Loading article…
バスク姓とは、バスク語に由来する姓、またはバスク地方において長く明確な伝統を持つ姓のことです。大きく分けて父称姓と非父称姓の2種類に分類できます。
Aluariz（おそらくAlvarの子Alvariz。昔は「u」と「v」は書き言葉で区別できなかった）、Obecoz、Garcezなどの父称姓は、10世紀にまで遡る最も古い姓の一つである。[ 1 ]パンプローナの初代国王イニゴ・アリスタ・デ・パンプローナやエネコ・アリツァを含むバスク王家が、この種の姓を最初に使用した。父称姓は、バスク自治州とナバラ州全体で最も一般的な姓である。[ 2 ]
父称以外の姓は、多くの場合、家族の歴史的に最も重要な家屋であるエチェアを指す地名に由来するものです。農場（バセリ）が別の家族に貸し出されると、新しい借地人は公式に登録された姓ではなく、農場の名前で地元で知られることがよくありました。また、オラベリア（「新しい鍛冶屋」）やサラベリア（「新しい農場／農夫」）のように、一家の主の職業に由来するものや、エリゾンド（「教会のそば」）のように、住居の場所を表すものもありました。バスク地方でよく見られる姓の例としては、アスピリクエタ（Azpilicueta）があります。
バスク人の姓として最も古い記録は、ローマによるヒスパニアとガリア・アクイタニアの征服時代のアクイタニアの碑文に見られます。これらの姓は、ほとんどの場合、現代または中世のバスク人の姓と容易に識別できます。例えば、ENNECONIS（人名Enekoにラテン語の属格語尾-ISを付け、語幹に-Nを追加）> Enekoitzなどです。
また、SEMBECONNIS は、後の姓Jimenez ( Scemeno は8〜9 世紀に確認されている) の派生形である可能性がある。オイアルツンにある Andriarriaga の石碑に刻まれたV(alerius) BELTESONIS (おそらくbeltz 「黒」からの造語で、 bele/bela 「カラス」との関連性は低い)は、古代の地元の貴族の間でローマとヴァスコニアの伝統が混ざり合っていたことを示している。
ガルシアは、スペインで最もよく見られる姓の1つで、元々はバスク語のgartzea 「若い」に由来するバスク語の名前でした。中世のバスク語の名前は、身体的特徴（「Gutia」、「Motza」、「Okerra」、「Ezkerro」、「Zuria」など）、家族関係、地理的起源を示す、人物に関する記述的な命名パターンに従っています。例えば、Eneko（スペイン語のÍñigo ）は、母親が子供に呼びかける愛称で、「私の小さな子」という意味かもしれません。 [ 3 ]
中世では、トーテム動物の像はしばしばその人の推定される特徴を表していた。[ 4 ] : 20 Otxoa （「狼」）は、ロマンス語の名前Lopeのバスク語版、あるいはその逆で、中世初期にはピレネー山脈周辺から西はカンタブリア山脈にかけて広く使われていた。現在は姓となっており、同名の「Otxotorena」（「小さな狼の家」、あるいは「小さな狼の妻」）[ 4 ] : 144 と同様で、スペイン語の「López」（地域的な異形として「Lopes」、「Lupiz」など）と意味が似ている。「Velasco」は、バスク語の「belasko」（「小さなカラス」）に由来する名前で、後に姓となった。 「アズナール」は、中世のバスク語、ガスコン語、スペイン語の姓で、おそらく古バスク語の「アゼナリ」、「キツネ」（現代バスク語の「アゼルリ」、古バスク語の「ゼナルツァ」対現代バスク語の「ジオルツァ」を参照）に基づいていると考えられています。[ 4 ] : 63
父称ではなく記述的なバスクの命名伝統は、16 世紀にカトリック教会が教会の正統性に従わない慣習をキリスト教化するための規則を厳格化したことで終焉を迎えた（16世紀のビトリア＝ガステイスでは、オチャンダという名前が「雌狼」と呼ばれていた）。その後、ロマンス語のファーストネームが強制され、姓は大部分において地名の説明（例：「ルズリアガ」、「白い土の場所」）や親の出自（例：「マリネラレナ」、「船乗りの息子」）を表すようになった[ 4 ]： 83、126 。父称は、「～の」を意味する接尾辞-ez、-oz、-iz、または-azを介して父親から派生している。バスク語では、属格接尾辞-(r)enaを用いて家族関係を表すこともあり、例えば Perurena、Arozena などは「～に属する」という意味です。
ナバラの初代国王、パンプローナのイニゴ・アリスタは、イニゴ（エネコ）の血統を受け継いでいると言われている。パンプローナの君主やビスカヤの領主の間では-ezの使用が一般的であったが、レオンの君主における-ezの使用に関する最初の記録は、ナバラの妃であるアストゥリアスのヒメナを通してである。es ]、パンプローナのオネカ[es ]またはUrraca Fernández。
キリスト教王国であるレオン王国とナバラ王国は、南方のイスラム教徒の攻撃から身を守るため、9世紀、10世紀、11世紀に婚姻同盟を結ぶのが一般的だった。その証拠に、レオン王アルフォンソ5世は、母エルビラ・ガルシアと父方の祖母ウラカ・フェルナンデスを通じて、主にバスク・ナバラ系の出自であった。
一方、アラゴン王国の初代国王ラミロ1世は、ナバラ王サンチョ3世の息子であり、パンプローナ王ガルシア・サンチェス2世の孫、パンプローナ王サンチョ・ガルセス2世の曾孫にあたり、いずれも接尾辞「-ez」を用いたナバラ王であり、この地域にこの接尾辞を導入した可能性がある。
