バートン・ブリッジの戦い（1322年）

バートン・ブリッジの戦いは、1322年3月7日から10日にかけて、デスペンサー戦争中に、第2代ランカスター伯トーマスと従兄弟のイングランド王エドワード2世の間で戦われた。エドワードの軍は、ウェールズで辺境領主の同盟軍を破り、ランカスターと交戦するために北上していた。ランカスターは、トレント川の重要な渡河地点であるバートン・アポン・トレントの橋を要塞化し、国王の進軍を阻止しようとした。エドワードは1322年3月7日に近くのコールドウェルに到着し、ウォルトン・オン・トレントの浅瀬を使って川を渡り、ランカスターの側面を突こうとしていた。エドワードは洪水のため3日間足止めされ、その間、彼の軍の一部は橋でランカスターの軍と対峙していた。

1322年3月10日、エドワードの主力軍はウォルトンで川を渡り、バートンの南側に進軍した。ランカスターは町の外に兵を配置し、国王と正面から戦うつもりだったが、兵力で圧倒的に劣勢であることに気づき、北へ撤退した。ランカスターは国王の軍勢に追撃され、ボロブリッジの戦いで捕らえられ、後に国王の命令で処刑された。ランカスターの敗北により、エドワードの統治に対する差し迫った脅威は取り除かれたが、国王は貴族たちからの不人気が続き、1327年には息子のエドワード3世に王位を譲ることを余儀なくされた。

ランカスター伯トーマスは、エドワードの不在時に摂政に任命されたこともあるコーンウォール伯ピアーズ・ガヴェストンのような若い寵臣（そして愛人とも言われる人物）を昇進させるという国王のやり方に長年反感を抱いていた。 ^{[ 2 ]}ランカスターは、バノックバーンの戦いでの決定的な敗北を含む、エドワードのスコットランド遠征 への協力を拒否することで、国王への不満をさらに示した。^{[ 2 ]} その結果、スコットランド人がイングランド北部を襲撃したため、エドワードは伯爵が率いる評議会によって王国を統治し、1311年の条例で定められた王権の制限に従うという男爵たちの要求を受け入れざるを得なくなった。^{[ 2 ] [ 3 ]}その後まもなく、ランカスターはスカーバラ城 への攻撃の後、ガヴェストンを捕らえて処刑した。^{[ 2 ]}新しい男爵評議会は、1318年にベリック・アポン・ツイードがスコットランド軍に 奪われるのを防ぐことができなかったことで、国王と同様に統治に適していないことを露呈した。^{[ 2 ]}

エドワードは、ランカスターの敵として知られるヒュー・デスペンサー2世のような若者を昇進させることで、男爵たちとの関係をさらに悪化させた。 ^{[ 2 ]} 1318年、ランカスターはダブリン大司教アレクサンダー・デ・ビックナーと2人の司教と、現在バートン・アポン・トレントの郊外となっているホーニングロウで会談し、国王と男爵たちの和解を試み、リーク条約の締結に至る最初の交渉を行った。 ^{[ 3 ]}しかし、デスペンサーの台頭がウェールズ辺境領主 の領地を脅かしたため、このような協力関係は短命に終わり、1321年、ランカスターは彼らと共にエドワードに対する全面的な反乱に加わった。^{[ 2 ]}

