン
バートンの渡河地点は、36のアーチを持つ中世の建造物で、「バートン橋」として知られ、「トレント川とダブ川を北に渡る唯一の通路」と評され、両軍にとって魅力的な場所であった。また、リッチフィールド、タットベリー、アシュビー・デ・ラ・ゾウチといった王党派の町と、議会派のスタッフォードおよびダービーの間に位置していた。[3] [5]この戦略的な位置にもかかわらず、町は要塞化されておらず、自然の防御はほとんどなかった。[3]バートンは戦争中に少なくとも12回支配者が変わり、最初に王党派の注目を集めたのは、 1642年後半にチェスターフィールド伯爵が軍隊の集合場所として使用したときであった。 [3]チェスターフィールドは冬の間リッチフィールドに軍隊を撤退させ、戦争中に多くの戦闘の場となる大聖堂に駐屯させた。 [6]戦争前には、この町がカトリックの反乱のために秘密裏に火薬を保管しているという噂があった。これはパジェット卿（議会派として戦争を始めたが、1642年に国王側に寝返ったが、1644年に議会派に戻った）によって調査され、誤りであることが判明した。ただし、1643年に火薬庫の爆発が起こり、セント・モドウェン教会の屋根が破壊された。[7]
イーストスタッフォードシャーの戦略的重要性は、その地域の王党派と議会派の駐屯地の境界に位置していたことで高まった。[8]バートンは、郡委員会のリーダーであるサー・ジョン・ゲルが近くのダービーに駐屯地を設置した後、1643年初頭にラウンドヘッドの注目を集めた。[3] 2月にゲルは、オランダ人の少佐ヨハネス・モラヌス率いる歩兵中隊からなる駐屯地を郡境のバートンに置いたが、ニューアークへの攻撃を支援するために1か月も経たないうちに撤退した。[3]
スタッフォードシャーとウォリックシャーの議会軍は当初ブルック卿の指揮下にあったが、1643年3月のリッチフィールド大聖堂の包囲戦の成功中にブルック卿が死亡した後、ゲルが後任に任命された。[8] その後まもなく、約1,000人の歩兵、数頭の騎兵、および300人の部分的に武装したスタッフォードシャーの荒野民からなるゲルの軍は、チェシャーの最高司令官ウィリアム・ブレアトン卿と会談し、スタッフォードへの攻撃を組織した。 [8]このことが王党派に知れ渡り、ノーザンプトン伯爵が2個高速騎兵連隊と共にゲルとブレアトンの計画を阻止するために派遣された。[9]ノーザンプトンはヘンリー・ヘイスティングス（後のラフバラー卿）率いる部隊と会談し、タムワースに駐屯した後、決着のつかないホプトン・ヒースの戦いでゲルと交戦し、この戦いでノーザンプトンは戦死した。[9]
この間、ヘンリエッタ・マリア女王は、海外で購入した武器を携えてヨークシャーのブリドリントンに上陸し、当時オックスフォードにいた国王に届けるつもりだった。[5]これに先立ち、国王はオックスフォードから甥のライン公ルパートに1,200頭の騎兵、700頭の歩兵、6門の大砲を従え、サウス・スタッフォードシャーを掃討させた。[5]ルパート公の軍隊は、ラッシュオールとバーミンガムから守備隊を追い出し、リッチフィールドを奪還することに成功した。[5]ルパートは、ヘンリエッタの護送隊のルートを確保するため、バートンを含む主要都市に王党派の守備隊を配置した。[5]バートンの守備隊は、イースト・ミッドランズ協会の最高司令官グレイ卿と協力したゲルによってすぐに再び追い出された。 [3]彼はそこに歩兵200人、竜騎兵60人、ダービーシャーから来た大砲1門からなる守備隊を配置し、その後残りの部隊をタットベリー城に進ませたが、攻撃には失敗した。[3] [10]
戦い
バートンのゲルの守備隊は、以前ゲルの部隊で最大の中隊の一つを指揮していたトーマス・サンダース大尉が指揮していた。[5]サンダースはゲルよりも過激な政治的見解を持ち、潜在的なライバルとみなされていた。[5]サンダースは、このような不安定な立場に自分が配属されたのは、ゲルが自分を追い出そうとした陰謀ではないかと懸念していたのかもしれない。[3]いずれにせよ、サンダースはゲルの指揮下を離れ、スタッフォードシャー州委員会のリチャード・ホートン大佐とバートンの軍事知事の指揮下に入ることを決めた。[3] [11]
