バートのガールフレンド

「バートのガールフレンド」
シンプソンズのエピソード
教会で説教をするジェシカ・ラブジョイ。ジュリー・カブナーは彼女の目のデザインに感銘を受けた。
エピソードNo.	シーズン 6 エピソード 7
監督	スージー・ディッター
著者	ジョン・コリアー
注目の音楽	ビージーズの「ステイン・アライブ」
プロダクションコード	2F04
初回放送日	1994年11月6日 ( 1994-11-06 )
ゲスト出演
メリル・ストリープ（ジェシカ・ラブジョイ役）[1]
エピソードの特徴
黒板ギャグ	「ラードを郵便で送るつもりはない」[1]
ソファギャグ	5 組の目が空中に浮かび、その後シンプソン一家の体と再び結合します。
解説	マット・グレイニング デヴィッド・マーキン ジョナサン ・コリアー ジュリー・カヴナー スージー ・ディーッター デヴィッド・シルバーマン
エピソードの年表
← 前回の 「ツリーハウス・オブ・ホラー V」 次へ → 「リサ・オン・アイス」
シンプソンズシーズン6
エピソード一覧

「バートのガールフレンド」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第6シーズンの第7話です。 1994年11月6日に米国FOXで初放映されました。このエピソードの筋書きは、バートとラブジョイ牧師の娘ジェシカの秘密の恋愛を描いています。ジェシカはこのエピソードでデビューします。バートは、牧師の娘という純真な外見の裏で、ジェシカが自分よりも大きなトラブルメーカーであることに気づき、恋愛を終わらせようとします。ジェシカは教会の献金箱からお金を盗み、バートが責任を負わされますが、リサが真実を暴露します。

このエピソードはジョナサン・コリアーが脚本を書き、スージー・ディッターが監督した。ショーランナーの デイビッド・マーキンは当初、バートには彼よりも邪悪な恋人がいるというアイデアを思いついた。メリル・ストリープはジェシカ役でこのエピソードにゲスト出演する。このエピソードは『猿の惑星』や『羊たちの沈黙』などの映画を参考にしている。放送以来、このエピソードは批評家とファンの両方から絶賛されており、『エンターテインメント・ウィークリー』はメリル・ストリープの役を『ザ・シンプソンズ』の最高のゲスト出演の1つに挙げている。

教会の説教中に、バートはラブジョイ牧師の娘ジェシカに恋をする。バートがジェシカの説教を褒めようと近づくと、彼女は彼を無視する。バートは翌週日曜学校に通い、自分が聖人であることをジェシカに納得させようとするが、彼女はやはり彼を無視する。イライラしたバートは、グラウンドキーパーのウィリーにいたずらをし、居残り刑を受ける。ジェシカはバートに同情し、夕食に彼を自宅に招待する。

ラブジョイ家との夕食中、バートの粗野な態度と汚い言葉が原因で、ラブジョイ牧師はバートがジェシカと二度と会うことを禁じる。バートとジェシカは密かにデートし、町を荒らしながらいたずらをするのが共通の趣味だった。バートはジェシカの方が行儀が悪いことに気づき、次の礼拝で彼女を改心させようとする。ジェシカはひるむことなく、募金箱のお金を財布に空け、空の皿をバートの膝に押し付けて突然立ち去る。ヘレン・ラブジョイが空の皿に注意を向けると、会衆はバートがお金を盗んだと誤解する。

ホーマーはバートが有罪だと推測するが、マージは無実だと信じている。ジェシカを巻き込むのをためらったバートは翌日彼女を訪ね、彼女が名乗り出ようとしなかったことでようやく彼女の冷淡な態度を理解する。真実を知ったリサは、ジェシカの悪行の責任を兄に負わせまいと決心する。告白を促してもうまくいかなかった後、リサは会衆にジェシカが犯人だと告げる。町民はジェシカの部屋を捜索し、ベッドの下に隠されたお金を見つける。ラブジョイ牧師が彼女の行動に信じられないと表明すると、ジェシカは過去の悪行を思い出させるが、牧師はそれを故意に無視する。ジェシカは最終的に教会の階段を磨くよう強制されるという罰を受け、バートは会衆から謝罪を受ける。

その後、バートは教会でジェシカに近づき、彼女と知り合って自分が成長したことを認める。ジェシカは、自分が男を自分の望むように何でもさせることができると答える。バートは、ジェシカが新しいボーイフレンドと出かけるときに階段の掃除を終えることに同意するが、彼女に仕返しするために下手な仕事をすると誓う。