エドワードは辺境領主たちに対して迅速に行動し、彼らの間の連携の欠如により容易に彼らを打ち負かした後、ランカスターと対峙するために北へ移動した。^{[ 2 ]} 伯爵はウェストヨークシャーのポンテフラクトの拠点から移動し、戦略的に重要なバートンでのトレント川の渡河を阻止した。^{[ 4 ]}彼は1322年3月初旬に到着したが、途中で洪水により多くの物資を失い、長さ515ヤード（471メートル）、幅わずか15フィート（4.6メートル） の36アーチの石造りの橋の西端の要塞化に着手した。[ ^{3 ] [ 4 ] [ 5 ]ランカスター}は、国​​王が他の場所でトレント川を渡って自分を出し抜くのを阻止するために兵士を派遣した。そのような兵士のうち2人は、ニードウッド森林 の主任森林官ジョン・デ・マイナーと、ウィクナーとハムストール・リドウェアの橋を破壊したリチャード・デ・ホランドであった。デ・ホランドは後にその行為により国王から40シリングの罰金を科せられた。^{[ 6 ]} デ・ホランドの親族であるロバート・デ・ホランド卿は長年ランカスターの支持者であり、彼の最も親しい友人と言われ、チェシャーで国王の軍勢に対抗するために彼のために兵を集めていた。^{[ 7 ] [ 8 ]} しかし、3月4日、デ・ホランドはランカスターに対抗するために国王に加わるよう秘密の命令を受け、それに従ったようで、表向きはバートンにいるランカスター軍を増援するために、ダービーシャーのレイブンズデール・パークに部隊を編成した。^{[ 7 ]}  

エドワードは1322年3月7日に近くのコールドウェルに到着し、ウォルトン・オン・トレントの浅瀬を利用してランカスターを側面攻撃するつもりだった。^{[ 3 ]} しかし、この浅瀬は洪水のため渡れず、エドワードは3日間待った。^{[ 2 ]} この間、エドワードはランカスターの要塞陣地への攻撃を命じ、丸一日の戦闘にもかかわらず、王党派軍は前進することができなかった。^{[ 9 ]}ランカスターは、バートンから北に6マイル（9.7km ）離れたダルベリーに 部下を率いて野営していたホランドからの援軍を待っていた。 ^{[ 10 ]} しかし、ホランドは明らかに、自らの忠誠を表明する前に戦闘の結果を待ちたいと考えていた。^{[ 10 ]} ホランドは実際に、バートンから部下を引き離す目的でランカスターに手紙を送った可能性がある。^{[ 11 ]} 

エドワードの軍は1322年3月10日にウォルトンでトレント川を渡り、南からバートンに進軍した。^{[ 3 ]} 側面を包囲されたランカスターは、橋の陣地からバートン郊外の野原に移動し、町に発砲しながら進んだ。^{[ 2 ] [ 3 ]} 自軍の兵力がどれほど劣勢であるか、そしてホランドが援軍に来ないことに気づいたランカスターは撤退を決意し、エドワードに追われた。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 7 ]} この衝突は、死傷者が出たにもかかわらず、イングリッシュ・ヘリテージでは戦闘として分類されておらず、バトルフィールズ・トラストにも戦場として登録されていない。^{[ 12 ] [ 13 ]}死傷者の中には、アルトン城 の守衛、サー・ロジャー・ダモリーも含まれており、彼は戦闘で負傷し、後にタットベリーで傷がもとで亡くなった。^{[ 12 ]}

ジョン・ド・ウォーレン第7代サリー伯とエドマンド・オブ・ウッドストック第1代ケント伯に率いられた国王軍は、ランカスターをタットベリーとケニルワースまで追撃し、両町を占領し、スタッフォードシャーとダービーシャーの郡を荒廃させた。^{[ 2 ] [ 12 ]} ホランドは、この戦いの結果を見て、国王が最近娘をロンドン塔に投獄したことを知って、公然とランカスターに反対した。^{[ 8 ] [ 14 ]}ホランドの部下は、ウィンドリーでヒュー・ド・オードリーやランカスターの妻アリス・ド・レイシーを含むランカスターの支持者を襲撃し、 1,000ポンド相当の金品を奪った。^{[ 10 ] [ 14 ]}また、チェシャーで集めた兵士たちにバートンに向かって行進し、ランカスター軍がマージー川 に逃げるのを阻止するよう命じた。^{[ 15 ]} ホランドは3月13日にダービーで国王に軍隊を引き渡したが冷たく迎えられ、ランカスターとの過去の同盟関係が原因でドーバー城に投獄され、領地を失った。^{[ 10 ]}彼は1328年に正体不明の集団によって斬首され、その首はトーマス・ランカスターの弟である第3代ランカスター伯ヘンリー に渡された。^{[ 14 ]}