1643年7月、女王の護送隊とその護衛隊はニューアークからアシュビー・デ・ラ・ゾウチ、そしてバートンへと進軍した。[11]ゲルはスタッフォードシャーとノッティンガムシャーの連合軍を召集し、町を防衛させたが、彼らは彼のために集結することを拒否した。[11] 1643年7月4日、トーマス・ティルズリー大佐率いる王党派の騎兵隊はバートン橋を渡って突撃し、サンダースの部隊と交戦した。[3]この戦闘は「血なまぐさい」「必死の」戦いと評され、町のセント・モドウェン教会に損害が出たにもかかわらず、戦いは橋での戦闘で決着したようである。[12] [13]議会派の軍は決定的な敗北を喫し、ゲルによれば、町は「ひどく略奪され、破壊された」。[11]ヘンリエッタ・マリア自身は、あまりにも多くの略奪品が奪われたため、部下たちは「荷物を持って行軍することが困難だった」と記録している。[3]
王党派は、攻撃前に町の降伏を2度要請し、女王は町民に対するいかなる暴力も禁じていたと主張した。[12]一方、議会派は、部下30名が教会に押し込まれて降伏を申し出たが拒否され、夜中に騎士団に殺されたと主張した。[12]王党派はまた、町を略奪し、女性を強姦した後、少なくとも20名の民間人を川で溺死させたとされている。[12]王党派は、サンダース大尉やホートン大佐（とその妻）を含むラウンドヘッドの士官のほとんどを捕虜にした。[11] [12] サンダースは後に交換され、エセックス伯爵によって少佐に昇進し、ゲルから大佐として行動し、騎兵連隊を編成するよう任命された。[11] ティルデスリーは戦闘で示した勇敢さによりナイトに叙せられ、准将に昇進した。[14]
余波
バートンを失ったゲルはダービーへの攻撃を恐れ、守るためにノッティンガムとレスターから軍隊を撤退させた。 [15]また、20樽の火薬、300丁のマスケット銃、60丁のカービン銃、60丁のピストル箱、さらに騎兵隊を確保し、初めて連隊を完全に武装させることができた。[15]しかし、ダービーは女王の軍隊による攻撃を受けず、女王の軍隊は遅延を避けるという国王の指示に従ってダービーを迂回してウォルソールを通過した。 [15]
バートンに駐屯していた新しい王党派の守備隊は橋を要塞化し、1644年1月にゲルに追い出されるまで町を支配し続けた。[3]この攻撃でゲルは指揮官（少佐）、6人の大尉、8人の他の士官、500人の兵士を捕虜にした。[16] バートン橋は再び攻撃の焦点となり、5人の王党派がそこで命を落としたが、ゲルは攻撃で兵士の死者は出なかったと主張した。[16]ゲルは捕虜とともにダービーに撤退し、ラフバラー卿が町と橋を奪還できるようにした。ラフバラー卿は、アシュビーの「飛行軍」とタットベリーおよびダービーシャーの王党派守備隊との連絡手段として橋を保持するつもりだった。[16]
1644年4月、議会派の襲撃により再び町が襲撃され略奪された後、再び王党派に支配権が明け渡されたが、サンダースが新たに編成した400騎の連隊が町を奪還したが、ラフバラーの占領にはわずかに失敗した。[3] [16]ダービーシャーとスタッフォードシャーの議会派の軍隊は1644年11月に駐屯地として設置されたが、1645年2月までに王党派によって追い出された。 [3]チャールズ1世は同年5月に短期間バートンを本拠地としたが、1646年初頭に議会派が最終的に町を奪還し、タットベリーとリッチフィールドを包囲する軍隊への貨幣とビールの供給拠点となった。[3]戦争と1660年のチャールズ2世の王政復古後も、バートンは反対意見と非国教徒の街であり続け、長老派教会とバプテスト教会の信者が多く、イングランド国教会内で町の忠誠心について疑問が生じていた。[3]
遺産