「バートのガールフレンド」はジョナサン・コリアーが脚本を書き、スージー・ディッターが監督した。^[2] 当時ショーランナーだったデイヴィッド・マーキンは、バートには彼よりも邪悪なガールフレンドがいるというアイデアを当初持っていた。 ^{[3]マーキンはコリアーにアイデアを伝え、番組の}エグゼクティブ・プロデューサーである ジェームズ・L・ブルックスの助けを借りてそれを書いた。コリアーは後に、ブルックスが良いアイデアを思いついて、彼が「卑屈にくすくす笑う」だけだったと思ったと語った。^[4]エピソードの結末のアイデアは、登場人物の誰もその経験から何も学ばないというものだった。^[3]

『ザ・シンプソンズ』の制作者マット・グレイニングは、ジェシカ・ラブジョイを自分のスタイルで描くのは難しいと感じていたが、同時に彼女を魅力的に描くことも難しいと感じていた。^{[5]マージの声を担当した} ジュリー・カヴナーは、特にその目に感銘を受けた。^[6]ジェシカを牧師の娘にしたのは、最初は善良な女性という印象を与え、その後、家族の正義に反抗していることを示すためだった。^[4]バートがジェシカの家の外でジェシカに話しかけるシーンでは、ジェシカの指揮棒の演奏は脚本にあったが、正確な振り付けはなかった。ディーターは、ジェシカがバート以外の何かに注目するきっかけを与えるため、その取り入れ方を気に入った。これは、ジェシカが教会の階段を磨き、ブラシで遊ぶ最後のシーンでも行われた。^[7]

アカデミー賞女優メリル・ストリープがジェシカの声を担当した。^[6] 番組でバート・シンプソンの声を担当するナンシー・カートライトはストリープの大ファンで、ストリープが自分のセリフを個別に録音するものと思っていたが、2人の録音はすべて一緒に行われた。 ^[8]ストリープは午後2時30分に西ロサンゼルスのヴィレッジ・レコーダーに付き添いなしで一人で現れ、カートライトと一緒に自分のパートを録音した。 ^[8]ストリープは絶えず自分のセリフのさまざまなバージョンを歌っていた。^[8]マーキンは、ストリープが多才で、いろいろなことをやりたがるので、一緒に仕事をするのは簡単だと感じており、マーキンの表現によれば「簡単に悪者になる」とのことだった。^{[3]カートライトは}パンタグラフ紙のインタビューで、ストリープのサインが本当に欲しかったが、頼むのが怖かったと語った。^[9]レコーディングセッションの後、ストリープはカートライトの肩をたたき、彼女の子供たちはシンプソンズの大ファンであり、カートライトのサインをもらえなかったら「大変なことになる」と言った。^[9]

冒頭、両親はトウモロコシ畑で子供たちを追いかけ、最終的に教会に集めるが、これは人間が猿に集められる『猿の惑星』 ^{（1968年）の似たようなシーンのパロディである。 [3]バートは教会で}トロール人形で遊びながら、 『ソウルマン』（サム＆デイヴによって人気になった）のパロディバージョンを歌う。ホーマーがバートの初デートについて思いを巡らせているとき、彼は『屋根の上のバイオリン弾き』の「 Sunrise, Sunset」を歌い始め、続いて「Cat's in the Cradle」、そして「Yes, We Have No Bananas」と歌う。このジョークは非常に高価で、曲を使用する権利を得るために何千ドルも支払わなければならなかった。^{[4]バートは教会の献金箱から盗んだと非難された後、教会で}拘束衣を着用することを強いられるが、これは『羊たちの沈黙』のハンニバル・レクターの拘束衣への言及である。^[1]ディック・デイルの「ミザルー」は、映画「パルプ・フィクション」（1994年）のテーマ曲で、バートとジェシカのデート中に流れる。 ^[2]バートはジェシカを「頭が良くて、美しくて、嘘つき…」と呼び、そして「…あの地味で背の高いサラよりずっといい」と主張する。シーンは、バートの話を耳にしたサラという地味で背の高い女の子のショットに切り替わり、泣き出す。^{[7]バートはジェシカを「}ミルクダッドみたいだ。外は甘くて、中は毒だ」とつぶやく。ラブジョイ家のダイニングルームの壁には、レオナルド・ダヴィンチの「最後の晩餐」^{のレプリカが飾られている。 [1]}スプリングフィールド教会の看板には「歴史上の邪悪な女性たち：イゼベルからジャネット・リノまで」と書かれている。^[1]ヨハン・セバスチャン・バッハの「羊は安全に草を食む」が教会の外から聞こえる。バートはジェシカが歌っていると思い込んでいたが、実際はネッド・フランダースであり、その事実をバートは「不安を覚える」と表現した。