レコンキスタの結果、ドウロ川流域は再入植され、おそらくナバラ、ビスカヤ、カンタブリア、またはアラバから来た人々が主な入植者となり、彼らは接尾辞-ezを使用した。さらに、最も一般的なスペインの父称姓の多くは、バスク・ナバラ起源であるだけでなく、王族や貴族の背景を持つ可能性もある。レオン、ナバラ、アラゴンの王族や、ビスカヤ、アラバ、ラ・リオハの貴族は、より裕福で平均寿命が長かったため、一般の人々よりも多くの子孫を残したと考えるのは理にかなっている。[ 5 ]
父称語尾の-ez、-iz、-ozの文法は、 egurrez (木でできた)、harriz (石でできた) 、 ardoz bete (ワインで満たされた)のように、起源や内容を表す場合と非常によく似ています。バスク語では、単語が母音で終わる場合は -z (Muñoz、Munio の子孫など) を、子音で終わる場合は -ez (Antúnez、Anton の子孫など) を語尾に追加します。この文法構造は、González (Gonzalo の子孫) のような父称姓では必ずしも当てはまりません。しかし、サンタ・マリア・デ・ナヘラ修道院に関連する 10 世紀、11 世紀、12 世紀の文書には、Galindoz、Enecoz、Albaroz、Ordonioz、Munioz de Alava、Lopiz de Bizcaya などの古いバージョンの姓が見られます。バスク地方の南部で父称が使われるようになったことで、その正しいバスク語の文法が失われた可能性がある。[ 1 ]
中世のバスク語の名前は、当時の公用語であるスペイン語やフランス語の綴りの慣例にほぼ従って書かれていました。主な違いは、バスク語の摩擦音の綴り方にあります。これらは特にフランス語の綴りの慣例では表現しにくいため、一般的にバスク語のフランス語の綴りは、現代の綴りや発音と調和しにくい傾向があります。また、北バスク地方の母音で始まるバスク語の姓は、多くの場合、語頭にd（フランス語のde）が付き、元のバスク語の形が不明瞭になることがよくあります。例：Duhalt < de + uhalte（「小川の周辺」）、Dotchandabarats < de + otxandabaratz（「雌狼の果樹園」）、Delouart < del + uharte（「小川の間」）。
標準バスク語と共通の書き言葉が導入されて以来、特にスペインでは、非先住民の綴りのバリエーションの数は減少し始めており、バスク語での姓の意味に沿った形をとるようになっているが、他の言語の綴りでは意味をなさない。バスク語アカデミーは、個人名の標準化された形式のデータベースを保持している。[ 6 ]
フランス語由来の綴りでは、D は歴史的に存在せず、フランス語の部分詞d'「～の」を表すことに注意してください。
スペインの法律慣習に従い、南部のバスク人は父方の姓と母方の姓の2つの姓を持つ。北部のバスク人は、フランスの慣習に従い、法律上は1つの姓しか持たない。とはいえ、ほとんどのバスク人は少なくとも両親や祖父母の世代の姓を暗唱できる。バスク民族主義の創始者であるサビーノ・アラナは、バスク人とスペイン人の混血を拒絶するため、支持者たちに一定数のバスク姓を持つことを要求した。
アラバ地方とナバラ地方の西では、独特の形式が採用されており、姓は複合姓、すなわち[カスティーリャ語由来の最初の称号。通常はバスク語の接尾辞-ezを用いた父称] + de + [バスク語の地名（通常は村）]、[ 4 ]： 23-24例えば、Fernández de Larrinoa、Ruiz de Gauna、López de Luzuriagaは「ラリノア出身のフェルナンデス」などを意味し、貴族の出自を意味するものではありません。したがって、例えばフォームに記入する際に父方の姓と母方の姓の両方が必要な場合、姓は非常に長くなることがあります。このような形式は1053年という早い時期から見つかっています。[ 7 ]
19世紀後半にサビノ・アラナが考案した、名前の表記方法に関する慣習が、しばらくの間、一部の人々の間で流行した。彼はバスク人の姓には接尾辞「-(t)ar」を付けるべきだと考えた。こうして彼は、サビノ・アラナ・ゴイリという名前を「Arana ta Goiri'taŕ Sabin」と表記する習慣を採用した。この表記方法は、彼の所属するバスク民族主義党（PNV/EAJ）の支持者の多くが一時的に採用したが、現在ではほとんど廃れてしまった。
これらの記述的な姓は非常に長くなることがあります。家族はおそらく短縮形またはニックネームで知られているでしょう。記録されているバスク語の姓の中で最も長いのは、1867年にマドリードの財務省の職員が名乗っていたBurionagonatotorecagageazcoecheaです。 [ 8 ]
現代のバスク地方の非父称姓の大部分は、以下の2つのカテゴリーに分類される。
どちらのカテゴリーの姓も、名詞、形容詞、絶対格語尾の-a、形容詞接尾辞の-ko、属格語尾の-renなどの接尾辞や語尾を用いて形成されます。2番目のカテゴリーの例としては、Martinikorena（「マルティニコの家」、Martinico はマルティンのナバラ語の愛称）があります。もう1つは、 Mikelena（「マイケルの家」）です。
以下の例はすべて、家族の住居の場所に関するものです。
バスク人の非父称姓は、綴りのバリエーションを考慮すれば、その形成に用いられる特定の要素や語尾の頻度が高いことから比較的容易に識別できます。バスク地方以外では、バスク人の姓はスペインやフランス、かつてのスペイン植民地、そして主にラテンアメリカや、バスク人が多数移住したアイダホ州などのアメリカ合衆国の一部地域で見られます。
これらは世界的に有名なバスク語の姓です（スペイン語形が異なる場合は、そのスペイン語形も併記します）。