ランカスターは暗闇に紛れてタットベリー城から脱出し、軍の大部分とともにエドワードの巡回隊をかわして増水したダヴ川を渡り、北へ向かった。^{[ 16 ]} タットベリーを占領すると、エドワードはダモリーの遺体を反逆罪で死後処刑するよう命じた。^{[ 12 ]} ランカスターは北へ逃げ、そこでバートンでの国王の勝利を知ったサー・アンドリュー・ハークレーがボロブリッジの戦いで彼と交戦するために移動した。ランカスターはハークレーに敗れて捕らえられ、後にポンテフラクトで処刑された。^{[ 2 ]} エドワードはバートン橋に勝利を記念して礼拝堂を建設するよう命じた。^{[ 9 ]}

ランカスターはついに排除されたが、エドワードは以前合意した王権の制限を反故にし、デスペンサーを昇進させ続け、スコットランドとの重要な戦いに敗れるなど、男爵たちの反感を買い続けた。エドワードの治世がますます不人気になるにつれ、ランカスターの墓は彼に反対する人々の巡礼地となった。エドワードの王妃イザベラ・オブ・フランスは、愛人である辺境伯ロジャー・モーティマーの側に立ち、1327年にエドワードに退位を強要し、息子がエドワード3世となった。^{[ 2 ]}

戦闘後、オードリー家はヘリー城から金糸の布、銀器、礼拝堂の装飾品を積んだ荷車7台分の300ポンド相当の品を失ったと主張した。これらはピーター・デ・ライムジーによってタットベリー修道院に移送するよう命じられていたが、修道院長によればそれらは到着せず、タットベリー城に運ばれ、その後、ランカスター軍がバートンから撤退する際に失われたという。^{[ 17 ]}バートン修道院もランカスター軍の手によって被害を受けた。^{[ 18 ]}

バートン修道院長は、ランカスター伯が戦いの後に残した金品200ポンド相当を横領したとして、国王から財産を隠匿した罪で告発された。修道院長は、発見したのは銀の杯1つだけで、それを後に国王に贈ったと主張した。1831年にタットベリー近郊のダヴ川で大量の銀貨が発見されたこと^{[注1 ]}は、ランカスターの財宝の一部であると疑われており、修道院長の主張を裏付ける可能性がある。^{[ 20 ]} いずれにせよ、翌年、エドワードは「神がバートン・オン・トレント近郊で国王に敵と反乱軍に対する輝かしい勝利を与えたことを永遠に記念し、また修道院の財政状況を改善するため」に、以前はランカスターに属していたタテンヒルとハンベリーの聖職任命権をバートン修道院に与えることができると感じた。^{[ 21 ]}

この戦いは、近くのチャートリー・パーク（チャートリーの第2代フェラーズ男爵ジョン・ド・フェラーズの所有地）で一つの言い伝えを生み出した。男爵は、古代のニードウッドの森の一部から公園が作られた際に発見された野生の個体の子孫である、耳が黒い白い牛の群れを飼育していた。1322年、この群れの中で珍しい黒い子牛が生まれ、それがバートン・ブリッジの戦いとそれに続くド・フェラーズ家（ランカスター家の支持者であった）の没落を予言したと言われている。その後、群れの中で暗い色または部分的に色のついた子牛が生まれると、その年中にド・フェラーズ家の誰かが亡くなることを予言すると言われている。このような前兆は、第7代フェラーズ伯爵ロバート・シャーリーとその妻、彼らの息子ロバート・シーウォリス・シャーリーとその妻、そして第8代フェラーズ伯爵ワシントン・シャーリーの息子、娘、妻の死に先立って起こったと言われている。^{[ 22 ]} もう一つの地元の伝承では、伝説の人物ロビン・フッドがランカスターのために戦ったとされている。^{[ 23 ]}

\n"}">