「バートのガールフレンド」は、1994年10月31日から11月6日までの週の視聴率で53位となり、ニールセン視聴率は9.6だった。^[10]このエピソードは、その週のフォックスネットワークで3番目に高い視聴率を記録した番組であり、ビバリーヒルズ高校白書、90210、そしてマーリー・ウィズ・チルドレンに次ぐものだった。^[10]

放送以来、このエピソードは批評家から絶賛されている。『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、 「思春期前の恋愛を巧みに描いたこの作品で、バートはジェシカにひどくいじめられる。バートが教会の窓から飛び降り、その後ホーマーが「バートは窓に向かっている！」と叫ぶシーンが特に気に入っている」と語っている。^[2]

DVD ムービー ガイドのコリン ジェイコブソンは、第 6 シーズンの DVD のレビューで次のように述べている。「バートが同情的な目で見られることはあまりないので、このような番組は楽しいです。[エピソード] は、バートが恋に落ちる場面も描かれていたので、シーズン 4の「ニュー キッド オン ザ ブロック」を思い出させます。ただし、この番組は女の子が恋に落ちるという点で異なります。ストリープは悪ガキをうまく演じており、この記憶に残る番組には多くの素晴らしい瞬間があります。」^[11] TV スクワッドのアダム フィンリーは次のように述べている。「ホーマーとマージはこのエピソードのほとんどで背景に留まり、バートとリサが主な焦点になりました。以前のエピソードでは、2 人の兄弟間の力関係に重点が置かれていたようで、番組が絶え間ないライバル関係ではなく、お互いへの愛情を探求するのは常に良い変化です。このエピソードでは、リサは本当にバートを助けたいと思っており、それは実際にとても感動的です。」^[12]

2008年、エンターテインメント・ウィークリー誌はメリル・ストリープのジェシカ・ラブジョイ役を『ザ・シンプソンズ』のベストゲスト出演16人のうちの1人に挙げた。^[13] トータル・フィルムのネイサン・ディタムは、ストリープの演技を番組史上5番目に優れたゲスト出演に挙げ、「ラブジョイ牧師の反抗的な娘として、魅惑と悪魔の完璧な融合」と評した。^[14]

デイビッド・マーキンはロサンゼルスのデイリーニュース紙に「バートのガールフレンド」と「ホーマー・ザ・グレート」が今シーズンのお気に入りのエピソードだと語った。^{[15]マーキンは遊び場で}ネルソンに殴られるシーンが好きだ。バートが回復するまでに時間がかかるため、シーンがより現実的になるからだ。^[3] 1995年、ナンシー・カートライトはシカゴ・トリビューン紙に、このエピソードとシーズン2の「リサの代理」がシンプソンズのお気に入りのエピソードだと語った。^[16]

エリック・アダムスは「彼は牧師の娘に恋心を抱いており、しかもひどく、その感情状態は、エピソードが主人公に課す試練によって見事に描かれている。彼は彼女のためにスケープゴートとなり、彼女のために深刻な頭蓋損傷の危険を冒し、遊び場での恋人のためにネルソンの拳で腹を殴られることさえある。（いじめっ子の奇妙な騎士道的なワンライナーの1つが思い浮かぶ。「それは無実の女の子の名前を汚したからだよ！」）このようなタッチで、「バートのガールフレンド」は同様のテーマの「ニュー・キッド・オン・ザ・ブロック」よりも優れている。そのエピソードでは、バートの感情は後付けとして扱われ、ジンボ・ジョーンズに対する彼の陰謀の動機としてのみ作用する。今週のシンプソンズは、象徴的にバートの心を引き裂くだけでなく、コメディー的で残酷な方法で彼の内臓を画面全体に塗りつけている。感動的。これは個人的な、心のこもった物語であり、ジョナサン・コリアーの脚本はそれをそのように扱い、バートとジェシカ中心の親密な焦点を維持し、勢いでスプリングフィールド全体を巻き込むまで。町の人々が関与すると、物語はいくらか力を失いますが、エンドクレジットが流れる準備が整うと、焦点は不釣り合いな恋人に戻り、最終的には教会の階段に一人でいるバートだけが映し出され、教訓や道徳は何も得られません。」彼は「ネルソンからのもう一つの素晴らしいワンライナーは、カウボーイとインディアンの歴史的正確さを侵害したことに対する反応です。「おい、その時代の記録はせいぜい不完全だ。」今週、いじめっ子は間違いなく彼の感受性と本で学ぶことへの潜在的な興味を抑えるのに苦労している。」と指摘しています。^[17]

Wikiquoteに「バートのガールフレンド」に関する引用があります。

• 「バートのガールフレンドのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「バートのガールフレンド」