戦いが行われた中世の橋は、ヴィクトリア時代に架け替えられた。[3]戦いを記念する銘板が、1993年7月2日にイングランド内戦協会のトーマス・ティルデスリー卿の連隊によって橋の上に建てられた。[a]ウィガン・レーンの戦い でティルデスリーが死亡した場所に、彼のコルネットの一人であるアレクサンダー・リグビーが1679年に建てた別の記念碑には、「36のアーチのある橋を渡ってバートン・アポン・トレントを必死に襲撃し、ティルデスリーはナイトの称号を授かった」と記されている。[13]この戦いを記念して、バートン・ブリッジ醸造所は「バトル・ブリュー」というビールを販売している。[17] 地元の伝説によると、オリバー・クロムウェルは戦闘中にこの地域にいて、橋からわずか3マイル（4.8km）離れたタテンヒルのセント・マイケルズ・アンド・オール・エンジェルス教会の釘に馬を縛り付けたとのことです。 [18]中世のバートン橋は、1322年にエドワード2世が反乱を起こしたランカスター伯を破った戦いの場所でした。[3]
注記
- ^ この戦いを記念する現代の橋の銘板には次のように書かれている。「イングランド内戦中の1643年7月2日、この場所の近くで、トーマス・ティルデスリー大佐が36のアーチを持つ有名なトレント橋を越えて必死の騎兵突撃を率いてバートンの町を襲撃し、その様子をヘンリエッタ・マリア女王が直接目撃した。この際立った勇敢な行動により、トーマス・ティルデスリーはその後チャールズ1世からナイトに叙せられた。この銘板は1993年7月2日、イングランド内戦協会のトーマス・ティルデスリー卿の連隊とバートン・アポン・トレント市民協会によって建立された。」
引用
- ^ ab Lewis 1983、3ページ。
- ^ ab Lewis 1983、5ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrst トリンガム、一般歴史。
- ^ ルイス 1983年、4ページ。
- ^ abcdefg Polkey 1992、19ページ。
- ^ ルイス1983年、15ページ。
- ^ トリンガム、国教会。
- ^ abc Lewis 1983、16ページ。
- ^ ab Lewis 1983、17ページ。
- ^ ルイス1983年、19ページ。
- ^ abcdef ポルキー1992、p.20。
- ^ abcde Lewis 1983、20ページ。
- ^ ab サー・トーマスを思い出してください。
- ^ ブラックウッド 2004年。
- ^ abc ポルキー1992年、21ページ。
- ^ abcd Polkey 1992、31ページ。
- ^ バトルブリュー。
- ^ ムーディー 2009年2月19日.
参考文献
- 「バトルブリュー」バートンブリッジ醸造所。 2012年2月26日閲覧。
- ブラックウッド、ゴードン（2004）「ティルデスリー、サー・トーマス（1612-1651）」、オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）、オックスフォード大学出版局、 2010年8月30日閲覧。
- Lewis, RA (1983)。『南北戦争におけるスタッフォードシャー』。スタッフォード：スタッフォードシャー州議会教育部。
- ムーディー、ジェニー (2009 年 2 月 19 日)。「教会の穴だらけの場所ではすべて順調」バートン メール。2011年10 月 9 日閲覧。
- ポルキー、アンドリュー（1992年）。『トレント渓谷の南北戦争』ダービー：JHホール＆サンズ。ISBN 0-946404-92-5。
- 「サー・トーマスを忘れるな」ランカシャー・テレグラフ、2001年9月4日。 2012年2月18日閲覧。
- トリンガム、ナイジェル J. (2003)。スタッフォード郡の歴史: 第 9 巻 - バートン・アポン・トレント - 国教会。ビクトリア郡の歴史。
- トリンガム、ナイジェル J. (2003)。スタッフォード郡の歴史: 第 9 巻 - バートン・アポン・トレント - 一般的な歴史。ビクトリア郡の歴史。